Page 235
ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਸਮਾਲਿ ॥੪॥
اگر رب تجھے خود آزاد کرے، تم آزاد ہوجاؤ گے۔ تو ستگرو کے پیروں کی پرستش کر۔ 4۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਲਿ ॥
اے میرے پیارے دماغ! جسم میں موجود روشنی کو احتیاط سے رکھ۔
ਗੁਰਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਿਖਾਲਿਆ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਦਇਆਲਿ ॥੫॥
گرو جی نے نام کے نو ذخیرے دکھادئے ہیں۔ مہربان رب نے یہ تحفہ عطاکردیا ہے۔ 5۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਤੂੰ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਛਡਿ ਵਿਕਰਾਲਿ ॥
اے میرے چالاک دماغ! اپنی خوفناک چالاکی کو ترک کردو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਹਰਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ॥੬॥
تو اعلیٰ رب کے نام کا بھجن کر۔ آخری وقت میں رب کا نام تیرا بھلا کرے گا۔ 6۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਤੂੰ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਸਮਾਲਿ ॥
اے میرے بے راہ رو دماغ! اگر تو علم نما جوہر کا خیال کرلے، تو تُو بڑا خوش نصیب ہوگا۔
ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਹਥਿ ਧਾਰਿਆ ਜਮੁ ਮਾਰਿਅੜਾ ਜਮਕਾਲਿ ॥੭॥
اپنے ہاتھ میں موت کو ختم کرنے والی گرو کے علم کی تلوار پکڑ کر یمدوت کا خاتمہ کردے۔ 7۔
ਅੰਤਰਿ ਨਿਧਾਨੁ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭਵਹਿ ਬਾਹਰਿ ਭਾਲਿ ॥
اے خود غرض ذہن! تمھارے باطن میں نام کا ذخیرہ ہے، تو اس کی تلاش میں باہر شک میں بھٹکتا پھرتا ہے۔
ਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਲਧੜਾ ਨਾਲਿ ॥੮॥
جب تجھے عظیم ہستی گرو جی ملیں گے، تو دوست رب کو اپنے ساتھ ہی پالیں گے۔ 8۔
ਰੰਗਿ ਰਤੜੇ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥
اے میرے بھٹکتے دماغ! تم دنیاوی آسائشوں میں مگن ہو۔ تو ہمیشہ رب کی محبت کو لباس بنا۔
ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਨ ਉਤਰੈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੯॥
گرو کی خدمت کرنے اور نام کا ذکر کرنے سے لینے سے رب کا رنگ پھیکا نہیں ہوتا۔
ਹਮ ਪੰਖੀ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਹਰਿ ਤਰਵਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਕਾਲਿ ॥
اے میرے بھٹکتے ذہن! ہم پرندے ہیں، اعلیٰ رب ایک لافانی درخت ہے۔
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੦॥੨॥
اے نانک! گرو کے ذریعے سے خوش نصیب ہی نام نما درخت کو حاصل کرتے ہیں اور نام کا خیال کرتے رہتے ہیں۔ 10۔ 2۔
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ
راگو گؤڑی گؤاریری محلہ 5 اسٹپدیہ
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ایک منفرد، لامحدود رب۔ خالقِ کائنات۔ گرو کی مہربانی سے ہی حاصل ہوتا ہے۔
ਜਬ ਇਹੁ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨਾ ॥
جب انسان اپنے دل میں غرور کرتا ہے۔
ਤਬ ਇਹੁ ਬਾਵਰੁ ਫਿਰਤ ਬਿਗਾਨਾ ॥
تو وہ پاگل اور اجنبی ہوکر بھٹکتا رہتا ہے۔
