Page 1359
ਜੇਨ ਕਲਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰ ਨਹ ਛੇਦੰਤ ਜਠਰ ਰੋਗਣਹ ॥
جس کی قدرت سے ماں کے رحم میں پرورش ہوتی ہے، اور پیٹ کی بیماریاں نقصان نہیں پہنچاتیں۔
ਤੇਨ ਕਲਾ ਅਸਥੰਭੰ ਸਰੋਵਰੰ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਿਜੰਤਿ ਤਰੰਗ ਤੋਯਣਹ ॥੫੩॥
اُسی کی قدرت سے یہ دنیا قائم ہے، اور پانی کی لہریں ہمیں نقصان نہیں پہنچاتیں۔ 53
ਗੁਸਾਂਈ ਗਰਿਸ੍ਟ ਰੂਪੇਣ ਸਿਮਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜੀਵਣਹ ॥
وہ پروردگار بہت عظیم ہے، قابلِ سجدہ ہے، اور اُس کا ذکر ہی تمام انسانوں کی زندگی ہے۔
ਲਬਧ੍ਯ੍ਯੰ ਸੰਤ ਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਸ੍ਵਛ ਮਾਰਗ ਹਰਿ ਭਗਤਣਹ ॥੫੪॥
اُس کا فیض صادقوں کی صحبت سے حاصل ہوتا ہے، نانک فرماتے ہیں: رب کی عبادت ہی پاکیزہ راستہ ہے۔ 54۔
ਮਸਕੰ ਭਗਨੰਤ ਸੈਲੰ ਕਰਦਮੰ ਤਰੰਤ ਪਪੀਲਕਹ ॥
جیسے کمزور مچھر پتھر کو توڑ دے، اور ایک چھوٹی چیونٹی کیچڑ پار کر جائے۔
ਸਾਗਰੰ ਲੰਘੰਤਿ ਪਿੰਗੰ ਤਮ ਪਰਗਾਸ ਅੰਧਕਹ ॥
لنگڑا انسان سمندر پار کر لے، اور اندھے کو بینائی حاصل ہوجائے۔
ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਸਿਮਰੰਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੫੫॥
یہ سب کچھ صادقوں کی صحبت میں رب کا ذکر کرنے سے ممکن ہوتا ہے، نانک فرماتے ہیں: رب کے قدموں میں پناہ لے کر ذکر میں لگ جاؤ۔ 55۔
ਤਿਲਕ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਬਿਪ੍ਰਾ ਅਮਰ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਰਾਜਨਹ ॥.
جیسے تلک کے بغیر برہمن کی عزت نہیں، جیسے اختیار کے بغیر بادشاہ بے وقعت ہوتا ہے۔
ਆਵਧ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਸੂਰਾ ਨਾਨਕ ਧਰਮ ਹੀਣੰ ਤਥਾ ਬੈਸ੍ਨਵਹ ॥੫੬॥
ویسے ہی ہتھیار کے بغیر بہادر کچھ نہیں، اور نانک کہتے ہیں: دھرم کے بغیر ویشنو بھی فضول ہے۔ 56۔
ਨ ਸੰਖੰ ਨ ਚਕ੍ਰੰ ਨ ਗਦਾ ਨ ਸਿਆਮੰ ॥
نہ وہ شنکھ میں ہے، نہ چکر میں، نہ گدّا میں، اور نہ ہی وہ سیاہ رنگ میں۔
ਅਸ੍ਚਰਜ ਰੂਪੰ ਰਹੰਤ ਜਨਮੰ ॥.
