Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 234

Page 234

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੭॥ وہی لوگ پاک ہیں جو گرو کے کلام میں مگن رہتے ہیں۔ وہ ستگرو کی ہدایت کے مطابق کرتے ہیں۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਤੂੰ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥ اے میرے اعلیٰ رب! ایک تو ہی عطاکرنے والا ہے، تو خود ہی انسانوں کو بخش کر اپنے ساتھ ملالیتا ہے۔
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥ اے رب ! نانک نے تیری پناہ لی ہے۔ جیسا تجھے پسند ہے، اسی طرح تو اسے نجات عطاکر۔8۔ 1۔ 9۔
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ਕਰਹਲੇ راگو گؤڑی پوربی محلہ 4 کرہلے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਕਰਹਲੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀਆ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਮਾਇ ॥ اے میرے اونٹ نما اجنبی دل! تو کس طرح اپنی ماں جیسی رب سے مل سکتا ہے؟
ਗੁਰੁ ਭਾਗਿ ਪੂਰੈ ਪਾਇਆ ਗਲਿ ਮਿਲਿਆ ਪਿਆਰਾ ਆਇ ॥੧॥ جب مکمل خوش نصیبی سے گرو مل جائے تو ہی محبوب (رب) گلے لگاکر ملت سکتا ہے۔ 1۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اے میرے بے راہرو دل! عظیم ہستی ستگرو کا دھیان کرتا رہ۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਿਆਇ ॥ اے میرے متفکر بھٹکتے دل! تم ہری رام کے نام کا دھیان کر۔
ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਹਰਿ ਆਪੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੨॥ جس مقام پر اعمال کا حساب مانگا جائے گا، رب خود تمہیں آزاد کرادے گا۔ 2۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲਾ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਹਉਮੈ ਆਇ ॥ اے میرے بے راہرو دل! کبھی تم بہت پاکیزہ ہوتے تھے؛ لیکن اب تجھے کبر کی غلاظت لگ گئی ہے۔
ਪਰਤਖਿ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰਾ ਵਿਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥੩॥ آپ کے دل نما گھر میں آپ کے سامنے ہی محبوب رب نظر آتا ہے۔ اس سے الگ ہو کر آپ تکلیف اٹھارہےہو۔ 3۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਇ ॥ اے میرے پیارے من! کوشش کر اور اپنے دل میں رب کی اچھی طرح سے تلاش کر۔
ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਲਭਈ ਗੁਰੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਦੇਖਾਇ ॥੪॥ وہ کسی بھی طرح سے مل نہیں سکتا، گرو جی تیرے دل میں ہی تجھے رب کا دیدار کروادیں گے۔ 4۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ اے میرے دماغ! دن رات رب کے قدموں میں دھیان لگا۔
ਘਰੁ ਜਾਇ ਪਾਵਹਿ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੫॥ اس طرح محبوب کے محل میں جاکر اپنا مقام حاصل کرلو گے۔ لیکن گرو ہی تجھے محبوب رب سے ملاسکتا ہے۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਤੂੰ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਪਾਖੰਡੁ ਲੋਭੁ ਤਜਾਇ ॥ اے میرے دماغ! تم میرے دوست ہو؛ اس لیے ڈھونگ اور لالچ ترک کردو۔
ਪਾਖੰਡਿ ਲੋਭੀ ਮਾਰੀਐ ਜਮ ਡੰਡੁ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥੬॥ کیونکہ دھوکے باز اور لالچی کی سخت پٹائی ہوتی ہے،موت انہیں اپنی چھڑی سے سزا دیتی ہے۔ 6۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਤੂੰ ਮੈਲੁ ਪਾਖੰਡੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇ ॥ اے میرے خود غرض دماغ! تم میری جان ہو، تممڈھونگاور شک کی غلاظت ترک کردو۔
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੭॥ ہری نام نما امرت کی جھیل کامل گرو نے بھرا ہوا ہے۔ اس لیے ستسنگ میں ملنے سے عوارض کی گندگیدور ہوجاتی ہے۔ 7۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇ ॥ اے میرے اجنبی ذہن! ایک گرو کی تعلیم سن۔
ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਪਸਰਿਆ ਅੰਤਿ ਸਾਥਿ ਨ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥੮॥ دولت کا یہ ہوس بہت زیادہ پھیلا ہوا ہے۔ آخر میں انسان کے ساتھ کچھ بھی نہیں جاتا۔ 8۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨਾ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲੀਆ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥ اے خود غرض ذہن! اے میرے دوست! اپنے سفری اخراجات کے طور پر واہے گرو کا نام لے کر شانحاصل کر۔
ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਇਆ ਹਰਿ ਆਪਿ ਲਇਆ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੯॥ واہے گرو کے دربار میں تجھے عزت کا لباس پہنایا جائے گا اور رب خود تجھے اپنے گلے لگائے گا۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰਿ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥ اے میرے خود غرض دماغ! جو گرو کا حکم مانتا ہے، وہ گرو جی کی تعلیم سے رب کی خدمت کرتا ہے۔
ਗੁਰ ਆਗੈ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੧੦॥੧॥ اے نانک! گرو کے سامنے دعا کر، وہ تجھے رب کے ساتھ ملا دیں گے۔ 10۔ 1۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ گؤڑی محلہ 4۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖੁ ਸਮਾਲਿ ॥ اے میرے متفکر ذہن! غور کرکے خوب سے دیکھ۔
ਬਨ ਫਿਰਿ ਥਕੇ ਬਨ ਵਾਸੀਆ ਪਿਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ جنگلوں میں رہنے والے کے لوگ جنگلوں میں بھٹک کر تھک گئے ہیں۔ گرو کی تعلیمات کے ذریعے مالک رب کو اپنے دل میں ہی دیکھ۔ 1۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اے میرے بے راہرو دماغ! گرو گوبند کو یاد کر۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਮਨਮੁਖ ਫਾਥਿਆ ਮਹਾ ਜਾਲਿ ॥ اے میرے متفکر دماغ! خود غرض (دولی کی ہوس کے) بھاری جال میں پھنسے ہوئے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਕਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੨॥ گرومکھ لوگ دولت کی ہوس سے آزاد ہیں؛ کیونکہ وہ ہری رب کے نام کو ہی یاد کرتے رہتے ہیں۔ 2۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਲਿ ॥ No Line found
ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੩॥ سنتوں کی صحبت میں رہ کر رب کے نام کا دھیان کرتا رہ؛ کیونکہ رب کا نام ہی تیرے ساتھ (آخرت میں) جائے گا۔ 3۔
ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਏਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥ اے بھٹکتے ذہن! جس انسان پر رب ایک بار اپنا فضل و کرم کرتاہے، وہ خوش نصیب ہوجاتا ہے۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/wp-includes/kasino/ https://ppc.president.ac.id/wp-content/bola-parlay/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/wp-includes/kasino/ https://ppc.president.ac.id/wp-content/bola-parlay/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/