Page 897
ਓੁਂ ਨਮੋ ਭਗਵੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥
ஓம் வணக்கம்
ਖਾਲਕੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் இறைவன், பூமியின் பராமரிப்பாளர், எங்கும் வசிக்கும் படைப்பாளர்.
ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਜੀਵਨ ਮਾਧੋ ॥
அவர் உலகம் முழுவதற்கும் எஜமானர், உலகத்திற்கு உயிர் கொடுப்பவர்,
ਭਉ ਭੰਜਨ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਅਰਾਧੋ ॥
அந்த பிரமிப்பூட்டும் இதயத்தை வணங்குங்கள்
ਰਿਖੀਕੇਸ ਗੋਪਾਲ ਗੋੁਵਿੰਦ ॥
ஓ ரிஷிகேஷ், ஓ கோபால் கோவிந்த்,
ਪੂਰਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੁਕੰਦ ॥੨॥
ஓ விடுதலையாளனே! நீங்கள் உலகளாவியவர்
ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਉਲਾ ਤੂਹੀ ਏਕ ॥
நீங்கள் ஒரே வகையான மௌலா
ਪੀਰ ਪੈਕਾਂਬਰ ਸੇਖ ॥
உலகில் பல தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் ஷேக்குகள் உள்ளனர், ஆனால்
ਦਿਲਾ ਕਾ ਮਾਲਕੁ ਕਰੇ ਹਾਕੁ ॥
நீங்கள் எல்லா இதயங்களுக்கும் எஜமானர், அனைவருக்கும் நீதி வழங்குங்கள்
ਕੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਤੇ ਪਾਕੁ ॥੩॥
நீங்கள் குர்ஆனை விட தூய்மையானவர்
ਨਾਰਾਇਣ ਨਰਹਰ ਦਇਆਲ ॥
ஹே நாராயண நரசிம்ம வடிவே! நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
ਰਮਤ ਰਾਮ ਘਟ ਘਟ ਆਧਾਰ ॥
ராமர் ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கைக்கும் அடிப்படை
ਬਾਸੁਦੇਵ ਬਸਤ ਸਭ ਠਾਇ ॥
அவரது ஆட்டத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது
ਲੀਲਾ ਕਿਛੁ ਲਖੀ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥
படைப்பாளியே! உங்கள் கருணையையும் காட்டுங்கள்.
ਮਿਹਰ ਦਇਆ ਕਰਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ॥
படைப்பாளியே! உங்கள் பக்தியையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.
ਭਗਤਿ ਬੰਦਗੀ ਦੇਹਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ॥
ஹே நானக்! குரு என் மாயைகளையெல்லாம் நீக்கிவிட்டார்
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਖੋਏ ਭਰਮ ॥
பரபிரம்மம்-அல்லாஹ் ஒருவரே என்பதே உண்மை
ਏਕੋ ਅਲਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੫॥੩੪॥੪੫॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கோடிக்கணக்கான பிறவிகளின் பாவங்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்படுகின்றன ஹரி-ஹரி நாமத்தை ஜபிப்பதால் கோபம் வராது.
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਨਸੇ ਪਾਪ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਨਾਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥
குருவின் தாமரை பாதங்கள் மனதில் இருந்தால்,
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥
அதனால் அனைத்து பெரிய நோய்களும் உடலை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਤਨ ਤੇ ਸਭਿ ਨਸੇ ॥੧॥
ஓ உயிரினமே! கடவுளை புகழ்.
ਗੋਪਾਲ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਉ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
உண்மையான இறைவனின் கதை சொல்லப்படவில்லை மற்றும் ஆத்மா ஜோதி பரம ஜோதியில் இணைகிறது
ਅਕਥ ਕਥਾ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பசி மற்றும் தாகம் அனைத்தும் நீங்கும்
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਸਭ ਨਾਸੀ ॥
மகான்களின் அருளால் அழியாத இறைவனை முழக்கமிட்ட போது.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਪਿਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
இரவும்-பகலும் இறைவனை வழிபட வேண்டும்.