اُس کا روپ حیران کن ہے، اور وہ پیدا نہیں ہوا۔
ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਥੰਤਿ ਬੇਦਾ ॥
وید اُس کے بارے میں کہتی ہے: وہ یہ بھی نہیں، وہ وہ بھی نہیں۔
ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥
وہ رب بہت بلند، نہایت پاکیزہ اور بے حد و حساب ہے۔
ਬਸੰਤਿ ਸਾਧ ਰਿਦਯੰ ਅਚੁਤ ਬੁਝੰਤਿ ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗੀਅਹ ॥੫੭॥
وہ صرف صادقوں کے دل میں بستا ہے، نانک فرماتے ہیں: یہ سچائی صرف خوش نصیب ہی سمجھتے ہیں۔ 57
ਉਦਿਆਨ ਬਸਨੰ ਸੰਸਾਰੰ ਸਨਬੰਧੀ ਸ੍ਵਾਨ ਸਿਆਲ ਖਰਹ ॥
انسان اس دنیا کے جنگل میں رہتا ہے، جہاں لالچی، شریر، اور جاہل جیسے کتے، بھیڑیے اور گدھے اُس کے رشتہ دار بنے ہوئے ہیں۔
ਬਿਖਮ ਸਥਾਨ ਮਨ ਮੋਹ ਮਦਿਰੰ ਮਹਾਂ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਤਸਕਰਹ ॥
یہ ایک خوفناک جگہ ہے، جہاں دل فریب نشے اور شہوت و غصے جیسے پانچ خطرناک چور حکومت کرتے ہیں۔
ਹੀਤ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮ ਭ੍ਰਮਣੰ ਅਹੰ ਫਾਂਸ ਤੀਖ੍ਯ੍ਯਣ ਕਠਿਨਹ ॥
محبت، خواہش، ڈر اور وہم میں انسان بھٹکتا ہے، اور انا کی پھانسی بہت تیز اور کڑی ہوتی ہے۔
ਪਾਵਕ ਤੋਅ ਅਸਾਧ ਘੋਰੰ ਅਗਮ ਤੀਰ ਨਹ ਲੰਘਨਹ ॥
خواہش کی آگ اور لالچ کی موجیں اتنی شدید ہیں کہ پار جانا بہت مشکل ہے۔
ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੋੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਉਧਰਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ॥੫੮॥
دنیوی سمندر کو پار کرنے کے لیے بہتر یہ ہے سادھو سنتوں کے ساتھ رب کی عبادت کی جائے۔ نانک فرماتے ہیں: صادقوں کی صحبت میں گوپال رب کا ذکر کرو، اُس کے قدموں میں پناہ لے کر ہی رہائی ممکن ہے۔ 58۔
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੰਤ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲਹ ਸਗਲ੍ਯ੍ਯੰ ਰੋਗ ਖੰਡਣਹ ॥
جب رب مہربان ہوتا ہے تو تمام بیماریاں ختم ہو جاتی ہیں۔
ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੫੯॥
نانک فرماتے ہیں: صادقوں کی صحبت میں رب کی خوبیاں گاؤ، اور کامل رب کی پناہ میں آ جاؤ۔ 59
ਸਿਆਮਲੰ ਮਧੁਰ ਮਾਨੁਖ੍ਯ੍ਯੰ ਰਿਦਯੰ ਭੂਮਿ ਵੈਰਣਹ ॥
کوئی انسان بظاہر خوبصورت اور میٹھا بولنے والا ہو، لیکن اگر دل میں دشمنی رکھتا ہو، تو اُس کی نرمی جھوٹی ہے۔
ਨਿਵੰਤਿ ਹੋਵੰਤਿ ਮਿਥਿਆ ਚੇਤਨੰ ਸੰਤ ਸ੍ਵਜਨਹ ॥੬੦॥
اس لیے اے صادقو! ایسے لوگوں سے ہوشیار رہنا چاہیے۔ 60۔
