Page 895
ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥
அவர் புனிதர்களின் வாழ்க்கையின் அடிப்படை
ਊਚੇ ਤੇ ਊਚ ਅਪਾਰ ॥੩॥
அவர் மிக உயர்ந்தவர் மற்றும் எல்லையற்றவர்
ਸੁ ਮਤਿ ਸਾਰੁ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਜੈ ॥
அதுதான் சுமதி, இதன் மூலம் கடவுள் நினைவுக்கு வருகிறார்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਦੀਜੈ ॥
அவர் அருளை யாருக்கு வழங்குகிறாரோ அவர்களுக்கே அருள்கிறார்.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
ஹரியின் பெயர் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியையும் பேரின்பத்தையும் அளிப்பவர்,
ਨਾਨਕ ਜਪਿਆ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨੭॥੩੮॥
ஹே நானக்! குரு நாமம் ஒன்று சேர்ந்து உச்சரிக்கப்படுகிறது
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਸਗਲ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡਿ ॥
உங்கள் எல்லா தந்திரங்களையும் கைவிடுங்கள்
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕ ਸਾਜਿ ॥
எஜமானருக்கு வேலைக்காரனாக சேவை செய்
ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇ ॥
தன் அகங்காரத்தை அழிப்பவன்,
ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥
அவர் விரும்பிய முடிவைப் பெறுகிறார்
ਹੋਹੁ ਸਾਵਧਾਨ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥
உங்கள் தலைவரிடம் கவனமாக இருங்கள்,
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਪਾਵਹਿ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறும் மற்றும் சகல பொக்கிஷங்களும் குருவிடமிருந்து கிடைக்கும்.
ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥
வேறு யாருக்கும் தெரியாது
ਸਤਗੁਰੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥
சத்குரு நிரஞ்சன்.
ਮਾਨੁਖ ਕਾ ਕਰਿ ਰੂਪੁ ਨ ਜਾਨੁ ॥
குருவை மனிதனாகக் கருதாதே.
ਮਿਲੀ ਨਿਮਾਨੇ ਮਾਨੁ ॥੨॥
மானம் கெட்டவனான எனக்கும் கூட அவன் வீட்டு வாசலில் மரியாதை கிடைத்தது.
ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾਇ ॥
கடவுள் வடிவில் குருவின் ஆதரவைப் பெறுங்கள்
ਅਵਰ ਆਸਾ ਸਭ ਲਾਹਿ ॥
மற்ற எல்லா நம்பிக்கைகளையும் கைவிடுங்கள்.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਾਗੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
குருவிடம் ஹரி என்ற பெயரின் பொக்கிஷத்தைக் கேளுங்கள்.
ਤਾ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥
அப்போது நீதிமன்றத்தில் மரியாதை கிடைக்கும்
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ॥
குரு வச்சனை சொல்லுங்கள், இதுதான் மந்திரம்.
ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਸਾਰ ਤਤੁ ॥
இதுவே பக்தியின் சாரம்.
ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੨੮॥੩੯॥
சத்குரு கருணை காட்டியபோது, அடிமை நானக்கும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੁ ॥
எது நடந்தாலும் அதை நல்லது என ஏற்றுக்கொள்.
ਆਪਨਾ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
உன் பெருமையை விட்டுவிடு
ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥
இரவும் பகலும் கடவுளைத் துதியுங்கள்,
ਪੂਰਨ ਏਹੀ ਸੁਆਉ ॥੧॥
இதுவே மனித வாழ்வின் முழு ஆசை
ਆਨੰਦ ਕਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਜਪਿ ॥
மகான்களுடன் சேர்ந்து கடவுளின் நாமத்தை ஜபித்து மகிழுங்கள்.
ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ਨਿਰਮਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தையும் விட்டுவிட்டு, குருவின் தூய மந்திரத்தை உச்சரிக்கவும்.
ਏਕ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸ ਭੀਤਰਿ ॥
மனதில் தெய்வீக நம்பிக்கை வேண்டும்,
ਨਿਰਮਲ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ॥
நிர்மல் ஹரி-நாம் ஜபிக்கவும்.
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰਿ ॥
குருவின் பாதங்களுக்கு வணக்கம்,
ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥
கடலில் இருந்து காப்பாற்றப்படும்
ਦੇਵਨਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ॥
அனைத்தையும் கொடுப்பவர்
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥
முடிவும் அதற்கு அப்பாலும் இல்லை,
ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥
யாருடைய வீட்டில் எல்லா கடைகளும் உள்ளன
ਰਾਖਨਹਾਰ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
அவர் இறுதியில் மீட்பர்
ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨ ॥ ਹਰੇ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥
நானக் அந்த புதையலைக் கண்டுபிடித்தார், அது ஹரியின் தூய நாமம்.
ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
யார் ஹரியின் புனித நாமத்தை ஜபிக்கிறானோ, அவருடைய வேகம் அடையப்படுகிறது.
ਨਾਨਕ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੨੯॥੪੦॥
ஹே நானக்! அதிர்ஷ்டம் அதனுடன் வருகிறது
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ராம்காலி மஹாலா 5.
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਸਵਾਰਿ ॥
மனிதனே! உங்கள் அரிய வாழ்வை வெற்றியடையச் செய்யுங்கள்;
ਜਾਹਿ ਨ ਦਰਗਹ ਹਾਰਿ ॥
இப்படிச் செய்தால் உயிரை இழந்த பிறகு நீதிமன்றம் செல்ல வேண்டியதில்லை.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਧੁ ਹੋਇ ਵਡਿਆਈ ॥
நீங்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் மிகவும் புகழப்படுவீர்கள்.
ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥
கடைசி நேரத்தில் கடவுள் யமக்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவார்
ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥
ராமனை போற்றி
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਹੋਹਿ ਦੋਵੈ ਸੁਹੇਲੇ ਅਚਰਜ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இவ்வுலகமும் மறு உலகமும் இன்பமாக இருக்கும், அற்புதமான கடவுளை தியானியுங்கள்
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ॥
எழுந்து உட்கார்ந்து எப்போதும் கடவுளை ஜபிக்கவும்.
ਬਿਨਸੈ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪੁ ॥
இது துக்கங்களையும் அழிக்கும்,
ਬੈਰੀ ਸਭਿ ਹੋਵਹਿ ਮੀਤ ॥
எல்லா எதிரிகளும் நண்பர்களாகி விடுவார்கள்
ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਚੀਤ ॥੨॥
உங்கள் மனமும் தூய்மையாகிவிடும்
ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਇਹੁ ਕਰਮੁ ॥
இது செய்ய சிறந்த விஷயம்
ਸਗਲ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥
எல்லா மதங்களிலும் சிறந்த மதம் கடவுளை ஜபிப்பதுதான்.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥
கடவுளை ஜபிப்பதன் மூலம் நீங்கள் முக்தி அடைவீர்கள்
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਉਤਰੈ ਭਾਰੁ ॥੩॥
பல பிறவிகளின் பாவச் சுமை நீங்கும்
ਪੂਰਨ ਤੇਰੀ ਹੋਵੈ ਆਸ ॥
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்
ਜਮ ਕੀ ਕਟੀਐ ਤੇਰੀ ਫਾਸ ॥
உனது யமனின் தூக்கு மேடையும் துண்டிக்கப்படும்.
ਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨੀਜੈ ॥ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮੀਜੈ ॥੪॥੩੦॥੪੧॥
ஹே நானக்! குருவின் உபதேசங்களைக் கேட்க வேண்டும். இது எளிதான மகிழ்ச்சியில் உறிஞ்சப்படலாம்.