Page 1068
ਤਿਸ ਦੀ ਬੂਝੈ ਜਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਏ ॥
جو گرو کے کلام پر عمل کرتا ہے، وہی حقیقت کی سمجھ حاصل کرتا ہے۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੫॥
دل و جان ٹھنڈی ہو جاتی ہے، وہ غصے کو دور کر دیتا ہے، غرور کو ختم کر کے وہ رب میں محو ہو جاتا ہے15۔
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
سچا مالک ہے، اور اس کی بڑائی بھی سچی ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵਿਰਲੈ ਪਾਈ ॥
صادق گرو کے فضل سے کوئی کوئی ہی اسے حاصل کرتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੬॥੧॥੨੩॥
اے نانک ایک ہی عرض ہے کہ انسان نام کے ذریعے رب میں محو ہو جائے۔ 16-1-23
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3
ਨਦਰੀ ਭਗਤਾ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਏ ॥
رب کی نگاہِ کرم سے ہی وہ اپنے پیارے بندوں کو اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔
ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
عبادت گزار بندے ہمیشہ دھیان لگا کر رب کی حمد و ثنا کرتے ہیں۔
ਤਉ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰਹਿ ਕਰਤੇ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
اسی کی پناہ میں آ کر وہ نجات پاتے ہیں، اور وہ خود انہیں اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔ 1
ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਈ ॥
کامل کلام کے ذریعے کی گئی عبادت ہی رب کو پسند آتی ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਸੁਖੁ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
یہی عمل رب کے دل کو بھاتا ہے اور اس سے بندے کے اندر سچا سکون پیدا ہوتا ہے
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਰਾਤਾ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥
جس نے سچے رب سے دل لگایا ہو، اس کا دل و جان سچی عبادت میں رنگین ہو جاتا ہے۔ 2
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਦ ਜਲੈ ਸਰੀਰਾ ॥
انسان ہمیشہ غرور کی آگ میں جلتا رہتا ہے۔
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਭੇਟੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥
لیکن جب رب کی رحمت ہو جائے تو کامل گرو سے ملاقات ہو جاتی ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
صادق گرو کے کلام سے دل کا جہل دور ہو جاتا ہے، اور اسی سے انسان سکھ پاتا ہے۔ 3
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਏ ॥
خود پرست انسان اندھا ہوتا ہے، اور اندھوں جیسے ہی عمل کرتا ہے۔
ਬਹੁ ਸੰਕਟ ਜੋਨੀ ਭਰਮਾਏ ॥
وہ کئی مصیبتوں میں اور مختلف جسمانی چکروں مير بھٹکتا رہتا ہے۔
ਜਮ ਕਾ ਜੇਵੜਾ ਕਦੇ ਨ ਕਾਟੈ ਅੰਤੇ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥
وہ کبھی موت کے بندھن سے نہیں بچ پاتا اور آخرکار بے حد دکھ اٹھاتا ہے۔ 4
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
رب کے کلام کے ذریعے ہی پیدائش و موت کا سلسلہ ختم ہوتا ہے۔
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥
جو سچے نام کو اپنے دل میں بسا لیتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥
وہ گرو کے کلام سے اپنے دل کو قابو میں رکھتا ہے، اپنا غرور مٹا دیتا ہے اور رب میں محو ہو جاتا ہے۔ 5
ਆਵਣ ਜਾਣੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥
یہ دنیا پیدائش و موت کے چکر میں پڑی ہوئی برباد ہو رہی ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਥਿਰੁ ਕੋਇ ਨ ਹੋਈ ॥
صادق گرو کے بغیر کوئی بھی قائم نہیں رہ سکتا۔
ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੬॥
جس کے دل میں رب کا نور کلام کے ذریعے بس جاتا ہے، اسے ہی سکھ حاصل ہوتا ہے اور اس کی روشنی رب کی روشنی میں ضم ہو جاتی ہے۔ 6
