Page 1397
ਸਤਗੁਰਿ ਦਯਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਯਾ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸਿ ਪੰਚ ਕਰੇ ॥
صادق گرو امرداس جی نے مہربانی فرما کر ہری نام دل میں پختہ کیا،اُن کے فضل سے گرو رام داس جی نے شہوت، غصہ، لالچ، غرور اور فریب جیسے پانچوں دشمنوں کو قابو میں کر لیا۔
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੩॥
کوی کل سہاری کہتے ہیں:ٹھاکر ہرداس کے فرزند، گرو رام داس جی خالی دلوں جیسے جھیلوں کو رب کے نام سے بھر دیتے ہیں۔ 3
ਅਨਭਉ ਉਨਮਾਨਿ ਅਕਲ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਸਹਜ ਘਰੇ ॥
گرو رام داس جی نے رب کی معرفت حاصل کی، دل رب سے لگا رہا، کیونکہ انہیں پارس جیسا گرو امرداس جی نصیب ہوئے، جن کے وسیلے سے انہیں سہج (فطری سکون) کا گھر ملا۔
ਸਤਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਾ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ॥
صادق گرو کے فضل سے انہیں بلند مقام حاصل ہوا، اور وہ محبت و بھگتی کے خزانوں سے لبریز ہو گئے۔
ਮੇਟਿਆ ਜਨਮਾਂਤੁ ਮਰਣ ਭਉ ਭਾਗਾ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ਸੰਤੋਖ ਸਰੇ ॥
ان کے دل کا لگاؤ قناعت کے جھیل میں ہے، اس لیے ان کے جنم مرن کا چکر مٹ گیا اور موت کا خوف بھی جاتا رہا۔
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੪॥
کوی کل سہاری کہتے ہیں: گرو رام داس جی نے خالی دلوں جیسے جھیلوں کو بھی رب کے نام کے پانی سے بھر دیا۔ 4
ਅਭਰ ਭਰੇ ਪਾਯਉ ਅਪਾਰੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਿਓ ॥
جو خالی دل والے تھے، گرو رام داس جی نے ان میں رب کو بسایا۔
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਆਤਮ ਪ੍ਰਬੋਧੁ ਮਨਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥
انہوں نے دکھ دور کرنے والے، روحانی شعور دینے والے رب کی حقیقت کو سمجھا۔
ਸਦਾ ਚਾਇ ਹਰਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਆਪੇ ਜਾਣਇ ॥
وہ ہمیشہ رب کی چاہت میں رہتے ہیں، اور محبت کا رس صرف وہی جانتے ہیں۔
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣਇ ॥
صادق گرو کے فضل سے وہ فطری رنگ میں ڈوب کر لطف اٹھاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗਦ ਸੁਮਤਿ ਗੁਰਿ ਅਮਰਿ ਅਮਰੁ ਵਰਤਾਇਓ ॥
نانک کے فضل سے، انگد کی نیک سوچ سے، گرو امرداس جی نے رب کی رضا کے مطابق عبادت اور ذکر کا راستہ اپنایا۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈਂ ਅਟਲ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ॥੫॥
گرو رام داس جی نے کلجگ میں اٹل اور امر مقام حاصل کیا۔ 5
ਸੰਤੋਖ ਸਰੋਵਰਿ ਬਸੈ ਅਮਿਅ ਰਸੁ ਰਸਨ ਪ੍ਰਕਾਸੈ ॥
وہ قناعت کے جھیل میں رہتے ہیں، اور اپنی زبان سے نام امرت کا رس بانٹتے ہیں۔
ਮਿਲਤ ਸਾਂਤਿ ਉਪਜੈ ਦੁਰਤੁ ਦੂਰੰਤਰਿ ਨਾਸੈ ॥
ان کے دیدار سے سکون پیدا ہوتا ہے، اور پاپ دور ہو جاتے ہیں۔
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਪਾਇਅਉ ਦਿੰਤੁ ਹਰਿ ਮਗਿ ਨ ਹੁਟੈ ॥
انہوں نے خوشیوں کے سمندر رب کو پا لیا ہے،اور اب ہری نام کے راستے سے پیچھے نہیں ہٹتے۔
ਸੰਜਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਮਫੁਟੈ ॥
انہوں نے ضبط، سچائی، قناعت اور نرم مزاجی کا اٹل لباس زیب تن کر رکھا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਬਿਧ ਨੈ ਸਿਰਿਉ ਜਗਿ ਜਸ ਤੂਰੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥
صادق گرو امرداس کی طرح رب نے گرو رام داس جی کو بھی دنیا میں عزت بخشی، ان کا نام ہر طرف بج رہا ہے۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਅਭੈ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਅਉ ॥੬॥
گرو رام داس جی نے کلجگ میں بے خوف، رب جیسے امر مقام کو حاصل کیا۔ 6
ਜਗੁ ਜਿਤਉ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਯਉ ॥