ਜਬ ਇਹੁ ਹੂਆ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥
لیکن جب یہ سب کے قدموں کی خاک ہوجاتا ہے۔
ਤਾ ਤੇ ਰਮਈਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥੧॥
تو وہ رام کے ہر ایک دل میں دیدار کرلیتا ہے۔ 1۔
ਸਹਜ ਸੁਹੇਲਾ ਫਲੁ ਮਸਕੀਨੀ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੈ ਮੋਹਿ ਦਾਨੁ ਦੀਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
عاجزی کا پھل قدرتی طور پر خوش گوار ہے۔یہ تحفہ مجھے میرے ستگرو نے عطا کیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਬ ਕਿਸ ਕਉ ਇਹੁ ਜਾਨਸਿ ਮੰਦਾ
جب تک انسان دوسروں کو بُرا سمجھتا ہے تو
ਤਬ ਸਗਲੇ ਇਸੁ ਮੇਲਹਿ ਫੰਦਾ ॥
ہر کوئی اسے (بے ایمانی کے) جال میں پھنساتے ہیں۔
ਮੇਰ ਤੇਰ ਜਬ ਇਨਹਿ ਚੁਕਾਈ ॥
جب وہ بھید بھاؤ کے مطلب میں غور کرنا چھوڑ دیتا ہے
ਤਾ ਤੇ ਇਸੁ ਸੰਗਿ ਨਹੀ ਬੈਰਾਈ ॥੨॥
تو اس سے کوئی بھی دشمنی نہیں کرتا۔ 2۔
ਜਬ ਇਨਿ ਅਪੁਨੀ ਅਪਨੀ ਧਾਰੀ ॥
جب وہ میری، اپنی کا، اپنا مطلب رکھتا ہے تو
ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਹੈ ਮੁਸਕਲੁ ਭਾਰੀ ॥
اس پر بڑی مصیبت آپڑتی ہے۔
ਜਬ ਇਨਿ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਤਾ ॥
لیکن جب وہ اپنے رب کو پہچان لیتا ہے۔
ਤਬ ਇਸ ਨੋ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਤਾਤਾ ॥੩॥
تو اسے کوئی بھی حسد نہیں ہوتی۔ 3۔
ਜਬ ਇਨਿ ਅਪੁਨੋ ਬਾਧਿਓ ਮੋਹਾ ॥
جب انسان اپنے آپ کو دنیاوی حرص میں الجھالیتا ہے۔
ਆਵੈ ਜਾਇ ਸਦਾ ਜਮਿ ਜੋਹਾ ॥
تو وہ پیدائش اور موت کے چکر میں پڑا رہتا ہے اور ہمیشہ موت کی نظر میں ہوتا ہے۔
ਜਬ ਇਸ ਤੇ ਸਭ ਬਿਨਸੇ ਭਰਮਾ ॥
جب اُس سے تمام شکوک ختم ہوجاتے ہیں تو
ਭੇਦੁ ਨਾਹੀ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਾ ॥੪॥
اس میں پربرہما رب کے درمیان کوئی فرق نہیں رہتا۔ 4۔
ਜਬ ਇਨਿ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ਭੇਦਾ ॥
جب سے انسان نے کچھ بھید بھاؤ طے کیا ہے،
ਤਬ ਤੇ ਦੂਖ ਡੰਡ ਅਰੁ ਖੇਦਾ ॥
تب سے وہ دکھ، عذاب اور آفت برداشت کرتا ہے۔
ਜਬ ਇਨਿ ਏਕੋ ਏਕੀ ਬੂਝਿਆ ॥
جب سے یہ صرف ایک رب کو جاننے لگ جاتا ہے،
ਤਬ ਤੇ ਇਸ ਨੋ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝਿਆ ॥੫॥
تب سے اسے ہر چیز کا علم ہوجاتا ہے۔ 5۔
ਜਬ ਇਹੁ ਧਾਵੈ ਮਾਇਆ ਅਰਥੀ ॥
جب وہ مال و دولت کے لیے بھاگ دوڑ کرتا ہے تو
ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਨਹ ਤਿਸ ਲਾਥੀ ॥
وہ سیر نہیں ہوتا اور نہ ہی اس کی پیاس بجھتی ہے۔
ਜਬ ਇਸ ਤੇ ਇਹੁ ਹੋਇਓ ਜਉਲਾ ॥
جب وہ اس سے دور ہو جاتا ہے تو
ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਚਲੀ ਉਠਿ ਕਉਲਾ ॥੬॥
لکشمی اٹھ کر اس کے پیچھے لگ جاتی ہے۔ 6۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਓ ॥
جب انسان کو فضل سے ستگرو جی مل جاتے ہیں
ਮਨ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਦੀਪਕੁ ਜਲਿਓ ॥
تو انسان کے دماغ نما مندر میں علم کا چراغ روشن ہوجاتا ہے۔
ਜੀਤ ਹਾਰ ਕੀ ਸੋਝੀ ਕਰੀ ॥
جب انسان فتح اور شکست کا احساس کرلیتا ہے تو
ਤਉ ਇਸੁ ਘਰ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਪਰੀ ॥੭॥
وہ اس گھر کی قدر کو جان لیتا ہے۔ 7۔