Page 973
ਅਖੰਡ ਮੰਡਲ ਨਿਰੰਕਾਰ ਮਹਿ ਅਨਹਦ ਬੇਨੁ ਬਜਾਵਉਗੋ ॥੧॥
மாறாக, நான் உடைக்கப்படாத வட்டத்தின் வடிவமற்ற வடிவத்தில் இருந்து அனாஹத் வீணையை வாசிப்பேன்.
ਬੈਰਾਗੀ ਰਾਮਹਿ ਗਾਵਉਗੋ ॥
நான் ஒதுங்கியவனாக மாறி ராமனைப் புகழ்வேன்
ਸਬਦਿ ਅਤੀਤ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ਆਕੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਜਾਉਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
வார்த்தையின் நித்திய சப்தத்தில் மூழ்கி நான் கடவுளின் வீட்டிற்குச் செல்வேன்.
ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਅਉਰੁ ਸੁਖਮਨਾ ਪਉਨੈ ਬੰਧਿ ਰਹਾਉਗੋ ॥
பிரணவாயுவை இடா, பிங்கலா, சுஷும்னாவில் கட்டுவேன்
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਾਖਉ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜਾਉਗੋ ॥੨॥
சந்திரன், சூரியன் இரண்டையும் சமமாகக் கருதி பிரம்ம ஜோதியில் இணைவேன்.
ਤੀਰਥ ਦੇਖਿ ਨ ਜਲ ਮਹਿ ਪੈਸਉ ਜੀਅ ਜੰਤ ਨ ਸਤਾਵਉਗੋ ॥
யாத்திரைகள் மற்றும் புனிதப் பயணங்களுக்குப் பிறகு நான் குளிக்க தண்ணீரில் இறங்க மாட்டேன் நீர்வாழ் உயிரினங்களை இப்படி தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਏ ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਉਗੋ ॥੩॥
குரு என் இதயத்தில் அறுபத்தெட்டு யாத்திரைகளைக் காட்டினார், இப்போது நான் என் இதயத்தில் ஸ்நானம் செய்கிறேன்.
ਪੰਚ ਸਹਾਈ ਜਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਭਲੋ ਭਲੋ ਨ ਕਹਾਵਉਗੋ ॥
உலகத்தில் பெருமையைக் கேட்ட பிறகும் நான் நல்லவன் என்று அழைக்கப்படமாட்டேன்.
ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਉਗੋ ॥੪॥੨॥
கடவுளில் லயித்திருப்பதன் மூலம் என் மனம் பூஜ்ஜிய சமாதியில் இணையும் என்று நம்தேவ் கூறுகிறார்.
ਮਾਇ ਨ ਹੋਤੀ ਬਾਪੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਨ ਹੋਤੀ ਕਾਇਆ ॥
தாய், தந்தை, கர்மா, உடல் இல்லாத போது,
ਹਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਤੁਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਕਵਨੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੧॥
நாங்கள் இல்லை, நீங்களும் இல்லை, பிறகு யார் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
ਰਾਮ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇਰਾ ॥
ஹே ராமா யாரும் யாருக்கும் நண்பர் இல்லை.
ਜੈਸੇ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பறவைகள் மரங்களில் கூடு கட்டுவது போல, இந்தப் பிரபஞ்சம்
ਚੰਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਸੂਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਪਾਨੀ ਪਵਨੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
சந்திரனும் சூரியனும் இல்லாத போது, பிறகு காற்றும் நீரும் கடவுளால் கலந்தன.
ਸਾਸਤੁ ਨ ਹੋਤਾ ਬੇਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੨॥
சாஸ்திரங்களும் வேதங்களும் கூட பிறக்காத போது கர்மா எங்கிருந்து வந்தது?
ਖੇਚਰ ਭੂਚਰ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥
குருவின் அருளால் கேச்சரி-புக்ரி நாணயங்களும் துளசி மாலையும் கிடைத்துள்ளது.
ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੋਇ ਲਖਾਇਆ ॥੩॥੩॥
நாம்தேவ் உலகத்தின் உருவாக்கத்திற்குக் காரணகர்த்தாவே, பரமபிதா என்று மன்றாடுகிறார் சத்குருவின் வடிவில் உள்ள வேறுபாட்டை அவரே விளக்கியுள்ளார்
ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੨ ॥
ராம்காலி காரு 2॥
ਬਾਨਾਰਸੀ ਤਪੁ ਕਰੈ ਉਲਟਿ ਤੀਰਥ ਮਰੈ ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਕਾਇਆ ਕਲਪੁ ਕੀਜੈ ॥
பனாரஸில் ஒருவர் தலைகீழாக தொங்கி தவம் செய்தால், ஒரு யாத்திரையில் மரணத்தை விரும்புங்கள், உங்கள் உடலை நெருப்பில் எரிக்கவும், புத்துயிர் பெறவும்.
