Page 886
ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ॥੧॥
துறவிகளின் சகவாசம் துரதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே கிடைத்தது
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਹੀ ਉਧਾਰੁ ॥
சரியான குரு இல்லாமல் யாரும் இரட்சிக்கப்படுவதில்லை
ਬਾਬਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥
இந்த யோசனையை பாபா நானக் உங்களுக்கு கூறுகிறார்
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
ராகு ராம்காலி மஹாலா 5 கரு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਚਾਰਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਨਾ ਤੂ ਮਾਨਹਿ ॥
நான்கு வேதங்களும் கூறுகின்றன ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை
ਖਟੁ ਭੀ ਏਕਾ ਬਾਤ ਵਖਾਨਹਿ ॥
ச-ஆறு வேதங்களும் ஒருவரைப் பற்றி பேசுகின்றன.
ਦਸ ਅਸਟੀ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਕਹਿਆ ॥
பதினெட்டு புராணங்கள் ஒன்றாக ஒரு கடவுளை மட்டுமே போற்றியுள்ளன, ஆனால்
ਤਾ ਭੀ ਜੋਗੀ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹਿਆ ॥੧॥
இன்னும் ஹே யோகி! உங்களுக்கு வித்தியாசம் புரியவில்லை
ਕਿੰਕੁਰੀ ਅਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥ ਜੋਗੀਆ ਮਤਵਾਰੋ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அன்பழகன் வீணை எந்நேரமும் இசைத்துக்கொண்டிருக்கிறார். ஏய் குடிகார யோகி
ਪ੍ਰਥਮੇ ਵਸਿਆ ਸਤ ਕਾ ਖੇੜਾ ॥
முதலில், சத்யுக் வடிவில் சத்திய நகரம் நிறுவப்பட்டது.
ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਮਹਿ ਕਿਛੁ ਭਇਆ ਦੁਤੇੜਾ ॥
அதன்பிறகு, திரேதா யுகத்தில், மதத்தில் சிறிது பிளவு ஏற்பட்டது.
ਦੁਤੀਆ ਅਰਧੋ ਅਰਧਿ ਸਮਾਇਆ ॥
துவாபர யுகத்தில் பாதி மதமே மிச்சமிருந்தது.
ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਤਾ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥
கலியுகத்தில் மதத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே உள்ளது
ਏਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਏ ਮਣੀਏ ॥ ਗਾਠੀ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਤਣੀਏ ॥
சத்குரு உலகிற்கு முக்திக்கான பாதையைக் காட்டியுள்ளார் ஜெபமாலையின் அனைத்து மணிகளும் ஒரே நூலில் கட்டப்பட்டிருப்பதைப் போல அவை வெவ்வேறு முடிச்சுகளால் தனித்தனியாக வைக்கப்படுகின்றன.
ਫਿਰਤੀ ਮਾਲਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਇ ॥
இந்த ஜெபமாலை பல முறைகள் மூலம் அன்புடன் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறது.
ਖਿੰਚਿਆ ਸੂਤੁ ਤ ਆਈ ਥਾਇ ॥੩॥
ஜெபமாலையின் நூலை இழுத்தால், முழு ஜெபமாலையும் ஒரு இடத்திற்கு வரும்.
ਚਹੁ ਮਹਿ ਏਕੈ ਮਟੁ ਹੈ ਕੀਆ ॥
நான்கு யுகங்களிலும் வாழ, இறைவன் இவ்வுலகை மடமாக ஆக்கியுள்ளான்.
ਤਹ ਬਿਖੜੇ ਥਾਨ ਅਨਿਕ ਖਿੜਕੀਆ ॥
இது கோளாறுகள் நிறைந்த பல வலிமிகுந்த இடங்களைக் கொண்டுள்ளது அதிலிருந்து வெளிவர பல யோனி போன்ற ஜன்னல்கள் உள்ளன.
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਦੁਆਰੇ ਆਇਆ ॥
ஹே நானக்! தேடும் போது ஒரு மனிதன் குருவின் கதவை அடையும் போது
ਤਾ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥
பின்னர் இறைவனின் பாதத்தில் இணைந்த அந்த மனிதன் கடவுளின் அரண்மனையைப் பெறுகிறான்.
ਇਉ ਕਿੰਕੁਰੀ ਆਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥
இதனால் இப்போது வீணை அதன் சொந்த வடிவில் இசைக்கிறது
ਸੁਣਿ ਜੋਗੀ ਕੈ ਮਨਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨॥
அதைக் கேட்கும்போது யோகியின் இதயத்தில் இனிமையாக இருக்கும்.
