Page 952
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੀਰੈ ਕੋ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥
குரு-பிர் இல்லாமல், கடவுளின் வீட்டில் அவருக்கு இடம் கிடைக்காது.
ਰਾਹੁ ਦਸਾਇ ਓਥੈ ਕੋ ਜਾਇ ॥
அங்கே எல்லோரும் இறைவனின் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல வழி கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். ஆனால் யாரும் அங்கு செல்வது அரிது.
ਕਰਣੀ ਬਾਝਹੁ ਭਿਸਤਿ ਨ ਪਾਇ ॥
நற்செயல்கள் செய்யாமல் யாரும் சொர்க்கத்தை அடைய முடியாது.
ਜੋਗੀ ਕੈ ਘਰਿ ਜੁਗਤਿ ਦਸਾਈ ॥
ஒரு யோகியின் வீட்டிற்குச் சென்று யோக முறையைக் கேட்டால்
ਤਿਤੁ ਕਾਰਣਿ ਕਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ॥
அவரது ஆசைக்காக யோகி காதில் காசுகளை போட்டுள்ளார்.
ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਇ ਫਿਰੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥
மனிதன் காசுகளை அணிந்துகொண்டு உலகில் அங்கும் இங்கும் அலைகிறான்
ਜਿਥੈ ਕਿਥੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥
ஆனால் படைத்த கடவுள் எங்கும் நிறைந்தவர்
ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਾਟਾਊ ॥
உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் பயணிகளே.
ਚੀਰੀ ਆਈ ਢਿਲ ਨ ਕਾਊ ॥
எந்த ஒரு உயிருக்கும் மரண அழைப்பு வந்தாலும், அவர் செல்ல நேரம் எடுத்ததில்லை.
ਏਥੈ ਜਾਣੈ ਸੁ ਜਾਇ ਸਿਞਾਣੈ ॥
இவ்வுலகில் கடவுளாக அங்கீகரிக்கப்பட்டவர் யார்? அவர் மற்ற உலகில் கூட அவரை அடையாளம் காண்கிறார்.
ਹੋਰੁ ਫਕੜੁ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਣੈ ॥
இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களின் நற்செயல்கள் இல்லாமல் மற்ற அனைத்தும் பயனற்றவை.
ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਰਿ ਲੇਖਾ ਹੋਇ ॥
எல்லா உயிரினங்களின் கர்மாவும் சத்திய நீதிமன்றத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது.
ਕਰਣੀ ਬਾਝਹੁ ਤਰੈ ਨ ਕੋਇ ॥
நற்செயல்கள் இல்லாமல் யாருடைய இரட்சிப்பும் சாத்தியமில்லை.
ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੈ ਕੋਇ ॥ ਨਾਨਕ ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥
குருநானக் கூறுகிறார், பரமாத்மாவின் நாமத்தை உச்சரிக்கும் ஆத்மாவுக்கு அடுத்த உலகில் எந்த கேள்வியும் இல்லை.
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਹਰਿ ਕਾ ਮੰਦਰੁ ਆਖੀਐ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਗੜੁ ॥
மனித உடல் வடிவில் உள்ள இந்த கோட்டை ஹரி கோவில் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ਅੰਦਰਿ ਲਾਲ ਜਵੇਹਰੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੜੁ ॥
இது சிவப்பு மற்றும் நகைகள் போன்ற மங்களகரமான குணங்களைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றைப் பெற, குரு மூலம் ஹரி நாமத்தை ஜபிக்கவும்.
ਹਰਿ ਕਾ ਮੰਦਰੁ ਸਰੀਰੁ ਅਤਿ ਸੋਹਣਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜੁ ॥
ஹரியின் உடலைப் போன்ற இந்த ஆலயம் மிகவும் அழகானது. அதனால்தான் ஹரியின் பெயரை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ਮਨਮੁਖ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਨਿਤ ਕੜੁ ॥
சுய-விருப்பமுள்ள ஆத்மாக்களே தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் அவர்கள் மாயையில் சிக்கி மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ਸਭਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੧੧॥
அனைவருக்கும் இறைவன் ஒருவரே கடவுள், ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே அடைய முடியும்.