ਅਚੇਤ ਮੂੜਾ ਨ ਜਾਣੰਤ ਘਟੰਤ ਸਾਸਾ ਨਿਤ ਪ੍ਰਤੇ ॥
نادان اور غافل انسان کو یہ ہوش نہیں کہ اُس کی سانسیں دن بہ دن گھٹتی جا رہی ہیں۔
ਛਿਜੰਤ ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਕਾਂਇਆ ਕਾਲ ਕੰਨਿਆ ਗ੍ਰਾਸਤੇ ॥
نہایت حسین جسم بھی بوسیدہ ہوتا جا رہا ہے، اور بڑھاپا اُسے نگلتا جا رہا ہے۔
ਰਚੰਤਿ ਪੁਰਖਹ ਕੁਟੰਬ ਲੀਲਾ ਅਨਿਤ ਆਸਾ ਬਿਖਿਆ ਬਿਨੋਦ ॥
پھر بھی انسان خاندان کی لذتوں اور دنیاوی کھیل تماشوں میں مگن ہے، اور اس کی خواہشیں بڑھتی جا رہی ہیں۔
ਭ੍ਰਮੰਤਿ ਭ੍ਰਮੰਤਿ ਬਹੁ ਜਨਮ ਹਾਰਿਓ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਕਰੁਣਾ ਮਯਹ ॥੬੧॥
نانک دعا کرتے ہیں: بہت سے جنموں سے بھٹک بھٹک کر تھک گیا ہوں، اب اے مہربان رب! تیری پناہ میں آ گیا ہوں۔ 61
ਹੇ ਜਿਹਬੇ ਹੇ ਰਸਗੇ ਮਧੁਰ ਪ੍ਰਿਅ ਤੁਯੰ ॥
اے زبان! اے چسکے لینے والی! تجھے میٹھی چیزیں پسند ہیں۔
ਸਤ ਹਤੰ ਪਰਮ ਬਾਦੰ ਅਵਰਤ ਏਥਹ ਸੁਧ ਅਛਰਣਹ ॥
تُو نے سچ بولنا چھوڑ دیا ہے، اور جھگڑوں میں مگن ہوگئی ہے۔
ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧਵੇ ॥੬੨॥
اب تیرے لیے بہتر یہی ہے کہ پاکیزہ الفاظ سے گووند، دامودر، مادھو کا ذکر کر۔ 62۔
ਗਰਬੰਤਿ ਨਾਰੀ ਮਦੋਨ ਮਤੰ ॥
خوبصورت عورت کے نشے میں انسان مغرور ہو جاتا ہے،
ਬਲਵੰਤ ਬਲਾਤ ਕਾਰਣਹ ॥
طاقتور انسان اپنی طاقت پر گھمنڈ کرتا ہے، اور دوسروں پر ظلم کرتا ہے۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਹ ਭਜੰਤ ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮਨਹ ॥
اگر وہ رب کے مقدس قدموں کا ذکر نہ کرے، تو اُس کی زندگی گھاس کی مانند بے وقعت ہے۔
ਹੇ ਪਪੀਲਕਾ ਗ੍ਰਸਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਮਰਣ ਤੁਯੰ ਧਨੇ ॥
اے نرم طبیعت چیونٹی! تُو سچی دولت والی ہے، کیونکہ تیرے پاس گووند رب کے ذکر کا خزانہ ہے۔
ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਮੋ ਨਮਹ ॥੬੩॥
نانک کہتا ہے: میں تجھے بار بار سلام پیش کرتا ہوں۔ 63
ਤ੍ਰਿਣੰ ਤ ਮੇਰੰ ਸਹਕੰ ਤ ਹਰੀਅੰ ॥
ایک تنکا بھی پہاڑ بن سکتا ہے، اور سوکھی زمین سرسبز ہو سکتی ہے۔
ਬੂਡੰ ਤ ਤਰੀਅੰ ਊਣੰ ਤ ਭਰੀਅੰ ॥
ڈوبتا ہوا انسان بھی پار لگ سکتا ہے، اور خالی دل بھی بھر سکتا ہے۔
ਅੰਧਕਾਰ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਉਜਾਰੰ ॥
گھپ اندھیرے میں کروڑوں سورجوں جیسی روشنی ہوسکتی ہے،
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਦਯਾਰੰ ॥੬੪॥
نانک دعا کرتا ہے: جب رب گرو رب مہربان ہوجاتا ہے۔ 64۔