Page 902
ਅਜਾਮਲ ਕਉ ਅੰਤ ਕਾਲ ਮਹਿ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
பாவி அஜமாலுக்கு கடைசி நேரத்தில் நாராயணனின் நினைவு வந்தது
ਜਾਂ ਗਤਿ ਕਉ ਜੋਗੀਸੁਰ ਬਾਛਤ ਸੋ ਗਤਿ ਛਿਨ ਮਹਿ ਪਾਈ ॥੨॥
ஒரு நொடியில் அவ்வளவு வேகம் அடைந்தான். பெரிய பெரிய யோகிகளும் ஆசைப்படும் வேகம்
ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਬਿਦਿਆ ਧਰਮੁ ਕਉਨੁ ਗਜਿ ਕੀਨਾ ॥
கஜிந்திரன் யானைக்கு எந்த குணமும் இல்லை. அவர் எந்த அறிவையும் படிக்கவில்லை, அப்போது அவர் செய்த மதச் செயல் என்ன?
ਨਾਨਕ ਬਿਰਦੁ ਰਾਮ ਕਾ ਦੇਖਹੁ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਤਿਹ ਦੀਨਾ ॥੩॥੧॥
ஹே நானக்! ராமரின் விரதத்தைப் பாருங்கள். அவனும் முதலையின் வாயிலிருந்து அவனைக் காப்பாற்றி அடைக்கலம் கொடுத்தான்
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਸਾਧੋ ਕਉਨ ਜੁਗਤਿ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
ஹே முனிவர்களே! இப்போது என்ன உத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்,
ਜਾ ਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதன் மூலம் அனைத்து தீமைகளும் அழிந்து, மனம் ராம பக்தியில் மூழ்கும்.
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥
இந்த மனம் மாயையில் சிக்கித் தவிக்கிறது, அறிவையே அறியாது.
ਕਉਨੁ ਨਾਮੁ ਜਗੁ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਪਾਵੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥
உலகில் எந்த பெயர் உள்ளது, எதை நினைவு செய்வதன் மூலம் நிர்வாணம் அடைகிறது?
ਭਏ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਜਨ ਤਬ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥
முனிவர்கள் கருணையுள்ளம் ஆனவுடன், இந்த ஞான விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்.
ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਾਨੋ ਤਿਹ ਕੀਏ ਜਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ॥੨॥
கர்த்தரை மகிமைப்படுத்தியவர், எல்லா சடங்குகளையும் செய்திருக்கிறார் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਹਿ ਨਿਮਖ ਏਕ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥
ஹே நானக்! இரவும் பகலும் ஒரே கணம் ராம நாமத்தை நெஞ்சில் வைத்திருப்பவர்.
ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਅਪੁਨੋ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੈ ॥੩॥੨॥
அவனுடைய மரண பயம் நீங்கி அவன் பிறப்பைப் போற்றுகிறான்
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ராகு ராம்காலி மஹாலா 9
ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਲੇਹਿ ॥
ஹே உயிரினமே! நாராயணனை தியானியுங்கள்; ஏன் என்றால்
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤੁ ਹੈ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் வாழ்க்கை குறுகியதாகி வருகிறது இரவும் பகலும் உங்கள் உடல் வீணாகிறது.
ਤਰਨਾਪੋ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਖੋਇਓ ਬਾਲਪਨੁ ਅਗਿਆਨਾ ॥
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை அறியாமையில் கழித்தீர்கள், உங்கள் இளமையை புலன் இன்பங்களில் வீணடித்தீர்கள்.
ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਅਜਹੂ ਨਹੀ ਸਮਝੈ ਕਉਨ ਕੁਮਤਿ ਉਰਝਾਨਾ ॥੧॥
உனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது ஆனால் இன்னும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, பின்னர் நீங்கள் எந்த தவறான புத்திசாலித்தனத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੀਓ ਜਿਹ ਠਾਕੁਰਿ ਸੋ ਤੈ ਕਿਉ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥
உங்களுக்கு மனிதப் பிறப்பைக் கொடுத்த எஜமானே நீ ஏன் அவனை மறந்தாய்?
ਮੁਕਤੁ ਹੋਤ ਨਰ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਨਿਮਖ ਨ ਤਾ ਕਉ ਗਾਇਓ ॥੨॥
பாராயணம் செய்வது முக்திக்கு வழிவகுக்கும், ஒரு கணம் கூட நீங்கள் அவரைப் பாராட்டவில்லை.