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
வசனம் மஹாலா 3॥
ਨਾ ਸਤਿ ਦੁਖੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਸੁਖੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਪਾਣੀ ਜੰਤ ਫਿਰਹਿ ॥
துன்பம், இன்பங்களில் மூழ்கி, ஜீவராசிகளைப் போல் நீரில் மூழ்கினாலும் சித்தி அடையாது.
ਨਾ ਸਤਿ ਮੂੰਡ ਮੁਡਾਈ ਕੇਸੀ ਨਾ ਸਤਿ ਪੜਿਆ ਦੇਸ ਫਿਰਹਿ ॥
தலை முடியை மொட்டையடித்துவிட்டு, கல்வி பயின்று நாடு, மாநிலம் என்று அலைவது வெற்றியைத் தராது.
ਨਾ ਸਤਿ ਰੁਖੀ ਬਿਰਖੀ ਪਥਰ ਆਪੁ ਤਛਾਵਹਿ ਦੁਖ ਸਹਹਿ ॥
மரங்களிலும், மலைகளிலும் வாழ்ந்தாலும், ரம்பத்தால் அறுத்துக்கொண்டு துன்பப்பட்டாலும் சாதனை இல்லை.
ਨਾ ਸਤਿ ਹਸਤੀ ਬਧੇ ਸੰਗਲ ਨਾ ਸਤਿ ਗਾਈ ਘਾਹੁ ਚਰਹਿ ॥
யானையை சங்கிலியால் கட்டி மாட்டுக்கு புல் கொடுத்தாலும் சித்தி அடையாது.
ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਸਿਧਿ ਦੇਵੈ ਜੇ ਸੋਈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਤਿਸੁ ਆਇ ਮਿਲੈ ॥
பரிபூரணத்தை கையில் வைத்திருக்கும் கடவுள், அவர் ஒருவருக்கு வெற்றியைக் கொடுத்தால், அவர் மட்டுமே வெற்றியை அளிக்கிறவரை வந்து சந்திக்கிறார்.
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਜਿਸੁ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ॥
ஹே நானக்! யாருடைய இதயத்தில் பிரம்மா என்ற வார்த்தை இருக்கிறதோ, அவர் மட்டுமே இந்தப் புகழ் பெறுகிறார்.
ਸਭਿ ਘਟ ਮੇਰੇ ਹਉ ਸਭਨਾ ਅੰਦਰਿ ਜਿਸਹਿ ਖੁਆਈ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ॥
கடவுள் ஆணையிடுகிறார், எல்லா சரீரங்களும் என்னால் உண்டாக்கப்பட்டவை, எல்லாவற்றிலும் நான் பிரசன்னமாக இருக்கிறேன், நான் யாரை வழிதவறச்செய்கிறேனோ அவருக்கு யார் சரியான பாதையைக் காட்ட முடியும்.
ਜਿਸਹਿ ਦਿਖਾਲਾ ਵਾਟੜੀ ਤਿਸਹਿ ਭੁਲਾਵੈ ਕਉਣੁ ॥
அவன் நேர்வழி காட்டுகிறவனை யாரால் மறக்க முடியும்?"
ਜਿਸਹਿ ਭੁਲਾਈ ਪੰਧ ਸਿਰਿ ਤਿਸਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਕਉਣੁ ॥੧॥
ஆரம்பத்திலிருந்தே வழி மறந்தவனுக்கு யார் வழி காட்ட முடியும்?
ਮਃ ੧ ॥
மஹாலா 3॥
ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਜੋ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰੈ ॥
அந்த இல்லத்தரசி சிறந்தவர், தனது புலன்களைக் கட்டுக்குள் வைத்திருப்பவர்.
