Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-urdu-page-14

Page 14

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، جسے ست گورو کی مہربانی سے پایا جا سکتا ہے۔
ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ਪਹਿਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥ ہندی نہیں ہے؟؟؟؟؟؟
ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥ اگر میرے لیے موتی اور جواہر سے جڑی عمارت بنائی جائے۔
ਕਸਤੂਰਿ ਕੁੰਗੂ ਅਗਰਿ ਚੰਦਨਿ ਲੀਪਿ ਆਵੈ ਚਾਉ ॥ ان عمارتوں پر کستوری، زعفران، خوشبودار لکڑی اور صندل وغیرہ لگانے سے من میں جوش پیدا ہوجائے۔
ਮਤੁ ਦੇਖਿ ਭੂਲਾ ਵੀਸਰੈ ਤੇਰਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥੧॥ کہیں ایسا نہ ہو کہ انہیں دیکھ کر میں بھول جاؤں اور واہے گرو کا ذکر کرنا بھول جاؤں (اسی لیے میں ایسی الجھن میں پھسنے والی چیزوں کو دیکھتا بھی نہیں ہوں)
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ਜਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ رب یا اس کے نام کے دھیان کے بغیر انسان پیاس میں جل جاتا ہے۔
ਮੈ ਆਪਣਾ ਗੁਰੁ ਪੂਛਿ ਦੇਖਿਆ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ میں نے اپنے پیارے سے پوچھ کر دیکھ لیا ہے کہ رب کے علاوہ کوئی مادہ اور جگہ انسان کی آزادی کے لائق نہیں ہے۔
ਧਰਤੀ ਤ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜਤੀ ਪਲਘਿ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥ زمین ہیروں سے مزین ہو، میرے گھر کا بستر سرخ جواہرات سے آراستہ ہو۔
ਮੋਹਣੀ ਮੁਖਿ ਮਣੀ ਸੋਹੈ ਕਰੇ ਰੰਗਿ ਪਸਾਉ ॥ گھر میں من کو پسند آنے والی خوب صورت عورتوں کا چہرہ موتیوں کی طرح چمکے اور جذباتِ محبت میں خوشی کا اظہار کرے۔
ਮਤੁ ਦੇਖਿ ਭੂਲਾ ਵੀਸਰੈ ਤੇਰਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥੨॥ کہیں ایسا نہ ہو کہ انہیں دیکھ کر میں بھول جاؤں اور واہے گرو کا ذکر کرنا بھول جاؤں (اسی لیے میں ایسی الجھن میں پھسنے والی چیزوں کو دیکھتا بھی نہیں ہوں)
ਸਿਧੁ ਹੋਵਾ ਸਿਧਿ ਲਾਈ ਰਿਧਿ ਆਖਾ ਆਉ ॥ عظیم جسمانی اور روحانی کامیابی حاصل کروں اور کامیابیاں بھی صرف کہنے سے میرے پاس آجائے۔
ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ਬੈਸਾ ਲੋਕੁ ਰਾਖੈ ਭਾਉ ॥ رضاکارانہ طور پر روشنی اور نور بن جاؤ، تاکہ مجھ پر لوگوں کا اعتماد بحال ہو۔
ਮਤੁ ਦੇਖਿ ਭੂਲਾ ਵੀਸਰੈ ਤੇਰਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥੩॥ کہیں ایسا نہ ہو کہ انہیں دیکھ کر میں بھول جاؤں اور واہے گرو کا ذکر کرنا بھول جاؤں (اسی لیے میں ایسی الجھن میں پھسنے والی چیزوں کو دیکھتا بھی نہیں ہوں)
ਸੁਲਤਾਨੁ ਹੋਵਾ ਮੇਲਿ ਲਸਕਰ ਤਖਤਿ ਰਾਖਾ ਪਾਉ ॥ بادشاہ ہوکر لشکر جمع کرلوں اور شاہی تخت پر بیٹھ جاؤں۔
ਹੁਕਮੁ ਹਾਸਲੁ ਕਰੀ ਬੈਠਾ ਨਾਨਕਾ ਸਭ ਵਾਉ ॥ وہاں بیٹھ کر جو چاہوں بذریعۂ حکم حاصل کرلوں، ست گرو جی کہتے ہیں کہ یہ سب کچھ بے کار ہے۔
ਮਤੁ ਦੇਖਿ ਭੂਲਾ ਵੀਸਰੈ ਤੇਰਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੧॥ کہیں ایسا نہ ہو کہ انہیں دیکھ کر میں بھول جاؤں اور واہے گرو کا ذکر کرنا بھول جاؤں (اسی لیے میں ایسی الجھن میں پھسنے والی چیزوں کو دیکھتا بھی نہیں ہوں)
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ہندی نہیں ہے؟؟؟؟؟؟