انہوں نے صادق گرو کی رضا سے پوری دنیا کو فتح کر لیا، اور دل میں صرف ایک رب کو یاد کیا۔
ਧਨਿ ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਯਉ ॥
صادق گرو امرداس جی واقعی مبارک ہیں، جنہوں نے دل میں ہری نام کو پختہ کر دیا۔
ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਦਾਸੀ ॥
انہوں نے نو خزانے والے رب کا خزانہ پایا،اور رِدھیاں سدھیاں ان کی خادمہ بن گئیں۔
ਸਹਜ ਸਰੋਵਰੁ ਮਿਲਿਓ ਪੁਰਖੁ ਭੇਟਿਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
انہیں سہج کے جھیل کا وصال حاصل ہوا،اور فنا سے پاک رب کا دیدار نصیب ہوا۔
ਆਦਿ ਲੇ ਭਗਤ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰੇ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਅਉ ॥
ابتداء سے جن بھکتوں نے جس ہری نام میں سہارا پا کر دنیاوی سمندر پار کیا اسی نام کو گرو امرداس جی نے گرو رام داس جی کے دل میں بسا دیا۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਅਉ ॥੭॥
گرو رام داس جی نے کلجگ میں رب کی محبت کا خزانہ حاصل کیا۔ 7
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਬਲੀ ਨ ਹੁਟਇ ॥
گرو رام داس جی کے دل میں محبت اور بھگتی کا دریا ہمیشہ جاری رہتا ہے، پچھلے جنم کا رب سے پیار اب بھی قائم ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੁ ਅਥਾਹੁ ਅਮਿਅ ਧਾਰਾ ਰਸੁ ਗੁਟਇ ॥
وہ صادق گرو کے بے کنار کلام کا امرت رس بڑی محبت سے پیتے ہیں۔
ਮਤਿ ਮਾਤਾ ਸੰਤੋਖੁ ਪਿਤਾ ਸਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਯਉ ॥
ان کی عقل اُن کی ماں ہے، قناعت اُن کے والد ہے، اور وہ سکون کے جھیل میں جا بسے ہیں۔
ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਜਗਤੁ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਤਰਾਯਉ ॥
وہ آجونی (جنم سے آزاد)،خود بخود روشن ہیں، اور اپنے اقوال سے دنیا کو دنیاوی سمندر سے پار لگا چکے ہیں۔
ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰਪਰੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵਸਾਇਅਉ ॥
وہ غیر مادی، ادراک سے پرے، لا محدود رب کو دل میں بسائے ہوئے ہیں۔ اور گرو کا کلام اُن کے دل میں جا بسا ہے۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਪਾਇਅਉ ॥੮॥
کوی کل سہاری کہتے ہیں: اے گرو رام داس! تو نے تو دنیا کو نجات دینے والے رب کو پا لیا ہے۔ 8
ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਵ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ॥
ہری نام ہی دنیا کو نجات دینے والا خزانہ ہے، یہی وہ نو خزانے ہیں، جو بھکتوں کو دنیاوی سمندر سے پار لگاتے ہیں۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸੁ ਕੀ ਬਿਖੈ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥
یہی ہری نام، امرت کی بوند بن کر گرو رام داس جی کے پاس ہے، جو دنیا کے زہر نما گناہوں کا علاج ہے۔
ਸਹਜ ਤਰੋਵਰ ਫਲਿਓ ਗਿਆਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥
سہج کا درخت پھل چکا ہے، اس پر علم اور امرت جیسے پھل لگے ہوئے ہیں۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈਅਹਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਬਡਭਾਗੇ ॥
وہ لوگ بڑے ہی خوش نصیب اور مبارک ہیں جو صادق گرو کے فضل سے یہ سب کچھ حاصل کر لیتے ہیں۔
ਤੇ ਮੁਕਤੇ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨਿ ਗੁਰ ਪਰਚਾ ਪਾਇਅਉ ॥
وہی لوگ نجات یافتہ ہو چکے ہیں، جنہوں نے دل سے گرو پر یقین کیا، اور صادق گرو کے کلام سے دنیاوی بندھنوں سے آزاد ہو گئے۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਸਬਦ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥੯॥
کوی کل سہاری کہتے ہیں: اے گرو رام داس! تو نے رب کے کلام کا نقارہ بجا دیا ہے، یعنی ہر طرف رب کا پیغام پھیلا دیا ہے۔ 9