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ராகு ராம்காலி மஹாலா 5
ਤਾਗਾ ਕਰਿ ਕੈ ਲਾਈ ਥਿਗਲੀ ॥
காற்றின் வடிவில் உள்ள ஆன்மாவை ஒரு நூலாக ஆக்கி, கடவுள் உடல் வடிவில் கவசத்தை தைத்தார்.
ਲਉ ਨਾੜੀ ਸੂਆ ਹੈ ਅਸਤੀ ॥
நரம்புகள் எலும்புகள் போன்ற ஊசியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ਅੰਭੈ ਕਾ ਕਰਿ ਡੰਡਾ ਧਰਿਆ ॥
விந்து போன்ற இரத்தப் புள்ளியை உருவாக்கி, இந்த கவசம் போன்ற உடல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
ਕਿਆ ਤੂ ਜੋਗੀ ਗਰਬਹਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥
ஹே யோகி! நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்?
ਜਪਿ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥
இரவும் பகலும் கடவுளை பாடுவதன் மூலம்,
ਤੇਰੀ ਖਿੰਥਾ ਦੋ ਦਿਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் உடலின் இந்த கவசம் இரண்டு நாட்களுக்கு மட்டுமே நீடிக்கும்
ਗਹਰੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਬੈਠਾ ਤਾੜੀ ॥
நீ விபூதியை உடம்பில் பூசிக்கொண்டு சமாதியில் அமர்ந்திருக்கிறாய்.
ਮੇਰੀ ਤੇਰੀ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਧਾਰੀ ॥
நீங்கள் ஈகோவின் தோரணையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
ਮਾਗਹਿ ਟੂਕਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥
வீடு வீடாக உணவு கேட்டுக்கொண்டே இருப்பீர்கள் ஆனால் திருப்தி இல்லை
ਨਾਥੁ ਛੋਡਿ ਜਾਚਹਿ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
கடவுளைத் தவிர பிறரிடம் பிச்சை கேட்க வெட்கமாக இல்லையா?
ਚਲ ਚਿਤ ਜੋਗੀ ਆਸਣੁ ਤੇਰਾ ॥
ஹே யோகி! உங்கள் தோரணை நிலையானது, ஆனால் உங்கள் மனம் நிலையற்றதாகவே உள்ளது.
ਸਿੰਙੀ ਵਾਜੈ ਨਿਤ ਉਦਾਸੇਰਾ ॥
நிச்சயமாக, கொம்பு ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது, ஆனாலும் உங்கள் மனம் எப்போதும் சோகமாகவே இருக்கிறது.
ਗੁਰ ਗੋਰਖ ਕੀ ਤੈ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥
ஜகத்குரு பரமேஸ்வர் பற்றி நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਗੀ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥
ஹே யோகி! அதனால்தான் நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து இறக்கிறீர்கள்
ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਆ ਨਾਥੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
கர்த்தர் யாரிடம் கருணை காட்டினார்,
ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
அந்த குரு பரமேஷ்வரர் முன் எங்கள் பிரார்த்தனை.
ਨਾਮੈ ਖਿੰਥਾ ਨਾਮੈ ਬਸਤਰੁ ॥
பெயர் யாருடைய நிறுவனம் மற்றும் ஆடைகள்
ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਹੋਆ ਅਸਥਿਰੁ ॥੪॥
ஹே நானக்! அதே யோகி நிலையானவர்
ਇਉ ਜਪਿਆ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥
இவ்வாறு இரவும்-பகலும் கடவுளை ஜபித்தவர்,
ਹੁਣਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਗੋਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੩॥
இப்போது மனிதப் பிறவியில் குரு-கடவுளைக் கண்டுள்ளார்
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ராகு ராம்காலி மஹாலா 5
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸੋਈ ॥
கடவுள் செய்பவர்,
ਆਨ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥
அவரைத் தவிர வேறு யாரும் தெரியவில்லை.
ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
என் எஜமான் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் எல்லாம் அறிந்தவர்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਨਾ ॥੧॥
குருவின் மூலம் கிடைத்தால் தான் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்.
ਐਸੋ ਰੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥
ஹரி- ரசம் மிகவும் இனிமையானவர்
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குர்முக் ஆன பிறகுதான் சுவைத்தவர்கள் வெகு சிலரே.
ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
அவரது ஒளி தூய்மையானது, ஹரியின் பெயர் அமிர்தம்,