Page 1317
ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਮਿਲੇ ਜਿਨ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
رب جو کائنات کا مالک ہے، وہ اُسی کو ملتا ہے، جس کے نصیب میں لکھا ہوتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥੧॥
اے نانک! میں نے گرو کے کلام سے رب کا نام یاد کیا ہے اور دل میں اس کا ذکر کیا ہے۔ 1
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਭਾਗਿ ਵਸੈ ਵਡਭਾਗਿ ॥
رب جو ہمارا محبوب دوست ہے، وہ اعلیٰ نصیب والوں کے دل میں ہی بستا ہے۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੇਖਾਲਿਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥੨॥
نانک کہتا ہے: صادق گرو نے رب کا دیدار کروا دیا، اور میرا دل اب اسی میں لگ گیا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੁਹਾਵੀ ਸਫਲ ਘੜੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
مبارک ہے وہ لمحہ، وہ گھڑی، جس میں دل کو رب کی خدمت پسند آتی ہے۔
ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
اے میرے گرو کے پیارو! مجھے رب کی کتھا سناؤ، کیونکہ اس کی باتیں بیان سے باہر ہیں۔
ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਕਿਉ ਦੇਖੀਐ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੀ ॥
میرا دانشمند رب کیسے پایا جائے؟ اس کا دیدار کیسے ہو؟
ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਦਿਖਾਏ ਆਪਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥
وہ خود ہی اپنا ملن کرواتا ہے، خود ہی دیدار کرواتا ہے، گرو کے کلام سے انسان رب میں ہی سما جاتا ہے۔
ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਨਾਨਕੁ ਵਾਰਿਆ ਜੋ ਜਪਦੇ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੧੦॥
نانک کہتا ہے: میں اُن پر قربان جاتا ہوں جو رب کا ذکر کرتے ہیں۔ 10۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
شلوک محلہ 4۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਤੇ ਲੋਇਣਾ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ॥
گرو نے علم کی سرمہ عطا کی، جس سے میری آنکھیں رب میں لگ گئیں۔
ਮੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇਇ ॥੧॥
نانک کہتا ہے: میں نے اپنا پیارا رب پا لیا، اور وہ بھی بہت آسانی سے۔ 1
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥
جو گرو کی رہنمائی میں ہوتا ہے، اُس کے دل میں سکون ہوتا ہے، اُس کے من و تن میں رب کا نام بسا ہوتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਚਿਤਵੈ ਨਾਮੋ ਪੜੈ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
وہ رب کے نام کا دھیان کرتا ہے، اُسے پڑھتا ہے اور اُسی میں مگن رہتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਬਿਲਾਇ ॥
رب کا نام حاصل ہو جائے تو سب فکریں مٹ جاتی ہیں۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਊਪਜੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥
جب صادق گرو سے ملاقات ہوتی ہے تو رب کا نام ملتا ہے، اور ساری خواہشیں ختم ہو جاتی ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਮੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥
نانک کہتا ہے: جو رب کے نام میں رچ بس جاتا ہے، وہی اسے حاصل کرتا ہے۔ 2
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਵਸਗਤਿ ਕੀਤਾ ॥
اے رب! تو نے خود ہی یہ دنیا پیدا کی، اور اُسے اپنے تابع بنا لیا۔
ਇਕਿ ਮਨਮੁਖ ਕਰਿ ਹਾਰਾਇਅਨੁ ਇਕਨਾ ਮੇਲਿ ਗੁਰੂ ਤਿਨਾ ਜੀਤਾ ॥
تو نے کچھ کو اپنی مرضی پر چلنے والا بنا کر ہرا دیا، اور کچھ کو گرو سے ملا کر کامیاب کر دیا۔
ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਸਭਾਗੈ ਲੀਤਾ ॥
رب کا نام سب سے اعلیٰ ہے، گرو کے کلام سے ہی کوئی نصیب والا اُسے پاتا ہے۔
ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਸਭੋ ਲਹਿ ਗਇਆ ਜਾਂ ਨਾਉ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਦੀਤਾ ॥
جب گرو نے ہری نام بخشا، تو ساری مصیبتیں اور غربت ختم ہو گئیں۔
ਸਭਿ ਸੇਵਹੁ ਮੋਹਨੋ ਮਨਮੋਹਨੋ ਜਗਮੋਹਨੋ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਸਭੋ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੧੧॥
سب لوگ اُس محبوب رب کی عبادت کریں، جو دلوں کو موہ لیتا ہے، دنیا کو بناتا اور چلاتا ہے۔ 11۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
شلوک محلہ 4۔
ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਹੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲੇ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਜਨਾ ॥
انسان کے دل میں غرور کی بیماری ہے، اسی وجہ سے ناسمجھ اور خود سر لوگ بھٹک جاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਰੋਗੁ ਵਞਾਇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧੂ ਸਜਨਾ ॥੧॥
نانک کہتا ہے: جب صادق گرو اور نیک لوگوں سے ملاقات ہوتی ہے، تو یہ بیماری مٹ جاتی ہے۔ 1۔
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤਾਮਿ ਸਗਾਰਵਾ ਜਾਂ ਦੇਖਾ ਹਰਿ ਨੈਣੇ ॥
جب رب کے دیدار کا شرف ملا، تب دل و جان خوشبو دار ہو گئے۔
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੈ ਮਿਲੈ ਹਉ ਜੀਵਾ ਸਦੁ ਸੁਣੇ ॥੨॥
نانک کہتا ہے: جب سے مجھے وہ رب ملا ہے، میں اسی کی آواز سے جیتا ہوں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰ ਕਰਤੇ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖੁ ਅਤੋਲੁ ॥
رب ہی ساری دنیا کا مالک ہے، وہی خالق ہے، وہی سب سے بلند، پراسرار اور بے مثال ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥
اے میرے گرو کے پیارو! رب کا دھیان کرو، کیونکہ اس کا نام بے حد قیمتی اور اعلیٰ ہے۔
ਜਿਨ ਧਿਆਇਆ ਹਿਰਦੈ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਤੇ ਮਿਲੇ ਨਹੀ ਹਰਿ ਰੋਲੁ ॥
جنہوں نے دن رات دل سے رب کو یاد کیا، وہ رب میں ہی مل گئے، وہ بھٹکے نہیں۔
ਵਡਭਾਗੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਾ ਬੋਲੁ ॥
خوش نصیبوں کو صادق گرو کی صحبت نصیب ہوتی ہے، جہاں اُنہیں اُس کا سچا پیغام ملتا ہے۔
ਸਭਿ ਧਿਆਵਹੁ ਨਰ ਨਾਰਾਇਣੋ ਨਾਰਾਇਣੋ ਜਿਤੁ ਚੂਕਾ ਜਮ ਝਗੜੁ ਝਗੋਲੁ ॥੧੨॥
سب لوگ نر نارائن (رب) کا دھیان کریں، کیونکہ اسی سے موت اور یمراج کی گرفت سے نجات ملتی ہے۔ 12
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
شلوک محلہ 4۔
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਉਦਿਆ ਸਰੁ ਸੰਧਿਆ ਗਾਵਾਰ ॥
جو رب کے بندے ہوتے ہیں وہ ہر وقت رب میں مگن رہتے ہیں، لیکن اگر کوئی نادان تیر برساتا ہے
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਲਿਵ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਸੰਧਿਆ ਤਿਸੁ ਫਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥
تو نانک کہتے ہیں: رب کے بندے تو بچ جاتے ہیں، لیکن نشانہ لگانے والا خود ہی مارا جاتا ہے۔ 1۔