ਅਸੁਮੇਧ ਜਗੁ ਕੀਜੈ ਸੋਨਾ ਗਰਭ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥
அஸ்வமேத யாகம் செய்யவும், தங்கத்தை ரகசிய தானம் செய்யவும், அப்படியிருந்தும் இந்த செயல்கள் அனைத்தும் ராமரின் பெயருக்கு சமமாக இல்லை.
ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਰੇ ਪਾਖੰਡੀ ਮਨ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
ஹே நயவஞ்சகனே! இந்த நயவஞ்சகர்களையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள், நயவஞ்சகர்களாக இருக்காதீர்கள்.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியின் நாமத்தை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
ਗੰਗਾ ਜਉ ਗੋਦਾਵਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁੰਭਿ ਜਉ ਕੇਦਾਰ ਨ੍ਹ੍ਹਾਈਐ ਗੋਮਤੀ ਸਹਸ ਗਊ ਦਾਨੁ ਕੀਜੈ ॥
கும்ப நேரத்தில் யாராவது கங்கை மற்றும் கோதாவரிக்கு சென்று புனித ஸ்நானம் செய்தால், கேதார்நாத் சென்றாலும், கோமதியில் நீராடி, ஆயிரக்கணக்கான பசுக்களை தானம் செய்தால்,
ਕੋਟਿ ਜਉ ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਤਨੁ ਜਉ ਹਿਵਾਲੇ ਗਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੨॥
அவர் கோடி முறை யாத்திரை மேற்கொண்டால், இமயமலைப் பனியில் உடலை எறிந்தாலும் இந்தச் செயல்கள் எல்லாம் ராம நாமத்தை எட்டாது.
ਅਸੁ ਦਾਨ ਗਜ ਦਾਨ ਸਿਹਜਾ ਨਾਰੀ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ਐਸੋ ਦਾਨੁ ਨਿਤ ਨਿਤਹਿ ਕੀਜੈ ॥
குதிரையை தானம் செய்யுங்கள், ஒரு முற்றத்தை தானம் செய்யுங்கள், ஒப்பனையுடன் கூடிய அழகான பெண்ணை தானம் செய்யுங்கள், நிலத்தையும் தானமாக அளியுங்கள், தொடர்ந்து இதுபோன்ற தானம் செய்யுங்கள்.
ਆਤਮ ਜਉ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਕੀਜੈ ਆਪ ਬਰਾਬਰਿ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੩॥
மனதைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, தனக்குச் சமமான தங்கத்தை தானம் செய்தாலும், அப்படியிருந்தும் எல்லாச் செயல்களும் ராமரின் பெயருடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை.
ਮਨਹਿ ਨ ਕੀਜੈ ਰੋਸੁ ਜਮਹਿ ਨ ਦੀਜੈ ਦੋਸੁ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਿ ਲੀਜੈ ॥
மனதில் கோபம் கொள்ளக்கூடாது. யமனையும் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, ஆனால் நிர்மல் நிர்வாண பதவியை அடையாளம் காண வேண்டும்
ਜਸਰਥ ਰਾਇ ਨੰਦੁ ਰਾਜਾ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ਚੰਦੁ ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਤਤੁ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੪॥
தசரதரின் மகன் ஸ்ரீராமன் எனது அரசன் என்று நாம்தேவ் கேட்டுக்கொள்கிறார். பரமத்வ நாமமிர்தத்தை அருந்த வேண்டும்
ਰਾਮਕਲੀ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ
ரவிதாஸ் ஜியின் ராம்காலி பானி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਪੜੀਐ ਗੁਨੀਐ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਸੁਨੀਐ ਅਨਭਉ ਭਾਉ ਨ ਦਰਸੈ ॥
நாம் அனைவரும் ஹரியின் நாமத்தை பாராயணம் செய்கிறோமா அல்லது சிந்திக்கிறோமா அல்லது நம்பிக்கையும், முழு பக்தியும் இல்லாமல், காதுகளால் கேட்டாலும், கடவுளைக் காண முடியாது.
ਲੋਹਾ ਕੰਚਨੁ ਹਿਰਨ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਜਉ ਪਾਰਸਹਿ ਨ ਪਰਸੈ ॥੧॥
பராஸைத் தொடாதவரை இரும்பு எப்படி சுத்தமான தங்கமாக மாறும்?