Page 1223
ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
میرا دوست، میرا ساتھی، میرا سب کچھ ہری ہے اور میں ہمیشہ اس کے گُن گاتا ہوں۔
ਬਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ਨਿਮਖ ਹਿਰਦੈ ਤੇ ਪੂਰੈ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
وہ لمحہ بھر کے لیے بھی میرے دل سے جدا نہ ہو، یہی مہربان گرو نے مجھے سکھایا ہے۔ 1۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥
وہ اپنی کرم نوازی سے اپنے بندے کی حفاظت کرتا ہے اور تمام جاندار اس کے اختیار میں ہیں۔
ਏਕਾ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਭਉ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ॥੨॥੭੩॥੯੬॥
اے نانک! سچ یہی ہے کہ جو اس میں محو ہوگیا، وہی اصل میں کامیاب ہے۔ 2۔ 73۔ 66۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਜਾ ਕੈ ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਹੋਇ ॥
جس کی طاقت ہے،
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਤਾਹੂ ਕੇ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کے تمام مقاصد پورے ہوتے ہیں اور اسے کوئی دکھ نہیں گھیرتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਜਨੁ ਭਗਤੁ ਦਾਸੁ ਨਿਜੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾਂ ਤਿਸੁ ਸੋਇ ॥
جو بھی ہری کا بندہ اور حقیقی بھگت ہے، اس کے گُن سن کر میں خوشی سے زندہ ہوں۔
ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਨ ਕੌ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
میں اس کے دیدار کے لیے کوشش کرتا ہوں، لیکن یہ نصیب سے ہی حاصل ہوتا ہے۔ 1۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਉ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
گرو کی کرم نوازی سے ہی میں نے رب کا جلوہ دیکھا اور اب مجھے کسی اور کی پرواہ نہیں۔
ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਅਪਨੇ ਕਉ ਚਰਨ ਜੀਵਾਂ ਸੰਤ ਧੋਇ ॥੨॥੭੪॥੯੭॥
اے نانک! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، مجھے سنتوں کے قدم دھو کر جینے کی دولت عطا کر۔ 2۔ 74۔ 67۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਜੀਵਤੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
میں ہری کے گُن گا کر ہی جیتا ہوں۔
ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਬੀਠੁਲੇ ਬਿਸਰਿ ਨ ਕਬ ਹੀ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے گوپال، مجھ پر کرم فرما اور مجھے کبھی اپنے ذکر سے محروم نہ کر۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥
میرا من، میرا تن، میرا سب کچھ تیرا ہے، اے میرے مالک! میں تیرے سوا کسی اور کو نہیں جانتا۔
ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਣਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਰਾ ਪੈਨੈ੍ ਖਾਇ ॥੧॥
تو جیسے چاہے، مجھے رکھ، میں ویسے ہی جی لوں گا، تیرا دیا کھاؤں گا، تیرا دیا پہنوں گا۔ 1۔
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮਾ ਧਾਇ ॥
میں نیک لوگوں کی سنگت پر قربان جاتا ہوں، اسی میں جنم مرن کا چکر ختم ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੨॥੭੫॥੯੮॥
اے نانک! میں تیرے دربار میں حاضر ہوں، جیسا تیرا حکم ہوگا، میں اسی راستے پر چلوں گا۔ 2۔ 76۔ 68۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
اے دل! ہری کا نام تمام خوشیوں کا راز ہے اور
ਆਨ ਕਾਮ ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਸਗਲ ਦੀਸਹਿ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
باقی سب کچھ مایا کی دھول کی مانند ہے، جو حقیقت میں کوئی اہمیت نہیں رکھتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਗ੍ਰਿਹਿ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਤਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਰਕ ਘੋਰ ਗੁਬਾਰ ॥
یہ دنیاوی گھر ایک اندھا کنواں ہے،جہاں گر کر انسان پاتال میں جا گرتا ہے۔
ਅਨਿਕ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਤ ਹਾਰਿਓ ਭ੍ਰਮਤ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥੧॥
وہ بار بار جنم لیتا ہے، بار بار بھٹکتا ہے اور اسی بھٹکنے میں تھک کر بےحال ہو جاتا ہے۔ 1۔
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰ ॥
اے نجات دینے والے، مہربان مالک! تو ہی گناہ گاروں کو پاک کرتا ہے اور سب پر رحم کرنے والا ہے۔
ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥੨॥੭੬॥੯੯॥
اے نانک! میں ہاتھ جوڑ کر یہی دعا کرتا ہوں، مجھے نیک لوگوں کی سنگت میں رکھ، تاکہ میں نجات پاسکوں۔ 2۔ 76۔ 66۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਬਿਰਾਜਿਤ ਰਾਮ ਕੋ ਪਰਤਾਪ ॥
ہری کی عظمت ہر جگہ پھیلی ہوئی ہے۔
ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਸਭ ਨਾਸੀ ਬਿਨਸੇ ਤੀਨੈ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کے ذکر سے ہر بیماری، ہر پریشانی، اور ہر مصیبت ختم ہوجاتی ہے اور تینوں قسم کے دکھ مٹ جاتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ਚੂਕੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥
خواہشات ختم ہو جاتی ہیں، تمام امیدیں پوری ہو جاتی ہیں اور دل سے ہر طرح کے غم و پریشانیاں دور ہوجاتی ہیں۔
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤਨ ਆਤਮ ਧ੍ਰਾਪ ॥੧॥
ہری کے انمول گُن گاتے ہوئے، میرے من، تن، اور روح کو سکون حاصل ہوتا ہے۔ 1۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਖਾਪ ॥
کام، کرودھ، لالچ، غرور، اور حسد یہ سب کچھ نیک لوگوں کی صحبت میں جل کر ختم ہوجاتا ہے۔
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੭੭॥੧੦੦॥
اے نانک! میرا مالک سب کا ماں باپ ہے اور وہی سب کا سہارا ہے۔ 2۔ 11۔ 100۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਆਤੁਰੁ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰ ॥
یہ دنیا ہری کے نام کے بغیر بےقرار ہے۔
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕੂਕਰੀ ਆਸਾ ਇਤੁ ਲਾਗੋ ਬਿਖਿਆ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ ایک بھوکی کتیا کی طرح ہے،جو دنیاوی خواہشات کی گندگی میں گھری رہتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ਜਨਮਤ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥
رب نے انسان کو مایا کے نشے میں غرق کر دیا اور اسی بھٹکنے میں وہ بار بار جنم لیتا اور مرتا ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਨਿਮਖ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਜਮਕੰਕਰ ਕਰਤ ਖੁਆਰ ॥੧॥
لیکن وہ کبھی پل بھر کے لیے بھی رب کا ذکر نہیں کرتا اور اسی وجہ سے موت کے فرشتے اسے پریشان کرتے ہیں۔ 1۔
ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਹ ਕੀ ਰਾਵਾਰ ॥
اے مخزن فضل! تو ہی غریبوں کی تکلیف مٹانے والا ہے، رحم کر، ہم تیرے سنتوں کی خاک ہیں۔