Page 219
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
راگو گؤڑی محلہ 9۔
ਸਾਧੋ ਮਨ ਕਾ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਉ ॥
اے سنتوں! اپنے دل کا غرور مٹادو۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸੰਗਤਿ ਦੁਰਜਨ ਕੀ ਤਾ ਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਾਗਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
شہوت، غصہ اور شریر لوگوں کی صحبت سے دن رات دور رہو۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੋਨੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰੁ ਮਾਨੁ ਅਪਮਾਨਾ ॥
جو شخص خوشی غم اور عزت و احترام کو یکساں سمجھتا ہے۔
ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਤਿਨਿ ਜਗਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥
اور جو خوشی اور غم سے الگ رہتا ہے، وہ دنیا میں زندگی کی حقیقت کو پہچان لیتا ہے۔ 1۔
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਤਿਆਗੈ ਖੋਜੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥
انسان کو کسی شخص کی تعریف اور مذمت دونوں عمل ہی ترک کردینا چاہیے اور اس کے لیے نجات کا مقام تلاش کرنا مبرور ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਕਠਨੁ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥੧॥
اے غلام نانک! یہ کھیل سخت ہے۔ گرو کے الہام سے یہ علم کسی نادر کو ہی حاصل ہوتا ہے۔ 2۔ 1۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
گؤڑی محلہ 9۔
ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ ॥
اے سنتوں! رام نے (ایک حیرت انگیز) کائنات کی تخلیق کی ہے۔
ਇਕਿ ਬਿਨਸੈ ਇਕ ਅਸਥਿਰੁ ਮਾਨੈ ਅਚਰਜੁ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایک شخص اپنی جان دے دیتا ہے اور ایک اپنے آپ کو لافانی سمجھتا ہے۔ یہ ایک عجیب کھیل ہے، جسےسمجھنا ممکن نہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਬਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਬਿਸਰਾਈ ॥
فانی انسان شہوت انگیز، غصہ اور دنیاوی حرص کے قابو میں ہے اور رب کی ذات کو بھول گیا ہے۔
ਝੂਠਾ ਤਨੁ ਸਾਚਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੧॥
انسانی جسم جو رات کے خواب کی طرح بے حقیقت ہے، انسان اسے سچ سمجھتا ہے۔ 1۔
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਈ ॥
جو کچھ بھی نظر آتا ہے، سب بادل کے سائے کی طرح غائب ہوجائے گا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜਾਨਿਓ ਮਿਥਿਆ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੨॥
اے نانک! جو شخص دنیا کو بے حقیقت سمجھتا ہے وہ رام کی پناہ میں رہتا ہے۔ 2۔ 2۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
گؤڑی محلہ 9۔
ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
فانی انسان رب کی شان کو اپنے دل میں نہیں بساتا۔
ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗਨੁ ਰਹੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ دن رات دولت کے حرص میں ہی مگن رہتا ہے۔ بتاؤ! پھر وہ کس طرح رب کی شان گا سکتا ہے؟ 1۔ وقفہ۔
ਪੂਤ ਮੀਤ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥
اس طریقے سے وہ خود کو بچوں، دوستوں اور رشتہ داروں، دولت اور غرور کے ساتھ باندھ لیتا ہے۔
ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਝੂਠੋ ਇਹੁ ਜਗ ਦੇਖਿ ਤਾਸਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥
سراب کی طرح یہ فانی دنیا بے حققیت ہے۔ پھر بھی انسان اسے دیکھ کر پیچھے بھاگتا ہے۔ 1۔
ਭੁਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਾਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਮੂੜ ਤਾਹਿ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥
رب کی پرستش (دنیوی لذتوں) اور نجات کا مالک ہے؛ لیکن نادان انسان اس رب کو بھول جاتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕੋਊ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੨॥੩॥
اے نانک! کروڑوں میں سے کوئی نادر شخص ہی ہے، جسے رام کی تسبیح نصیب ہوتی ہے۔ 2۔ 3۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
گؤڑی محلہ 9۔
ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥
اے سنتوں! یہ دل قابو نہیں کیا جاسکتا۔
ਚੰਚਲ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਯਾ ਤੇ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
چونکہ یہ بے قرار دل تڑپ کے ساتھ رہتا ہے۔ اس لیے یہ پائیدار نہیں رہتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਠਨ ਕਰੋਧ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਜਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥
شدید غصہ دل کے اندر ہے، جو سارے شعور کو بھلا دیتا ہے۔
ਰਤਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਭ ਕੋ ਹਿਰਿ ਲੀਨਾ ਤਾ ਸਿਉ ਕਛੁ ਨ ਬਸਾਈ ॥੧॥
اس غصے نے ہر ایک شخص کا علمی جواہر چھین لیا ہے۔ اس کے سامنے کسی کی ترکیب نہیں چلتی۔ 1۔
ਜੋਗੀ ਜਤਨ ਕਰਤ ਸਭਿ ਹਾਰੇ ਗੁਨੀ ਰਹੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥
بہت سے یوگی کوشش کرتے ہوئے شکست کھاچکے ہیں۔ اہل علم شخص رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے تھک گئے ہیں۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਤਉ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੨॥੪॥
اے غلام نانک! جب رب مہربان ہوجاتا ہے، تو ہر ایک کوشش کامیاب ہوجاتی ہے ۔2۔ 4۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
گؤڑی محلہ 9۔
ਸਾਧੋ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
اے سنتوں! کائنات کے مالک گووند کی تعریف و توصیف کرتے رہو۔
ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਕਾਹਿ ਗਵਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آپ کو انمول انسانی حیات ملی ہے۔ اسے ہوں ہی کیوں ضائع کر رہے ہو؟ 1۔ وقفہ۔
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਦੀਨ ਬੰਧ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਆਵਉ ॥
واہے گرو گنہ گاروں کا پاک کرنے والا اور غریبوں کا رشتہ دار ہے۔ آپ لوگ اس رب کی پناہ میں آؤ۔
ਗਜ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟਿਓ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਰਾਵਉ ॥੧॥
آپ لوگ اس رب کو کیوں بھول جاتے ہو، جس کا ذکر کرنے سے ہاتھی کا خوف دور ہوگیا تھا۔ 1۔
ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਫੁਨਿ ਭਜਨ ਰਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਵਉ ॥
غرور، دولت اور حرص کو ترک کیجیے اور رام کے جہری ذکر میں دل سے مشغول رہیے۔
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮੁਕਤਿ ਪੰਥ ਇਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤੁਮ ਪਾਵਉ ॥੨॥੫॥
نانک کہتے ہیں: دولت کی ہوس سے آزاد ہونے کا یہی راستہ ہے۔ لیکن تم یہ راستہ گرو کی پناہ لے کر ہیحاصل کرسکتے ہو۔2۔5۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
گؤڑی محلہ 9۔
ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥
اے میری ماں! مجھے کوئی ایسا عظیم انسان مل جائے، جو میرے بھٹکتے ہوئے ذہن کو دانش مندی عطا کرے۔