ਰੈਨਿ ਦਿਨਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ਕਮਾਨੀ ॥
இது ஹரியுடன் இணைந்ததற்கான அடையாளம்
ਹਰਿ ਮਿਲਣੈ ਕੀ ਏਹ ਨੀਸਾਨੀ ॥੨॥
இறைவன் என் மீது கருணை காட்டினான், அதனால் எல்லா தொல்லைகளும் நீங்கின.
ਮਿਟੇ ਜੰਜਾਲ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥
குருவை பார்த்தவுடன் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥
என் முற்பிறவியின் கர்மம் உயர்ந்து விட்டது
ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਕਰਮੁ ਬਣਿ ਆਇਆ ॥
ரஸ்னாவுடன் தினமும் கடவுளைத் துதித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਨਿਤ ਰਸਨਾ ਗਾਇਆ ॥੩॥
கடவுளின் புனிதர்கள் எப்போதும் செல்லுபடியாகும்,
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
துறவிகள் தங்கள் நெற்றியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர்களின் பெயரைக் கொண்டுள்ளனர்.
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥
ஹே நானக்! ஒருவன் கடவுளின் அடியாரின் பாதத் தூசியைப் பெற்றால்,
ਦਾਸ ਕੀ ਰੇਣੁ ਪਾਏ ਜੇ ਕੋਇ ॥
அவர் உயர்ந்தவராகிறார்
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਕੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੩੫॥੪੬॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
குரு தரிசனம் செய்தவுடன் யாகம் செய்ய வேண்டும்.
ਦਰਸਨ ਕਉ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
அவரது தாமரை பாதங்களை இதயத்தில் தியானிக்க வேண்டும்.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਧਰਿ ਧਿਆਨੁ ॥
மகான்களின் பாத தூசியை தலையில் பூச வேண்டும்.
ਧੂਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਸਤਕਿ ਲਾਇ ॥
இது பிறந்த பிறகு அழுக்குகளை நீக்குகிறது
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥੧॥
குருவை சந்தித்தால் அகங்காரம் நீங்கும்.
ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
பரபிரம்மத்திற்கு எல்லாம் தெரியும். ஏய், கடவுளே! உன்னால் முடிந்ததை சிறப்பாக செய்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியின் நாமத்தை ஜபிக்க வேண்டும் என்பதே குருவின் மகிமை.
ਗੁਰ ਕੀ ਕੀਰਤਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
பரமாத்மாவை எப்போதும் துதிப்பதே குரு பக்தி.
ਗੁਰ ਕੀ ਭਗਤਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
உங்களுக்கு நெருக்கமான குருவின் நினைவை எண்ணிப் பாருங்கள்.
ਗੁਰ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਨੁ ॥
குருவின் வார்த்தையின் உண்மையை அறிந்து அதை கடைபிடியுங்கள்
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥
குருவின் உபதேசத்தால் இன்பமும் துன்பமும் சமமாகக் கருதப்பட வேண்டும்.
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਮਸਰਿ ਸੁਖ ਦੂਖ ॥
மீண்டும் தாகமும் பசியும் இல்லை
ਕਦੇ ਨ ਬਿਆਪੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ॥
குரு என்ற வார்த்தையால் மனதில் திருப்தி உண்டாகி திருப்தி அடைகிறது.
ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਰਾਜੇ ॥
கோவிந்தனை வழிபட்டால் சகல பாவங்களும் தீரும்.
ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪੜਦੇ ਸਭਿ ਕਾਜੇ ॥੩॥
குருவே கடவுள், குருவே கோவிந்தன்
ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
குரு கொடுப்பவர், இரக்கம், மன்னிப்பவர்.
ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥
ஹே நானக்! யாருடைய மனம் குருவின் பாதத்தில் இருக்கிறதோ,
ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥
அவர் முற்றிலும் அதிர்ஷ்டசாலி.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਭਾਗਾ ॥੪॥੩੬॥੪੭॥