Page 771
ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
اے ہری! جو لوگ تیری حمد گاتے رہتے ہیں، وہ بآسانی ہی سمائے رہتے ہیں اور تونے گرو کے کلام کے ذریعے ساتھ ملالیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਿਨ ਕੇਰਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥੨॥
اے نانک! ان کی زندگی کامیاب ہوگئی ہے، جنہیں صادق گرو نے ہری کی راہ پر لگادیا ہے۔
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ਰਾਮ ॥
اے بھائی! جنہیں سنتوں کی صحبت حاصل ہوگئی ہے، وہ ہری نام میں مگن رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے وہ ہمیشہ کے لیے زندگی سے آزاد ہوگیا ہے اور اپنا دل ہری کے نام پر مرکوز رکھتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਮਨੂਆ ਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥
گرو نے جنہیں نیکوکاروں کی صحبت میں رکھ کر رب سے ملادیا ہے، وہ ہمیشہ ہری کے نام میں ہی دل لگا کر رکھتا ہے اور ان کا دل ہری میں ہی مگن رہتا ہے۔
ਸੁਖਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥
انہوں نے خوشی عطا کرنے والے رب کو پالیا ہے اور ان کی ہوس مٹ گئی ہے، وہ دن رات نام کے ذکر میں ہی مگن رہتے ہیں۔
ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਰਾਤਾ ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਏ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے ان کا دل بآسانی ہی مگن رہتا ہے اور وہ ہری کے نام کو اپنے دل میں بسالیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਘਰਿ ਸਦ ਹੀ ਸੋਹਿਲਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥
اے نانک! جو لوگ صادق گرو کی خدمت کرکے رب میں سمائی رہتے ہیں، ان کے دل نما گھر میں ہمیشہ سرور بنا رہتا ہے۔ 3۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥
ساجد و غروب کے بغیر ساری کائنات شبہ میں پڑکر بھولی ہوئی ہے اور کسی کو ہری کا ٹھکانہ نہیں ملا۔
ਗੁਰਮੁਖੇ ਇਕਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥
لیکن واہے گرو نے کچھ لوگوں کو گرو سے ملا کر اپنے ساتھ ملا لیا ہے اور ان کی تکلیف دور ہوگئی ہے۔
ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
جب رب کے دل کو مناسب لگا، تو اس نے ان کی پریشانی دور کردی اور اب وہ اس کی حمد و ثنا اور رنگ میں ہی مگن رہتے ہیں۔
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਤੇ ॥
ہری کے معتقدین ہمیشہ پاکیزہ رہتے ہیں اور وہ ہر دور میں ہمیشہ کے لیے مشہور ہوجاتے ہیں۔
ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਰਿ ਜਾਪਹਿ ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
وہ سچی پرستش کرتا ہے اور دربار حق میں قابل تعریف بن جاتا ہے۔ پھر حقیقی صادق رب ان کے دل میں موجود ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੀ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੪॥੪॥੫॥
اے نانک! رب کے حمد و ثنا سچی ہے، وہ ہمیشہ سچا ہے، اس کا کلام بھی سچا ہے اور کلام کے ذریعے سے ہی خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سوہی محلہ 3۔
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਬਾਲੜੀਏ ਤਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥
اے کمسن عورت! اگر تو اپنے ہری نما شوہر کو حاصل کرنا چاہتی ہے، تو تجھے قدموں میں دل لگانا چاہیے۔
ਸਦਾ ਹੋਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥
تو ہمیشہ صاحب خاوند رہے گی؛ کیوں کہ رب لا فانی ہے۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥
ہری نہ پیدا ہوتا ہے، نہ فوت ہوتا ہے، وہی خاتون مالک شوہر کو محبوب لگتی ہے، جو فطری طور پر گرو کی محبت میں مگن رہتی ہے۔
ਸਚਿ ਸੰਜਮਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥
وہ سچائی اور ضبط نفس کے ذریعے ہمیشہ پاک رہتی ہے اور گرو کے کلام کے ذریعے سچائی کی ہی زینت اختیار کرتی ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥
میرا رب صادق ہے، وہ ہمیشہ سے ابدی ہے، جس نے خود ہی خود کو وجود بخشا ہے یعنی اس کا وجود ذاتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥
اے نانک! جس خاتون نے گرو کے قدموں میں دل لگایا ہے، وہ ہمیشہ اپنے مالک شوہر کے ساتھ لطف اندوز ہوتی ہے۔ 1۔
ਪਿਰੁ ਪਾਇਅੜਾ ਬਾਲੜੀਏ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਰਾਮ ॥
اے بھائی! کمسن عورت نے اپنا مالک شوہر پالیا ہے اور وہ بآسانی ہی مگن رہتی ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ॥
اگرو کی تعلیم کے ذریعے اس کے دل میں خوشی پیدا ہوگئی ہے اور اس کے جسم میں ذرہ برابر بھی کبر کی گندگی نہیں رہی۔
ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਤੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
اس کے جسم میں ذرہ برابر بھی گندگی نہیں رہی اور وہ رب میں ہی مگن رہتی ہے۔ میرے رب نے اسے گرو کے ذریعے اپنے ساتھ ملالیا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
وہ اپنے دل سے غرور مٹا کر دن رات رب کے ساتھ لطف اندوز ہوتی رہتی ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਤੀ ॥
اس نے گرو کی تعلیم کے ذریعے اپنے رب کو پایا ہے۔ گرو نے بآسانی ہی اسے مالک شوہر سے ملادیا ہے اور اب وہ محبوب کے ساتھ ہی مگن رہتی ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੨॥
اے نانک! جس خاتون کو نام کی بڑائی حاصل ہوجاتی ہے، وہ رنگ میں رنگ کر اپنے مالک شوہر سے ہی لطف اندوز ہوتی رہتی ہے۔ 2۔
ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੜੀਏ ਪਿਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥
اسی نے اپنے مالک شوہر کا محل حاصل کیا ہے، جو عورت محبت سے اپنے رب کا دھیان کرتی رہتی ہے۔
ਸੋ ਸਹੋ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਦਾਤਾ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥
جس خاتون نے اپنے دل سے اپنا غرور مٹا دیا ہے، اس نے اپنے شوہر کو پالیا ہے، جو نہایت ہی پاکیزہ اور سب کو عطا کرنے والا ہے۔
ਵਿਚਹੁ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾਮਣਿ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
جب رب کو اچھا لگا، تو عورت نے اپنے باطن سے ہوس کو نکال دیا۔ وہ حسین خاتون اپنے رب کو پسند آگئی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਕਥੇ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
وہ دن رات سچائی کی حمد گاتی رہتی ہے اور رب کی ناقابل بیان کہانی بیان کرتی رہتی ہے۔
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥
ست یوگ، تریتا، دواپر اور کلیوگ، ان چاروں یوگوں میں ایک صادق رب ہی موجود ہے؛ لیکن کسی نے بھی گرو کے بغیر اسے حاصل نہیں کیا۔