Page 711
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، اس کا نام صادق ہے۔ وہ کائنات کا خالق قادر مطلق ہے۔ اس میں کسی طرح کا خوف موجود نہیں ہے، اس کی کسی سے عداوت نہیں، وہ وقت سے پاک ہے، کسی سے پیدا نہیں ہوا، اس کا وجود ذاتی ہے اور گرو کے فضل سے اسے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥
راگو ٹوڈی محلہ 4 گھرو 1۔
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥
میرا یہ دل رب کے بغیر نہیں رہ سکتا۔
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر گرو مجھے مالک محبوب ہری رب سے ملادے، تو دوبارہ اس دنیوی سمندر میں پیدا ہوکر نہیں آنا پڑے گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਲੋਚ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਨੈਨਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹੇਰਾ ॥
میرے دل میں رب کے وصل کی شدید خواہش ہے اور اپنی آنکھوں سے ہری رب کو ہی دیکھتا رہتا ہوں۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਪਾਧਰੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥੧॥
کریم صادق گرو نے میرے دل میں نام کو جما دیا ہے؛ کیوں کہ ہری رب کے حصول کا یہ نام نما راستہ ہی آسان ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥
میں نے محبوب گووند، ہری رب کا ہری نام حاصل کیا ہے۔
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਚੰਗੇਰਾ ॥੨॥
ہری کا نام میرے دل و دماغ اور جسم کو بہت شیری لگتا ہے؛ چونکہ میرے چہرے اور پیشانی پر خوش قسمتی بیدار ہوگئی ہے۔ 2۔
ਲੋਭ ਵਿਕਾਰ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ਪੁਰਖੁ ਚੰਗੇਰਾ ॥
جن کا دل حرص اور برائیوں میں لگا رہتا ہے انہیں اعلیٰ، عظیم ہستی رب فراموش ہی رہتا ہے۔
ਓਇ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਅਗਿਆਨੀ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਮੰਦੇਰਾ ॥੩॥
ایسا شخص نفس پرست، نادان اور بے علم ہی کہلاتا ہے اور ان کی تقدیر میں بھی بدقسمتی ہی موجود رہتی ہے۔
ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥
مجھے گرو سے ہی عقل سلیم حاصل ہوئی ہے اور گرو سے ہی حصول رب کا علم عطا ہوا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਇਆ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖੇਰਾ ॥੪॥੧॥
اے نانک! مجھے گرو سے ہی رب کا نام حاصل ہوا؛ کیوں کہ ابتداء سے ہی میری پیشانی پر ایسی تقدیر لکھی ہوئی تھی۔ 4۔ 1۔
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ
ٹوڈی محلہ 5 گھرو 1 دوپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸੰਤਨ ਅਵਰ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਨੀ ॥
سنت عظیم ہستی رب کے علاوہ دیگر کسی کو بھی نہیں جانتے۔
ਬੇਪਰਵਾਹ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਕੈ ਜਾ ਕੋ ਪਾਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
کائنات کا مالک جن کے بھی طرف ہوتا ہے، وہ ہمیشہ ہی بے فکر ہو کر رب کے رنگ میں بے پرواہ رہتا ہے۔ وقفہ۔
ਊਚ ਸਮਾਨਾ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੋ ਅਵਰ ਨ ਕਾਹੂ ਤਾਨੀ ॥
اے آقا جی! تیرا نام نما سائبان اعلیٰ ہے اور اور تیرے علاوہ دوسرا کوئی طاقت ور نہیں۔
ਐਸੋ ਅਮਰੁ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਰੰਗਿ ਗਿਆਨੀ ॥੧॥
پرستاروں کو ایسا حکم ملا ہے کہ وہ حصول علم کے بعد رب کے رنگ میں ہی مگن رہتے ہیں۔ 1۔
ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੁਖ ਜਰਾ ਮਰਾ ਹਰਿ ਜਨਹਿ ਨਹੀ ਨਿਕਟਾਨੀ ॥
مرض، رنج، غم، بڑھاپا اور موت معتقدین کے قریب نہیں آتی۔
ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਏਕੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮਨੁ ਮਾਨੀ ॥੨॥੧॥
اے نانک! ایسے پرستار کا دل بے خوف ہو کر ایک رب میں ہی لگا رہتا ہے اور ان کا دل اس کی پرستش میں ہی مسرور رہتا ہے۔ 2۔ 1۔
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ٹوڈی محلہ 5۔
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਦਾ ਖੁਆਰੀ ॥
رب کو فراموش کرنے سے انسان ہمیشہ ہی ذلیل و خوار ہوتا رہتا ہے۔
ਤਾ ਕਉ ਧੋਖਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਜਾ ਕਉ ਓਟ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
اے رب! جسی تیری پناہ مل گئی ہے، پھر وہ کیسے فریب کا شکار ہوسکتا ہے۔ وقفہ۔