ਕੋਟਿ ਕੋਟੀ ਮੇਰੀ ਆਰਜਾ ਪਵਣੁ ਪੀਅਣੁ ਅਪਿਆਉ ॥ اے بے شکل رب! بے شک میری زندگی کروڑوں زمانوں تک ہوجائے (سب چیزوں کے علاوہ) ہوا ہی میرا کھانا پینا ہو۔
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਗੁਫੈ ਨ ਦੇਖਾ ਸੁਪਨੈ ਸਉਣ ਨ ਥਾਉ ॥ جہاں چاند اور سورج دونوں کی روشنی داخل نہ ہو سکے، ایسے غار میں بیٹھ کر میں آپ کا دھیان کروں اور خواب میں بھی سونے کی جگہ نہ ہو۔
ਭੀ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਉ ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਨਾਉ ॥੧॥ (اتنا سخت ترین مراقبہ کرنے کے بعد بھی) میں تیری تشخیص نہیں کر سکتا، میں تیرا نام کتنا بڑا بولوں۔ یعنی تیرے نام کی شان بیان کرنا مشکل ہے۔
ਸਾਚਾ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਜ ਥਾਇ ॥ غیر متشکل حقیقی رب ہمیشہ اپنی شان میں واقع ہے۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਆਖਣੁ ਆਖਣਾ ਜੇ ਭਾਵੈ ਕਰੇ ਤਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ صحیفوں کے مطالعے سے ہی کوئی اس کی خوبیوں کو بیان کرتا ہے؛ لیکن جس پر رب مہربان ہوتا ہے، اسی میں(اس کی خوبیوں کو سننے اور بیان کرنے کی) تجسس پیدا ہوتی ہے۔
ਕੁਸਾ ਕਟੀਆ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪੀਸਣਿ ਪੀਸਾ ਪਾਇ ॥ اگر میں دوبارہ درد دے کر کاٹ دیاجاؤں یا چکی میں ڈال کر پیس دیا جاؤں۔
ਅਗੀ ਸੇਤੀ ਜਾਲੀਆ ਭਸਮ ਸੇਤੀ ਰਲਿ ਜਾਉ ॥ میرے جسم کو آگ میں جلا دیا جائے یا جسم کو بھسم کرکے رکھوں۔
ਭੀ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਉ ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਨਾਉ ॥੨॥ پھر بھی میں تیری تعریف نہیں کر سکتا، تیرا نام کتنا بڑا بولوں، یعنی تیرے نام کی شان بیان کرنا مشکل ہے۔
ਪੰਖੀ ਹੋਇ ਕੈ ਜੇ ਭਵਾ ਸੈ ਅਸਮਾਨੀ ਜਾਉ ॥ کامیابیوں کے زور پر میں پرندے کی طرح آسمان میں سفر کروں اور اتنی بلندی پر چلاجاؤں کہ میں سینکڑوں آسمان چھو سکوں۔
ਨਦਰੀ ਕਿਸੈ ਨ ਆਵਊ ਨਾ ਕਿਛੁ ਪੀਆ ਨ ਖਾਉ ॥ ایسا لطیف ہوجاؤں کہ نہ کسی کی نظروں میں آؤں اور نہ کچھ پیوں اور نہ کھاؤں۔
ਭੀ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਉ ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਨਾਉ ॥੩॥ پھر بھی میں تیری تعریف نہیں کر سکتا، تیرے نام کو کتنا بڑا بولوں، یعنی تیرے نام کی شان بیان کرنا مشکل ہے۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://disbudporapar.klaten.go.id/core-compro/shop/news/ https://sipita.dishub.riau.go.id/game/ https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/wp-includes/kasino/ https://ppc.president.ac.id/wp-content/bola-parlay/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ https://fib.unand.ac.id/language/vigacor/ https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/
https://disbudporapar.klaten.go.id/core-compro/shop/news/ https://sipita.dishub.riau.go.id/game/ https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/wp-includes/kasino/ https://ppc.president.ac.id/wp-content/bola-parlay/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ https://fib.unand.ac.id/language/vigacor/ https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/