Page 479
ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਕਰਹਿ ਖਵਾਸੀ ॥
نارد مونی ہو یا سرسوتی دیوی، ہر ایک اس ہری کی خدمت و عقیدت میں مگن ہے۔
ਪਾਸਿ ਬੈਠੀ ਬੀਬੀ ਕਵਲਾ ਦਾਸੀ ॥੨॥
ہری کے پاس اس کی لونڈی دیوی لکشمی بھی بیٹھی ہوئی ہے۔ 2۔
ਕੰਠੇ ਮਾਲਾ ਜਿਹਵਾ ਰਾਮੁ ॥
زبان پر رام کا نام ہی میرے گلے کا ہار ہے۔
ਸਹੰਸ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲੈ ਕਰਉ ਸਲਾਮੁ ॥੩॥
جس سے میں اس کے ہزاروں ناموں کا ذکر کرکے اسے سلام پیش کرتا ہوں۔ 3۔
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ میں رام کی حمد و ثنا کرتا ہوں اور
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੋਊ ਸਮਝਾਵਉ ॥੪॥੪॥੧੩॥
ہندو، مسلم دونوں کو بھی یہی تعلیم دیتا ہوں۔4۔ 4۔ 13۔
ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫॥
آسا شری کبیر جیو کے پچپدے 9 دتوکے 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਮਾਲਿਨੀ ਪਾਤੀ ਪਾਤੀ ਜੀਉ ॥
اے مالین! تو پرستش کے لیے پتے توڑتی ہے؛ لیکن تمام پھولوں، پتوں میں جان ہے۔
ਜਿਸੁ ਪਾਹਨ ਕਉ ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਸੋ ਪਾਹਨ ਨਿਰਜੀਉ ॥੧॥
لیکن جس پتھر کے بت کے لیے تو پتے توڑتی ہے، وہ پتھر کے بت تو بے جان ہے۔ 1۔
ਭੂਲੀ ਮਾਲਨੀ ਹੈ ਏਉ ॥
اے مالین! تو اس طرح بھول کر رہی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کیونکہ صادق گرو ہی باحیات مقدس ہستی ہے۔ وقفہ۔
ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਾਤੀ ਬਿਸਨੁ ਡਾਰੀ ਫੂਲ ਸੰਕਰਦੇਉ ॥
اے مالین! تو عبادت و پرستش کے لیے جو پتے ڈالی اور پھل توڑتی ہے، وہ پتے برہما، وشنو کی شاخیں اور شنکر دیو کے پھول ہیں۔
ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਪ੍ਰਤਖਿ ਤੋਰਹਿ ਕਰਹਿ ਕਿਸ ਕੀ ਸੇਉ ॥੨॥
اس طرح تو براہِ راست برہما، وشنو اور شنکر کو توڑتی ہے۔ پھر تو کس کی خدمت کرتی ہے؟ 2۔
ਪਾਖਾਨ ਗਢਿ ਕੈ ਮੂਰਤਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਦੇ ਕੈ ਛਾਤੀ ਪਾਉ ॥
مجسمہ ساز پتھر تراش کر مورتی بناتا ہے اور وہ اسے تراشتے ہوئے اس کے سینے پر اپنا پاؤں بھی رکھ دیتا ہے۔
ਜੇ ਏਹ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚੀ ਹੈ ਤਉ ਗੜ੍ਹਣਹਾਰੇ ਖਾਉ ॥੩॥
اگر یہ بت اصلی ہے، تو اسے پہلے تراشنے والے مجسمہ ساز کو کھانا چاہیے ۔3۔
ਭਾਤੁ ਪਹਿਤਿ ਅਰੁ ਲਾਪਸੀ ਕਰਕਰਾ ਕਾਸਾਰੁ ॥
بھات (چاول)، دال، حلوہ، مال پُوڑے اور پنجیری وغیرہ مزیدار اشیاء کا مزا تو
ਭੋਗਨਹਾਰੇ ਭੋਗਿਆ ਇਸੁ ਮੂਰਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਛਾਰੁ ॥੪॥
بت کا سہارا لے کر پجاری ہی لیتا ہے اور اس بت کے منہ میں تو کچھ بھی نہیں جاتا۔ 4۔
ਮਾਲਿਨਿ ਭੂਲੀ ਜਗੁ ਭੁਲਾਨਾ ਹਮ ਭੁਲਾਨੇ ਨਾਹਿ ॥
مالین بھولی ہوئی ہے اور ساری کائنات بھی بھولی ہوئی ہے؛ لیکن ہم بھولے ہوئے نہیں۔
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ واہے گرو نے اپنے فضل و احسان سے ہمیں راہِ راست دکھا کر شبہات سے بچالیا ہے۔ 5۔ 1۔ 14۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਬਾਰਹ ਬਰਸ ਬਾਲਪਨ ਬੀਤੇ ਬੀਸ ਬਰਸ ਕਛੁ ਤਪੁ ਨ ਕੀਓ ॥
انسان کے عمر کی شروعاتی بارہ سال تو بچپن میں ہی گزرجاتی ہے اور اگلے بیس سال کوئی روحانی ریاضت نہیں کرتا۔
ਤੀਸ ਬਰਸ ਕਛੁ ਦੇਵ ਨ ਪੂਜਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ॥੧॥
وہ اگلے تیس سال کوئی پرستش و عبادت بھی نہیں کرتا اور جب بڑھاپا آجاتا ہے، تو کفِ افسوس ملتا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥