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਭੀਖਿਆ ਕਰੈ ॥
அவர் மந்திரம், தவம் மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை தானமாக மாற்றுகிறார்
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਾ ਕਰੇ ਸਰੀਰੁ ॥
அவர் தனது உடலை தானமாக மாற்றுகிறார்.
ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਗੰਗਾ ਕਾ ਨੀਰੁ ॥
அது கங்கை நீர் போல் தூய்மையானது.
ਬੋਲੈ ਈਸਰੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥
கடவுள் உண்மையின் வடிவம் என்று ஈசர் கூறுகிறார்.
ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੨॥
அந்த உன்னதத்தில் எந்த அடையாளமும் இல்லை, வடிவமும் இல்லை.
ਮਃ ੧ ॥
மஹாலா 3॥
ਸੋ ਅਉਧੂਤੀ ਜੋ ਧੂਪੈ ਆਪੁ ॥
சுயமரியாதையை எரிக்கும் அவதூதன் அவர்.
ਭਿਖਿਆ ਭੋਜਨੁ ਕਰੈ ਸੰਤਾਪੁ ॥
அவர் தனது உடல் கோபத்தை பிச்சை உணவாக மாற்றுகிறார்.
ਅਉਹਠ ਪਟਣ ਮਹਿ ਭੀਖਿਆ ਕਰੈ ॥
அவன் இதயம் நகரத்திற்குச் சென்று பெயரைக் கேட்கிறான்
ਸੋ ਅਉਧੂਤੀ ਸਿਵ ਪੁਰਿ ਚੜੈ ॥
அப்படிப்பட்ட அவதூத் பரமாத்மாவின் பாதத்தில் இணைகிறது.
ਬੋਲੈ ਗੋਰਖੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥
கோரக் கடவுள் உண்மை என்று கூறுகிறார்,
ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੩॥
அந்த உயர்ந்த மனிதனுக்கு எந்த வடிவமும் அடையாளமும் இல்லை
ਮਃ ੧ ॥
மஹாலா 3॥
ਸੋ ਉਦਾਸੀ ਜਿ ਪਾਲੇ ਉਦਾਸੁ ॥
அந்த சோகமான துறவி ஆர்வமின்மையை பின்பற்றும் நல்லவர்.
ਅਰਧ ਉਰਧ ਕਰੇ ਨਿਰੰਜਨ ਵਾਸੁ ॥
அவர் தொடர்ந்து நிரஞ்சனை தியானிக்கிறார். பூமி, ஆகாயம் போன்ற அனைத்து உலகங்களிலும் யாருடைய வசிப்பிடம் உள்ளது.
ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਕੀ ਪਾਏ ਗੰਢਿ ॥
சந்திரனை சிவ வடிவிலும், சூரியனை சக்தி வடிவிலும் இணைத்தவர்
ਤਿਸੁ ਉਦਾਸੀ ਕਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥
அந்த பிரிந்தவரின் உடல் சுவர் இடிக்கவில்லை.
ਬੋਲੈ ਗੋਪੀ ਚੰਦੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥
கோபிசந்த் கடவுள் உண்மை என்று கூறுகிறார்.
ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੪॥
பரம உருவமற்றது என்று
ਮਃ ੧ ॥
மஹாலா 3॥
ਸੋ ਪਾਖੰਡੀ ਜਿ ਕਾਇਆ ਪਖਾਲੇ ॥
அந்த ஜைனத் துறவியே சிறந்தவர், உடம்பின் அழுக்குகளைச் சுத்தப்படுத்துபவர்.
ਕਾਇਆ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਜਾਲੇ ॥
அவர் தனது உடலின் நெருப்பில் பிரம்மனைப் பற்றவைக்கிறார்
ਸੁਪਨੈ ਬਿੰਦੁ ਨ ਦੇਈ ਝਰਣਾ ॥
கனவில் கூட தன் விந்துவை ஓட விடுவதில்லை.