ਪੰਚ ਦੂਤ ਚਿਤਵਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥
شہوت، غصہ، لالچ، محبت اور غرور جیسے پانچ دشمن برے خیالات میں لگے رہتے ہیں۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਕਾ ਏਹੁ ਪਸਾਰਾ ॥
یہ سب کچھ مایا کی پھیلائی ہوئی دھوکہ دہی ہے
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਮੁਕਤੁ ਹੋਵੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਵਸਿ ਆਇਆ ॥੭॥
جو صادق گرو کی خدمت کرتا ہے، وہ ان بندشوں سے آزاد ہو جاتا ہے اور ان پانچوں دشمنوں پر قابو پا لیتا ہے۔ 7
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰਾ ॥
گرو کے بغیر انسان محبت کے اندھیرے میں رہتا ہے
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਡੁਬੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥
اور بار بار اسی فریب میں ڈوبتا رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੮॥
اگر صادق گرو کی ملاقات ہو جائے، تو وہ انسان کو سچائی میں پختہ کر دیتا ہے، اور سچا نام اس کے دل کو بھا جاتا ہے۔ 8
ਸਾਚਾ ਦਰੁ ਸਾਚਾ ਦਰਵਾਰਾ ॥
رب کا در اور اس کا دربار دونوں سچے ہیں
ਸਚੇ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰਾ ॥
جو رب کے کلام سے محبت رکھتے ہیں، وہی اس کی بندگی کرتے ہیں۔
ਸਚੀ ਧੁਨਿ ਸਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੯॥
وہ سچے رب کی خوبیاں گاتے ہیں اور ان کے دل میں سچی روحانی صدا گونجتی ہے، اور وہ رب میں محو ہو جاتے ہیں۔ 9
ਘਰੈ ਅੰਦਰਿ ਕੋ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥
جو کوئی اپنے اندر کے گھر کو پا لیتا ہے،
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
وہ گرو کے کلام کے ذریعے سکون اور فطری حالت میں داخل ہو جاتا ہے
ਓਥੈ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੦॥
وہاں اسے نہ کوئی غم چھوتا ہے نہ جدائی اور وہ سکون کے ساتھ رب میں محو ہو جاتا ہے۔ 10
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਸਟਾ ਕਾ ਵਾਸਾ ॥
دوئی میں بدکاری کا بسیرا ہوتا ہے۔
ਭਉਦੇ ਫਿਰਹਿ ਬਹੁ ਮੋਹ ਪਿਆਸਾ ॥
ایسے لوگ دنیاوی لالچ اور محبت میں بھٹکتے رہتے ہیں
ਕੁਸੰਗਤਿ ਬਹਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਦੁਖੋ ਦੁਖੁ ਕਮਾਇਆ ॥੧੧॥
برے سنگت میں بیٹھ کر وہ ہمیشہ دکھ اٹھاتے ہیں اور دکھ ہی کماتے ہیں۔ 11
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਸੰਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥
صادق گرو کے بغیر سچی صحبت حاصل نہیں ہو سکتی۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੇ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥
اور کلام کے بغیر کوئی بھی دنیا کے سمندر سے پار نہیں جا سکتا۔
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੨॥
جو سکون سے دن رات رب کی خوبیاں گاتے ہیں، ان کی روشنی رب کی روشنی میں ضم ہو جاتی ہے۔ 12
ਕਾਇਆ ਬਿਰਖੁ ਪੰਖੀ ਵਿਚਿ ਵਾਸਾ ॥
یہ جسم ایک درخت کی مانند ہے، جس میں پرندے کا بسیرا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚੁਗਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥
وہ امرت رب کا نام چگتا ہے اور گرو کے کلام میں رہتا ہے۔
ਉਡਹਿ ਨ ਮੂਲੇ ਨ ਆਵਹਿ ਨ ਜਾਹੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥
پھر وہ نہ کہیں اڑتا ہے، نہ آتا ہے، نہ جاتا ہے، بلکہ اپنے اصل گھر میں ٹھکانا پا لیتا ہے۔ 13
ਕਾਇਆ ਸੋਧਹਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥
جو اپنے جسم کو پاک کرتے ہیں اور کلام پر غور کرتے ہیں،
ਮੋਹ ਠਗਉਰੀ ਭਰਮੁ ਨਿਵਾਰਹਿ ॥
وہ محبت کی فریب دینے والی دوا سے بچ جاتے ہیں اور بھٹکنے سے نجات پاتے ہیں
ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੪॥
آپ ہی کرم کرنے والا ہے، سکھ دینے والا رب، وہ خود ہی اپنے سے ملا لیتا ہے۔ 14