Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 292

Page 292

ਕੋਊ ਨਰਕ ਕੋਊ ਸੁਰਗ ਬੰਛਾਵਤ ॥ کوئی جہنم میں جانے لگا اور کوئی جنت کی آرزو کرنے لگا۔
ਆਲ ਜਾਲ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥ رب نے دنیاوی جھگڑے، مال و دولت کے جال،
ਹਉਮੈ ਮੋਹ ਭਰਮ ਭੈ ਭਾਰ ॥ گھمنڈ، ممتا، شک و شبہ اور خوف کا بوجھ پیدا کیا۔
ਦੂਖ ਸੂਖ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨ ॥ غم-خوشی، عزت-ذلت
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਓ ਬਖ੍ਯ੍ਯਾਨ ॥ ابتدا میں ہی بہت سے طریقوں سے وضاحتیں ہوگئی۔
ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥ رب اپنے مشاغل خود ہی تخلیق کرتا اور دیکھتا ہے۔
ਖੇਲੁ ਸੰਕੋਚੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ॥੭॥ اے نانک! جب رب اپنے مشاغل کو جمع کرلیتا ہے، تو صرف وہی رہ جاتا ہے۔
ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥ جہاں پر ابدی رب ہے، وہاں اس کا خادم ہے، جہاں خادم ہے، وہیں واہے گرو خود ہے۔
ਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥ جہاں کہیں وہ مخلوق کو پھیلاتا ہے، وہ اس کے سنت کے شان کے لیے ہے۔
ਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥ دونوں اطراف کا وہ خود ہی مالک ہے۔
ਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥ اس کی خوبصورتی صرف اسی کو ہی زیبا دیتی ہے۔
ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥ رب خود ہی مشاغل اور کھیل کرتا ہے۔
ਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥ وہ خود ہی لطف اندوز ہوتا ہے اور پھر بھی الگ رہتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥ وہ جسے چاہتا ہے، اسے اپنے نام کے ساتھ جوڑ دیتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥ وہ جسے چاہتا ہے،اسے دنیا کا کھیل کھلاتا ہے۔
ਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥ نانک کا بیان ہے کہ اے ابدی! اے عظیم! اے لا محدود، بے مثال رب!
ਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥ جیسے تم بلاتے ہو،ویسے ہی یہ غلام بولتا ہے۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک
ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੇ ਠਾਕੁਰਾ ਆਪੇ ਵਰਤਣਹਾਰ ॥ اے مخلوقات کے پالنہار رب! تو خود ہی ہر سو پھیلا ہوا ہے۔
ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਪਸਰਿਆ ਦੂਜਾ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰ ॥੧॥ اے نانک! ایک رب ہی ہمہ گیر ہے۔ اس کے علاوہ دوسرا کوئی کہاں نظر آتا ہے۔
ਅਸਟਪਦੀ ॥ اشٹپدی
ਆਪਿ ਕਥੈ ਆਪਿ ਸੁਨਨੈਹਾਰੁ ॥ وہ خود ہی بولتا ہے اور خود ہی سننے والا ہے۔
ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥ وہ خود ہی ایک ہے اور خود ہی اس کی توسیع ہے۔
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥ جب اسے اچھا لگتا ہے، تو وہ کائنات کو تخلیق کردیتا ہے۔
ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥ وہ اپنی مرضی کے مطابق اسے اپنے اندر سما لیتا ہے۔
ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥ اے رب! تمہارے بغیر کچھ بھی کیا نہیں جاسکتا۔
ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥ تو نے پوری کائنات کو ایک دھاگے میں پرویا ہوا ہے۔
ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥ جسے معبود رب خود علم دیتا ہے،
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥ وہ انسان حقیقی نام حاصل کرلیتا ہے۔
ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥ وہ ساری مخلوقات کو ایک نظر سے دیکھنے والا اور فلسفی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥ اے نانک! وہ پوری دنیا کو فتح کرنے والا ہے۔
ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥ تمام جاندار اس رب کے کنٹرول میں ہیں۔
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥ وہ متواضع اور یتیموں کا مالک ہے۔
ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥ جس کی رب حفاظت کرتا ہے، اسے کوئی بھی مار نہیں سکتا۔
ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥ جسے وہ اپنے دل سے بھلادیتا ہے، وہ پہلے ہی مردہ ہے۔
ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥ کوئی آدمی اسے چھوڑ کر دوسرے کے پاس کیوں جائے؟
ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥ ہر ایک کے سر پر ایک بے عیب رب ہے۔
ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥ جس کے کنٹرول میں مخلوق کی تمام طاقتیں ہیں
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥ جان لو کہ وہ اندر اور باہر تمہارے ساتھ ہے۔
ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥ اس خوبیوں کے خزانے، لامحدود اور لافانی واہے گرو پر
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥ غلام نانک ہمیشہ قربان جاتا ہے۔
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥ مہربان رب ہر جگہ موجود ہے اور
ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥ وہ تمام جانداروں پر مہربان ہوتا ہے۔
ਅਪਨੇ ਕਰਤਬ ਜਾਨੈ ਆਪਿ ॥ وہ اپنے مشاغل کو خود ہی جانتا ہے۔
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥ دل کی بات کا علم رکھنے والا رب سب میں سمیا ہوا ہے۔
ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਜੀਅਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥ وہ اپنے طریقوں سے جانداروں کی پرورش کرتا ہے۔
ਜੋ ਜੋ ਰਚਿਓ ਸੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਤਿ ॥ جس کسی کو بھی اس نے پیدا کیا ہے، وہ اس پر غور کرتا رہتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥ جو کوئی بھی رب کو اچھا لگتا ہے، وہ اسے اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔
ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥ ایسا عقیدت مند رب ہری کی پوجا اور تعریف کرتا ہے۔
ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥ اے نانک! جس نے من میں ایمان و یقین کرکے رب کو مانا ہے،
ਕਰਨਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥ اس نے ایک خالق رب کو ہی جانا ہے۔
ਜਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਏਕੈ ਨਾਇ ॥ جو خادم رب کے ایک نام میں مشغول ہے،
ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥ اس کی امید بے کار نہیں جاتی۔
ਸੇਵਕ ਕਉ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਈ ॥ خادم کو خدمت کرنا ہی زیب دیتا ہے۔
ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥ رب کے حکم پر عمل کرکے وہ اعلیٰ مقام (نجات) حاصل کرلیتا ہے۔
ਇਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬੀਚਾਰੁ ॥ اس کے پاس اس کے علاوہ کوئی خیال نہیں آتا۔
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ جس کے دل میں شکل و صورت سے پاک رب رہتا ہے۔
ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਭਏ ਨਿਰਵੈਰ ॥ وہ اپنے بندھن توڑ کر بے خوف ہو جاتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜਹਿ ਗੁਰ ਕੇ ਪੈਰ ॥ اور دن رات گرو کے پیروں کی چڑھاوا رکھ کر پوجا کرتا ہے۔
ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਖੀਏ ਪਰਲੋਕ ਸੁਹੇਲੇ ॥ وہ دنیا میں خوش ہے اور آخرت میں بھی خوش ہوتا ہے۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
slot gacor slot demo https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ situs slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/ https://bappelitbangda.bangkatengahkab.go.id/storage/images/x-demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
slot gacor slot demo https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ situs slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/ https://bappelitbangda.bangkatengahkab.go.id/storage/images/x-demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/