Page 187
ਕਵਨ ਗੁਨੁ ਜੋ ਤੁਝੁ ਲੈ ਗਾਵਉ ॥
اے واہے گرو! وہ کون سی خوبیاں ہیں جن کی میں تعریف کروں؟
ਕਵਨ ਬੋਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੀਝਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے پربرہما رب! میں کیا بولوں جس سے میں تجھے خوش کر دوں؟ 1۔ وقفہ
ਕਵਨ ਸੁ ਪੂਜਾ ਤੇਰੀ ਕਰਉ ॥
اے مالک! وہ کون سی عبادت و بندگی ہے جو میں تیرے لیے کروں؟
ਕਵਨ ਸੁ ਬਿਧਿ ਜਿਤੁ ਭਵਜਲ ਤਰਉ ॥੨॥
اے رحیم! وہ کون سا طریقہ ہے جس کے ذریعے میں خوفناک سمندر کو پار کر سکتا ہوں؟ 2۔
ਕਵਨ ਤਪੁ ਜਿਤੁ ਤਪੀਆ ਹੋਇ ॥
اے رب ! وہ کون سی رہبانیت ہے جس سے میں رہبانی بن جاؤں؟
ਕਵਨੁ ਸੁ ਨਾਮੁ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਇ ॥੩॥
اے واہے گرو ! یہ کون سا نام ہے جس سے تکبر کی غلاظت دور ہوجاتی ہے۔ 3۔
ਗੁਣ ਪੂਜਾ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਘਾਲ ॥
اے نانک! اس کے تمام مجاہدے، خوبیان، عبادت، علم اور مراقبے کامیاب ہو جاتے ہیں۔
ਜਿਸੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥
جسے مہربان ست گرو مہربانی سے مل جاتے ہیں، 4۔
ਤਿਸ ਹੀ ਗੁਨੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
صرف وہی خوبی کا پھل پاتا ہے اور وہی رب کو سمجھتا ہے،
ਜਿਸ ਕੀ ਮਾਨਿ ਲੇਇ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੩੬॥੧੦੫॥
جس کی عبادت خوشی دینے والا قبول کر لیتا ہے۔ 1۔ وقفہ دوجا 36۔ 105۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5
ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥
اے مخلوق! یہ جسم جس پر تجھے فخر ہے، یہ تیرا اپنا نہیں ہے۔
ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥
حکم رانی، جائیداد، دولت (ہمیشہ کے لیے) تیرے نہیں ہیں۔ 1۔
ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥
اے مخلوق! جب یہ تیرے نہیں تو ان سے کیوں محبت کرتے ہو؟
ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
صرف نام تیرا ہے اور وہ تجھے ست گرو سے ملے گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥
اے مخلوق! بیٹا، بیوی اور بھائی تیرے نہیں ۔
ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥
بہترین دوست، ماں باپ تیرے اپنے نہیں ہیں۔ 2۔
ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥
سونا چاندی اور دھن دولت بھی تیرے نہیں ہیں۔
ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥
ماہر گھوڑے اور خوب صورت ہاتھی تیرے کسی کام کے نہیں۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
اے نانک! جسے گرو جی معاف کر دیتے ہیں،اس کو وہ رب سے ملا دیتے ہیں۔
ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥
جس کا رب واہے گرو ہے اس کے پاس سب کچھ ہے۔ 4۔ 37۔ 106۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਮੇਰੇ ਮਾਥੇ ॥
میرے پپیشانی پر گرو کے قدم موجود ہیں۔
ਤਾ ਤੇ ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਸਗਲੇ ਲਾਥੇ ॥੧॥
اس سے میرے سارے دکھ دور ہو گئے ہیں۔ 1۔
ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥
میں اپنے ست گرو پر قربان جاتا ہوں۔
ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਪਰਮ ਰੰਗ ਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جن کے ذریعے میں نے اپنی روحانی زندگی کو سمجھ لیا ہے اور مکمل لطف حاصل کرتاہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਚਰਣ ਰੇਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥
گرو کے قدموں کی خاک میرے چہرے پر لگ گئی ہے۔
ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਨਿ ਸਗਲ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥
اور اس نے میری ساری مغرور عقل ختم کر دی ہے۔ 2۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਮਨਿ ਮੀਠਾ ॥
گرو کا کلام میرے دل کو میٹھا لگ رہاہے۔
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਡੀਠਾ ॥੩॥
اس وجہ سے میں پربرہما رب کا دیدار کر رہا ہوں۔ 3۔
ਗੁਰੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥
گرو ہی سکھ داتا ہے اور گرو ہی کرتا دھرتا ہے۔
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੩੮॥੧੦੭॥
اے نانک! گرو میری جان اور زندگی کا سہارا ہے۔4۔38۔107۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਕਉ ਆਹਿ ॥ ਜਾ ਕੈ ਊਣਾ ਕਛਹੂ ਨਾਹਿ ॥੧॥
جس کے گھر میں کسی چیز کی کوئی کمی نہیں ہے۔ 1۔اے میرے دل! تو اس رب کی ملاقات کی آرزو کر
ਹਰਿ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮੀਤ ॥
اے میرے دل! تُو اُس محبوب ہری کو اپنا دوست بنا۔
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ਰਾਖਹੁ ਸਦ ਚੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تو ہمیشہ ہی رب کو اپنے دل میں بسا کر رکھ جو تیری زندگی کا سہارا ہے۔ 1۔ وقفہ
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਕਉ ਸੇਵਿ ॥
اے میرے دل! تُو اُس کی خدمت کر،
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵ ॥੨॥
جو پہلا آدمی اور لامحدود دیو ہے۔ 2۔
ਤਿਸੁ ਊਪਰਿ ਮਨ ਕਰਿ ਤੂੰ ਆਸਾ ॥
اے میرے دل! تو اس میں اپنی امید رکھ،
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੩॥
جو ازل اور ابتدائے زمانہ سے مخلوق کا سہارا ہے۔ 3۔
ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
جس کی محبت سے ہمیشہ خوشی اور سکون ملتاہے،
ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸੋਇ ॥੪॥੩੯॥੧੦੮॥
اے نانک! گرو سے مل کر وہ صرف اس کی حمد گاتا ہے۔ 4۔ 39۔ 108۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਮੀਤੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਹਮ ਮਾਨਾ ॥
میرا دوست (رب) جو کچھ کرتا ہے، میں اسے بخوشی قبول کرتا ہوں۔
ਮੀਤ ਕੇ ਕਰਤਬ ਕੁਸਲ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥
میرے دوست رب کے کام مجھے سکون کی طرح لگتے ہیں۔ 1۔
ਏਕਾ ਟੇਕ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤ ॥
میرے دل و دماغ میں صرف ایک رب کا سہارا ہے،
ਜਿਸੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਹਮਰਾ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس کی یہ ساری تخلیق ہے وہی میرا دوست رب ہے۔1۔ وقفہ۔
ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
میرا دوست رب بے پرواہ ہے۔
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਅਸਨਾਹਾ ॥੨॥
مجھے گرو کی مہربانی سے اس سے محبت ہو گئی ہے۔ 2۔
ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
میرا دوست رب عالم الغیب ہے۔
ਸਮਰਥ ਪੁਰਖੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ॥੩॥
پربرہما مردانہ شکل اور پوری دنیا کا مالک ہے اور سب کچھ کرنے پر قادر ہے۔ 3۔
ਹਮ ਦਾਸੇ ਤੁਮ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥
اے رب ! میں تیرا غلام ہوں اور تو میرا آقا ہے۔