Page 1259
ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ॥
جس نے زندگی عطا کی، اسی کے سچے نام میں انسان تسکین پاتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਹੀ ॥੨॥
جس کے دل میں ہر وقت ہری بسے وہ آسانی سے دھیان میں مستغرق رہتا ہے۔2۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੇਦਿਆ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
سچے گرو کے شبد نے اس من کو پگھلا دیا ہے، اور دل میں صرف سچائی کی بانی بستی ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
میرا پرماتما ناقابل دید ہے، اسے آنکھوں سے نہیں دیکھا جا سکتا، گرو نے ہی اس کی ناقابل بیان حقیقت بتائی ہے۔
ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪੀਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥੩॥
جب ہری جو سکون عطا کرنے والا ہے، مہربان ہوتا ہے تو تب ہی اس کا ذکر ممکن ہوتا ہے۔ 3۔
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਇਆ ॥
جو گرو کے وسیلے سے قدرتی طور پر ہری کا دھیان کرتے ہیں، وہ دوبارہ جنم مرن کے چکر میں نہیں آتے۔
ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਆਮੀ ਮਨ ਹੀ ਮੰਨੁ ਸਮਾਇਆ ॥
من ہی من میں مالک سے مل جاتا ہے اور دل رب میں محو ہوجاتا ہے۔
ਸਾਚੇ ਹੀ ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਤੀਜੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥
جب اندر سے انا مٹ جاتی ہے، تب ہی سچائی میں پختہ یقین پیدا ہوتا ہے۔ 4۔
ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਸੁਆਮੀ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
صرف ایک ہری ہی من میں بستا ہے، اس کے علاوہ کوئی دوسرا نہیں۔
ਏਕੋੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਮੀਠਾ ਜਗਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
صرف ہری کا نام ہی امرت ہے، یہ انتہائی میٹھا ہے، اور دنیا میں سب سے پاکیزہ حقیقت یہی ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਹੋਈ ॥੫॥੪॥
اے نانک! ہری کا نام صرف وہی حاصل کر سکتا ہے، جس کی قسمت میں ازل سے یہ لکھا ہو۔ 5۔ 4۔
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ملار محلہ 3۔
ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਨਾਮੇ ਸਭਿ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
گرو کے کلام پر غور کرکے گندھرو بھی ہری کے نام کے ذریعے نجات پاگئے۔
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
انہوں نے اپنی انا کو ختم کرکے ہری کو ہمیشہ کے لیے دل میں بسا لیا ہے۔
ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
جسے بری خود سمجھاتا ہے، وہی اسے سمجھ سکتا ہے، اور جسے وہ خود اپنے میں ملاتا ہے، وہی اس میں جذب ہوتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਗਾਂਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
وہ دن رات کلام کے ذریعے رب کے گیت گاتا ہے اور سچائی میں محو رہتا ہے۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥
اے میرے دل! ہر لمحہ ہری کے نام کو یاد کر۔
ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਬਦ ਸੁਖੁ ਅੰਤਰਿ ਸਦਾ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی دی ہوئی شبد کی نعمت جو من کو سکون دیتی ہے، ہمیشہ تیرے ساتھ رہے گی۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨਮੁਖ ਪਾਖੰਡੁ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
نفس پرست کا دکھاوا کبھی ختم نہیں ہوتا، وہ ہمیشہ دوئی میں مبتلا رہ کر دکھی ہوتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਬਿਖਿਆ ਮਨਿ ਰਾਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥
جو شخص بری کے نام کو بھلا کر دنیاوی خواہشات میں مبتلا ہوتا ہے، وہ اپنی زندگی برباد کر دیتا ہے۔
ਇਹ ਵੇਲਾ ਫਿਰਿ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਪਛੁਤਾਏ ॥
یہ وقت دوبارہ ہاتھ نہیں آئے گا، اور وہ ہمیشہ پچھتاتا رہے گا۔
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਕਦੇ ਨ ਬੂਝੈ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥੨॥
وہ بار بار مرتا اور پیدا ہوتا رہتا ہے، مگر حقیقت کو نہیں سمجھتا اور گندگی میں ہی ڈوبا رہتا ہے۔ 2۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
جو گرو کے ذریعے ہری کے نام میں رنگے جاتے ہیں، وہ نجات حاصل کرلیتے ہیں۔
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
جو ہری کے نام کو دل میں بٹھاتا ہے، اسے نجات مل جاتی ہے۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਊਤਮ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਹੋਈ ॥
ان کا دل اور جسم پاک ہوجاتا ہے، ان کی سوچ پاکیزہ بن جاتی ہے اور وہ ہمیشہ سچ بولتے ہیں۔
ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥
وہ صرف ایک ہری کو ہی حقیقی مالک سمجھتے ہیں، اس کے سوا کسی اور کو نہیں۔ 3۔
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
بری خود ہی سب کچھ کرتا ہے اور خود ہی ہر کسی پر مہربان ہوتا ہے۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਇ ॥
ان کا دل اور جسم گرو کی بانی میں رنگا ہوتا ہے اور ان کی یاد ہمیشہ ہری کی خدمت میں مگن رہتی ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਲਖਾਇ ॥|
جو کوئی گرو کے راستے پر چل کر ہری کا دهیان کرتا ہے، وہی سچے دیدار کا حقدار بنتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੪॥੫॥
نانک فرماتے ہیں کہ جیسا رب کو مناسب لگتا ہے، وہی (نام- دیدار) خود عطا کرتا ہے اور اپنی مرضی سے سب کو چلاتا ہے۔ 4۔ 5۔
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਦੁਤੁਕੇ ॥
ملار محلہ 3 دتوکے
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵੈ ਘਰੁ ਦਰੁ ਮਹਲੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ॥
سچی گرو کے وسیلے سے ہی ہری کا اصل گھر اس کا دروازہ اور اس کا محل حاصل ہوتا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥
گرو کے کلام کے ذریعے غرور مٹ جاتا ہے۔ 1۔
ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਨਾਮੁ ॥
جس کے مقدر میں ازل سے ہری کے نام کا لکھا ہونا ہوتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ ہر وقت ہر لمحہ ہری کے نام کا دھیان کرتا ہے اور سچے دربار میں عزت پاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੈ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਸਦ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧਿਆਨੁ ॥
جب انسان صادق گرو سے دل کو مسخر کرنے کا طریقہ سیکھ لیتا ہے، تو رب کے دھیان میں مگن رہتا ہے۔