Page 1179
ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥
رب کے بھگتوں کی ہر سانس رب کے پیار میں گزر رہی ہے، رب کی یاد میں ان کے دل چھیدے جا چکے ہیں۔
ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥
جیسے کنول کا پھول پانی کے بغیر مرجھا جاتا ہے، ویسے ہی بھگت رب کی جدائی میں تڑپتے ہیں۔ 2۔
ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥
بھگت ہمیشہ پاکیزہ رب کے نام کا ذکر کیا ہے، گرو کی تعلیم سے انہیں رب کے دیدار کا موقع ملا ہے۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥
جب رب کے نام کا امرت پانی حاصل ہوتا ہے، تب جنموں جنموں کی ہومے کی میل دھل جاتی ہے۔ 3۔
ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥
اے میرے رب، میرے اعمال کو نہ دیکھ بلکہ اپنی کرپا سے میری لاج رکھ ۔
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥
نانک عرض کرتا ہے، اے رب! جیسے تیری رضا ہو ہم تیری پناہ میں آ چکے ہیں۔ 4۔ 3۔ 5۔
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بسنت ہنڈول محلہ 4۔
ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥
یہ دل پل پل شبہات بھٹکتا ہے اور ایک لمحہ بھی اپنے اصل مقام میں نہیں ٹکتا۔
ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥
جب ستگرو اپنے شبد کی طاقت سے اس پر قابو پاتا ہے، تب یہ من اپنی منزل کو پا لیتا ہے۔ 1۔
ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥
اے گووند! ہمیں سچے گرو کی سنگت عطا کر تاکہ ہم رب کے نام کا ذکر کرسکیں۔
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب رب میں سچائی کے ساتھ دھیان لگایا جاتا ہے تو ہومے کی بیماری ختم ہو جاتی ہے، اور سچی شانتی ملتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥
انسان کے دل میں انمول رتن جواہرات اور سچے لعل بھرے ہوئے ہیں لیکن وہ بھٹکتا رہتا ہے اور انہیں حاصل نہیں کرپاتا۔
ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥
جیسے پانی کی تلاش کرنے والا زمین کھود کر فوراً پانی نکال لیتا ہے ویسے ہی ستگرو نام کی نایاب دولت عطا کر دیتا ہے۔ 2۔
ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥
جنہوں نے ایسا ستگرو حاصل نہیں کیا ان کا جینا بے کار اور قابل افسوس ہے۔
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥
انسانی جنم ایک قیمتی سرمایہ ہے، لیکن جو اسے ضائع کر دیتا ہے، وہ کوڑیوں کے مول چلا جاتا ہے۔ 3۔
ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥
اے مدھو سودن کرپا کر کے ہمیں ستگرو سے ملا دے اور ہمیں اپنی پناہ میں لے لے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥
نانک کہتے ہیں، جو سچے گرو سے جڑ جاتا ہے، وہ رب کی تعریف گاتے گاتے نجات حاصل کر لیتا ہے۔ 4۔ 4۔ 6۔
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بسنت ہنڈول محلہ 4
ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥
مایا کی زنجیروں میں جکڑے ہوئے منمکھ دنیاوی دکھ جھیلتے ہیں، یہ بدن سونا ہو جاتا ہے، اور وہ جنم مرن کے چکر میں پڑے رہتے ہیں۔
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥
یہ لوگ ایک پل کے لیے بھی رام نام کو یاد نہیں کرتے اسی لیے کال انہیں آ کر جکڑ لیتی ہے۔ 1۔
ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥
اے گووند! اس زہریلی غرور اور مایا کی لالچ کو ختم کر دے اور ہمیں اپنی سنگت میں شامل کر لے۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کیونکہ جو لوگ نیک گرو کی صحبت میں شامل ہوتے ہیں وہ رب کے امرت رس کا مزہ حاصل کرتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥
اے رب! کرم کر کے ہمیں نیک بندوں کی صحبت میں شامل کر دے تاکہ ہم ہمیشہ ان کے چرنوں کی پناہ میں رہیں۔
ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥
ہم گناہوں میں ڈوبے ہوئے پتھر جیسے ہیں ہمیں اپنے کرم سے اس دلدل سے نکال لے کیونکہ تو رحم دل اور دکھوں کا مٹانے والا ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥
اے سوامی ہمارے دل میں ہمیشہ اپنی حمد و ثنا کا رنگ بھر دے تاکہ ستسنگ میں شامل ہو کر ہماری عقل روشن ہوجائے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥
ہم نے رب کے نام سے محبت جوڑ لی ہے، اور ہم ہر وقت اس کے چرنوں پر قربان جاتے ہیں۔ 3۔
ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥
اے رب! اپنے عقیدت مندوں کی تمام خواہشات کو پورا فرما اور انہیں اپنی سب سے بڑی نعمت عطا فرما، اپنا نام۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥
نانک کہتے ہیں ستگرو کے ذریعے جو رام نام کا منتر حاصل ہوتا ہے، وہ من اور بدن دونوں میں سچی خوشی پیدا کر دیتا ہے۔ 4۔ 5۔ 7۔ 12۔ 18۔ 7۔ 37۔