Page 1339
ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥
ہم نے تو آٹھوں پہر مالک رب کا دھیان کیا ہے اور ہمیشہ اُس کی صفات بیان کرتے رہے ہیں۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
نانک کہتے ہیں کہ پر برہما گرو کو پاکر میری سبھی مرادیں پوری ہوگئی ہیں۔ 4۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
پربھاتی محلہ 5۔
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥
رب کا نام یاد کرنے سے سارے گناہ مٹ جاتے ہیں۔
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਰਾਸੇ ॥
گرو نے سچا نام خزانے کے طور پر عطا کیا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ॥
رب کے دربار میں وہی عزت پاتے ہیں جو بندگی کرتے ہیں اور
ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹੰਤੇ ॥੧॥
ایسے بندے ہمیشہ خدمت کر کے سجے رہتے ہیں۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
اے میرے بھائی! رب کے نام کا ورد کیا کرو۔
ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸਹਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس سے ساری بیماری، سارے گناہ مٹ جاتے ہیں اور جہالت کا اندھیرا دل سے دور ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥
میرے دوست گرو نے مجھے موت و پیدائش کے چکر سے بچا لیا ہے اور
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
رب کے نام سے میری محبت جڑ گئی ہے۔
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਗਏ ਕਲੇਸ ॥
اس سے کروڑوں جنموں کی تکلیف مٹ گئی ہے۔
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲ ਹੋਸ ॥੨॥
جو رب کو پسند ہو، وہی بہترین ہوتا ہے۔ 2۔
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
میں اُس گرو پر ہمیشہ قربان جاتا ہوں۔
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
جس کے کرم سے رب کا دھیان نصیب ہوتا ہے۔
ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥
ایسا سچا گرو قسمت والے کو ہی ملتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਮਿਲਤੇ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੩॥
جسے پا کر بندہ رب میں لگ جاتا ہے۔3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ॥ ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
اے ربِ برتر! تو کرم فرما۔تو سب کے دل کو جانتا ہے۔
ਆਠ ਪਹਰ ਅਪੁਨੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥੪॥੫॥
آٹھوں پہر اپنے آپ کو تیری یاد میں لگا لوں۔اے رب! بندہ نانک تیری ہی پناہ میں ہے۔ 4۔ 5۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
پربھاتی محلہ 5۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥
مالک رب نے اپنی مہربانی سے مجھے اپنا بنا لیا ہے اور
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥
مجھے ہری نام ذکر کرنے کی دولت عطا کی ہے۔
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥
اب میں دن رات رب کی خوبیاں بیان کرتا ہوں۔
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਉਤਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥
جس کے باعث تمام ڈر ختم ہوگئے اور میرے دل کی ساری فکریں دور ہوگئی ہیں۔ 1۔
ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥
سچے گرو کے قدموں سے وابستہ ہو کر میں نجات پا گیا ہوں۔
ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮੀਠਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو جو کچھ فرماتا ہے، وہی اچھا لگتا ہے، اور میں نے اپنی عقل چھوڑ دی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
میرے دل و جان میں صرف رب ہی بسا ہوا ہے۔
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
اب نہ کوئی جھگڑا ہے، نہ ہی کوئی پریشانی باقی رہتی ہے۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
رب ہمیشہ انسان کے ساتھ ہوتا ہے اور
ਉਤਰੀ ਮੈਲੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
اس کے نام کے رنگ میں رنگنے سے گناہوں کی میل اتر جاتی ہے۔ 2۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
میرے دل کو رب کے قدموں سے سچی محبت ہوگئی ہے۔
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
جس سے شہوت، غصہ اور غرور سب ختم ہوگئے ہیں۔
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਨ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਜਾਨਾਂ ॥
میں نے رب سے ملنے کا ہی راستہ اختیار کیا ہے اور
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥੩॥
رب کی عبادت سے میرے دل کو سکون ملا ہے۔ 3۔
ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਮੀਤ ਸੁਹੇਲੇ ॥
اے دوستو، سنتو، پیارے ساتھیو! سنو۔
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥
ہری نام قیمتی موتی ہے، جس کی کوئی قیمت نہیں۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਈਐ ॥
ہمیشہ رب کی صفات بیان کرو، وہ خوبیوں کا خزانہ ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥੬॥
نانک کہتے ہیں کہ خوش نصیب ہی اس دولت کو پاتا ہے۔ 4۔ 6۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
پربھاتی محلہ 5۔
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਸੇਈ ਸਚੁ ਸਾਹਾ ॥
وہی لوگ اصل دولت مند ہیں، وہی رب کے دربار میں سچے تاجر مانے جاتے ہیں،
ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥
جس کا ہری نام پر کامل بھروسہ ہوتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥
اے میرے دل کے دوست! ہری نام کا ذکر کرو۔
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کامل گرو بڑی قسمت سے ملتا ہے، جس کا طریقہ مکمل پاکیزہ ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
تو فائدہ حاصل ہوتا ہے اور دعائیں ملتی ہے۔
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥
جب سنتوں کی مہربانی سے رب کی مدح سرائی کی جاتی ہے۔ 2۔
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
تب زندگی کامیاب ہوتی ہے اور انسان کا جنم مقبول ہو جاتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥੩॥
جب گرو کی مہربانی سے رب کی محبت کا لطف آتا ہے۔ 3۔
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
نانک فرماتے ہیں کہ شہوت، غصہ اور تکبر ختم ہو جاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੭॥
گرو کے راستے پر چل کر وہ دنیوی سمندر سے پار لگ جاتا ہے۔ 4۔ 7۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
پربھاتی محلہ 5۔
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਤਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥
کامل گرو کی طاقت بھی مکمل ہے۔