اس کی پوری زندگی میری۔ میری کرتے ہی گزرجاتی ہے اور
ਸਾਇਰੁ ਸੋਖਿ ਭੁਜੰ ਬਲਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسم نما جھیل خشک ہونے پر پٹھوں کی طاقت بھی ختم ہوجاتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੂਕੇ ਸਰਵਰਿ ਪਾਲਿ ਬੰਧਾਵੈ ਲੂਣੈ ਖੇਤਿ ਹਥ ਵਾਰਿ ਕਰੈ ॥
وہ اس مرحلے میں پہنچ کر اپنے ہاتھوں سے سوکھی ہوئی جھیل کے گرد دیوار بناتا ہے اور کٹے ہوئے کھیت کے قریب کثرت سے پانی لاتا ہے۔
ਆਇਓ ਚੋਰੁ ਤੁਰੰਤਹ ਲੇ ਗਇਓ ਮੇਰੀ ਰਾਖਤ ਮੁਗਧੁ ਫਿਰੈ ॥੨॥
جب موت نما چور آتا ہے، تو فوراً ہی اسے لے جاتا ہے، جسے احمق انسان اپنی جان سمجھ کر سنبھالتا پھرتا تھا۔ 2۔
ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਕਰ ਕੰਪਨ ਲਾਗੇ ਨੈਨੀ ਨੀਰੁ ਅਸਾਰ ਬਹੈ ॥
بڑھاپے میں پیر، سر اور ہاتھ کانپنے لگ جاتے ہیں اور آنکھوں سے آنسو بہتے ہیں۔
ਜਿਹਵਾ ਬਚਨੁ ਸੁਧੁ ਨਹੀ ਨਿਕਸੈ ਤਬ ਰੇ ਧਰਮ ਕੀ ਆਸ ਕਰੈ ॥੩॥
زبان سے پاکیزہ الفاظ نہیں نکلتے۔ اے احمق انسان! پھر تم مذہب کی امید کرتے ہو۔ 3۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਓ ॥
اگر معبود رب فضل و کرم کرے، تو انسان کا دل اس سے لگ جاتا ہے اور وہ ہری نام کا فائدہ حاصل کرلیتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਅੰਤੇ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਚਲਿਓ ॥੪॥
اسے گرو کے فضل سے ہری نام کی دولت مل جاتی ہے، جو آخری وقت میں عالمِ برزخ جاتے وقت اس کے ساتھ جاتی ہے۔ 4۔
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਅਨੁ ਧਨੁ ਕਛੂਐ ਲੈ ਨ ਗਇਓ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ سنتوں! سنو، کوئی بھی انسان موت کے وقت اپنا کھانا، دولت ساتھ لےکر نہیں گیا۔
ਆਈ ਤਲਬ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕੀ ਮਾਇਆ ਮੰਦਰ ਛੋਡਿ ਚਲਿਓ ॥੫॥੨॥੧੫॥
جب رب کا مقررہ وقت آجاتا ہے، تو وہ مال و دولت اور مندروں کو چھوڑ کر چلا جاتا ہے۔5۔2۔15۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਕਾਹੂ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਕਾਹੂ ਪਲਘ ਨਿਵਾਰਾ ॥
واہے گرو نے کچھ لوگوں کو ریشم کا لباس عطا کیا ہے اور بعض لوگوں کو لکڑی کا پلنگ دیا ہے۔
ਕਾਹੂ ਗਰੀ ਗੋਦਰੀ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਖਾਨ ਪਰਾਰਾ ॥੧॥
لیکن کچھ لوگوں کو خستہ حال بستر بھی نہیں ملا اور کسی کے پاس گھاس پھوس کی جھونپڑی ہے۔ 1۔
ਅਹਿਰਖ ਵਾਦੁ ਨ ਕੀਜੈ ਰੇ ਮਨ ॥
اے میرے دل! کسی سے حسد اور لڑائی مت کرو۔
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ਰੇ ਮਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
نیک عمل انجام دینے سے ہی کچھ (خوشی) حاصل ہوتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਏਕ ਜੁ ਮਾਟੀ ਗੂੰਧੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਾਨੀ ਲਾਈ ॥
کمہار ایک جیسی مٹی گوندھتا ہے اور مختلف طریقوں سے برتنوں کو رنگ دیتا ہے۔
ਕਾਹੂ ਮਹਿ ਮੋਤੀ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕਾਹੂ ਬਿਆਧਿ ਲਗਾਈ ॥੨॥
وہ کسی میں موتی اور موتیوں کی ہار ڈال دیتا ہے اور کسی میں بیمار والی شراب ڈال دیتا ہے۔ 2۔
ਸੂਮਹਿ ਧਨੁ ਰਾਖਨ ਕਉ ਦੀਆ ਮੁਗਧੁ ਕਹੈ ਧਨੁ ਮੇਰਾ ॥
واہے گرو نے بخیل شخص کو مال و دولت سنبھالنے کے لیے بطورِ امانت دیا ہے؛ لیکن وہ احمق کہتا ہے کہ یہ مال و دولت تو میرا خود کا ہے۔