ਮਾਇਆ ਕੋ ਮਦੁ ਕਹਾ ਕਰਤੁ ਹੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਈ ॥
நீ செல்வத்தைப் பற்றி ஏன் பெருமை கொள்கிறாய் கடைசி நேரத்தில் யாருடனும் செல்லாது.
ਨਾਨਕੁ ਕਹਤੁ ਚੇਤਿ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਹੋਇ ਹੈ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ॥੩॥੩॥੮੧॥
நானக் கூறுகிறார், ஹே அண்ணா ! சிந்தாமணி கடவுளை நினைவு செய்யுங்கள்; அவர் கடைசியில் உங்களுக்கு உதவியாளராக இருப்பார்.
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ
ராம்காலி மஹாலா 1 அஸ்தபதியா
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਸੋਈ ਚੰਦੁ ਚੜਹਿ ਸੇ ਤਾਰੇ ਸੋਈ ਦਿਨੀਅਰੁ ਤਪਤ ਰਹੈ ॥
அதே சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் வானத்தில் பிரகாசிக்கின்றன, அதே சூரியன் எரிகிறது
ਸਾ ਧਰਤੀ ਸੋ ਪਉਣੁ ਝੁਲਾਰੇ ਜੁਗ ਜੀਅ ਖੇਲੇ ਥਾਵ ਕੈਸੇ ॥੧॥
அது பூமி மற்றும் காற்று தான் ஆடுகிறது, உயிரினங்களில் ஒரு சகாப்தம் செயல்படுவதாக எப்படி நம்புவது?
ਜੀਵਨ ਤਲਬ ਨਿਵਾਰਿ ॥
உன் வாழ்வின் இச்சையை விட்டுவிடு
ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣਾ ਕਰਹਿ ਧਿਙਾਣਾ ਕਲਿ ਲਖਣ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அப்பாவிகளை சித்திரவதை செய்பவன், அவரது அதிகாரம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. கலியுகத்தின் அடையாளமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ਕਿਤੈ ਦੇਸਿ ਨ ਆਇਆ ਸੁਣੀਐ ਤੀਰਥ ਪਾਸਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥
கலியுகம் எந்த நாட்டிலும் வந்ததாக யாரிடமும் கேட்கவில்லை எந்த ஒரு யாத்திரைக்கும் அருகில் அமர்ந்திருக்கவும் இல்லை.
ਦਾਤਾ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਤਹ ਨਾਹੀ ਮਹਲ ਉਸਾਰਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥੨॥
ஒரு தானம் செய்யும் இடத்தில் கலியுகம் இல்லை அரண்மனை கட்டிய பிறகும் குறிப்பிட்ட இடத்தில் உட்காருவதில்லை
ਜੇ ਕੋ ਸਤੁ ਕਰੇ ਸੋ ਛੀਜੈ ਤਪ ਘਰਿ ਤਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥
யாராவது சத்தியம், மதம் அல்லது நல்ல செயல்களைச் செய்தால், அவர் ஒரு குவார். ஒருவன் தவம் செய்தால் அவனுடைய தவம் பலிக்காது.
ਜੇ ਕੋ ਨਾਉ ਲਏ ਬਦਨਾਵੀ ਕਲਿ ਕੇ ਲਖਣ ਏਈ ॥੩॥
ஒருவர் கடவுளின் பெயரைச் சொன்னால், அவர் மக்களிடையே அவதூறு செய்யப்படுகிறார். இவை கலியுகத்தின் அறிகுறிகள்
ਜਿਸੁ ਸਿਕਦਾਰੀ ਤਿਸਹਿ ਖੁਆਰੀ ਚਾਕਰ ਕੇਹੇ ਡਰਣਾ ॥
அப்போது ஆட்சியைப் பெறுபவர் அவனும் சாப்பிடுகிறான். அடியார்களுக்கு எந்த வித பயமும் இல்லையா?
ਜਾ ਸਿਕਦਾਰੈ ਪਵੈ ਜੰਜੀਰੀ ਤਾ ਚਾਕਰ ਹਥਹੁ ਮਰਣਾ ॥੪॥
ஒரு ஆட்சியாளர் சங்கிலியில் இருக்கும்போது, அவர் தனது ஊழியர்களின் கைகளால் இறக்கிறார். அதாவது, வேலைக்காரர்கள் எஜமானரை ஏமாற்றுகிறார்கள்.