Page 846
ਸਾਹਾ ਅਟਲੁ ਗਣਿਆ ਪੂਰਨ ਸੰਜੋਗੋ ਰਾਮ ॥
ஹே நண்பரே! இறைவனுடன் திருமண சுப நேரம் உறுதியாகி தற்செயல்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
ਸੁਖਹ ਸਮੂਹ ਭਇਆ ਗਇਆ ਵਿਜੋਗੋ ਰਾਮ ॥
நான் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் அடைந்தேன், என் பிரிவு நீங்கிவிட்டது.
ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਏ ਬਣੇ ਅਚਰਜ ਜਾਞੀਆਂ ॥
இறைவனைத் தியானித்துக் கொண்டிருக்கும் துறவிகள் ஒன்று கூடினர். அப்படித்தான் அவர்கள் அற்புதமான திருமண விருந்தினர்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
ਮਿਲਿ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਏ ਸਹਜਿ ਢੋਏ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਉਪਜੀ ਮਾਞੀਆ ॥
திருமண ஊர்வலத்தில் அனைவரும் சேர்ந்து அமைதியாக என் வீட்டை அடைந்துவிட்டனர். என் உறவினர்கள் அவர் மீது அன்பை வளர்த்துக் கொண்டனர்.
ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਓਤਿ ਪੋਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗੋ ॥
என் ஒளியானது உயர்ந்த ஒளியின் துணியைப் போல ஒன்றாகிவிட்டது. அனைவரும் சேர்ந்து ஹரி-நாம ரசத்தை உண்டு மகிழ்கின்றனர்.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਭ ਸੰਤਿ ਮੇਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੋ ॥੩॥
முனிவர்கள் ஜீவ ஸ்த்ரீ அந்த இறைவனுடன் இணைத்து விட்டதாக நானக் மன்றாடுகிறார். அனைத்து சக்திவாய்ந்த
ਭਵਨੁ ਸੁਹਾਵੜਾ ਧਰਤਿ ਸਭਾਗੀ ਰਾਮ ॥
என் வீடு மிகவும் அழகாக மாறிவிட்டது, பூமியும் அதிர்ஷ்டமாகிவிட்டது.
ਪ੍ਰਭੁ ਘਰਿ ਆਇਅੜਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੀ ਰਾਮ ॥
என் ஆண்டவர் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார். குருவின் காலில் விழுந்துவிட்டேன்
ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੀ ਸਹਜਿ ਜਾਗੀ ਸਗਲ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ॥
குருவின் காலில் விழுந்ததால், அறியாமையின் உறக்கத்திலிருந்து நான் இப்போது எளிதாக எழுந்திருக்கிறேன். என் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறியது.
ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਸੰਤ ਧੂਰੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਕੰਤ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥
துறவிகளின் பாதத் தூசியை எடுப்பதன் மூலம் என் நம்பிக்கை நிறைவேறியது. பிரிந்த என் கணவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் - இறைவன்.
ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਅਹੰ ਮਤਿ ਮਨ ਕੀ ਤਿਆਗੀ ॥
என் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியில் கழிகிறது அன்ஹாத் என்ற வார்த்தை என் மனதில் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது, நான் என் மனதின் ஈகோவைத் துறந்தேன்.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੧॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார் ஹே சுவாமி! நான் உனது அடைக்கலத்தில் வந்து துறவிகளுடன் உன்னிடம் மட்டுமே இணைந்துள்ளேன்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਭਾਗ ਸੁਲਖਣਾ ਹਰਿ ਕੰਤੁ ਹਮਾਰਾ ਰਾਮ ॥
கடவுள் எங்கள் கணவர் என்பதால் என் அதிர்ஷ்டம் நன்றாக இருக்கிறது.
ਅਨਹਦ ਬਾਜਿਤ੍ਰਾ ਤਿਸੁ ਧੁਨਿ ਦਰਬਾਰਾ ਰਾਮ ॥
அவரது அவையில் எல்லையற்ற ஒலியுடன் கூடிய கருவிகள் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்.
ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਉਮਾਹਾ ॥
எல்லா நேரத்திலும் பேரின்பம் இருக்கிறது, மகிழ்ச்சியின் வாத்தியங்கள் முழங்கிக்கொண்டே இருக்கின்றன, இரவும் பகலும் அங்கு மகிழ்ச்சி.
ਤਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨ ਦੂਖੁ ਬਿਆਪੈ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨ ਤਾਹਾ ॥
நோய், துக்கம், துக்கம் எதுவுமில்லை, பிறப்பு இறப்பு என்ற பந்தமும் இல்லை.
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
அங்கு ரித்தியர்கள்-சித்தியர்கள், சுதா-ராசா ஆகியோர் உள்ளனர் மற்றும் பக்தியின் கடைகள் நிறைந்துள்ளன.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰਿ ਵੰਞਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥
நானக் என்னை பரம பிரம்மனிடம் சரணடையும்படி கெஞ்சுகிறார்
ਸੁਣਿ ਸਖੀਅ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹ ਰਾਮ ॥
ஹே நண்பர்களே! கேளுங்கள்: வாருங்கள், ஒன்றாக இறைவனைத் துதிப்போம்.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਰਾਵਹ ਰਾਮ ॥
உங்கள் உடலிலும் மனதிலும் அன்பை உருவாக்கி அவரை நினைவு செய்யுங்கள்.
ਕਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਾਵਹ ਤਿਸੈ ਭਾਵਹ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲਕ ਨ ਤਿਆਗੀਐ ॥
நாம் அவரை அன்புடன் நினைவுகூரும்போது அவரை நேசிக்கிறோம். அதனால கண்ணிமைக்கும் நேரத்துக்காக அதன் நினைவை விட்டுக் கொடுக்கக் கூடாது.
ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਈਐ ਨਹ ਲਜਾਈਐ ਚਰਨ ਰਜ ਮਨੁ ਪਾਗੀਐ ॥
அவரைப் பிடித்துக் கட்டிக் கொள்ள வேண்டும், இந்த வேலையில் வெட்கப்படக் கூடாது. அவருடைய பாத தூசியை நாம் நினைவுகூர வேண்டும்.
ਭਗਤਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਮੋਹਹ ਅਨਤ ਕਤਹੂ ਨ ਧਾਵਹ ॥
வாருங்கள், வேறு எங்கும் அலையாமல், பக்தி வடிவில் துகுரி ஊட்டி இறைவனை மெய்சிலிர்க்க வைப்போம்.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਅਮਰ ਪਦਵੀ ਪਾਵਹ ॥੨॥
நானக் நம் காதலியை சந்திப்பதன் மூலம் அழியாத நிலையை அடைய வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறார்.
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਈ ਪੇਖਿ ਗੁਣ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥
அழியாத இறைவனின் குணங்களைக் கண்டு வியக்கிறேன்.
ਕਰੁ ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਗਹੀ ਕਟਿ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਰਾਮ ॥
என் கையையும் கையையும் பிடித்து என் எமனின் தூக்கு மேடையை அறுத்துவிட்டார்.
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਦਾਸਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਅੰਕੁਰਿ ਉਦੋਤੁ ਜਣਾਇਆ ॥
என்னைக் கைப்பிடித்து அடிமையாக்கிக் கொண்டார் என் அதிர்ஷ்டத்தின் தளிர் எழுந்தது.
ਮਲਨ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਨਾਠੇ ਦਿਵਸ ਨਿਰਮਲ ਆਇਆ ॥
அசுத்தங்கள், பற்றுதல்கள் மற்றும் தீமைகள் என் மனதில் இருந்து ஓடிவிட்டன வாழ்க்கையின் தூய்மையான நாள் உயர்ந்துள்ளது.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰੀ ਮਨਿ ਪਿਆਰੀ ਮਹਾ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੀ ॥
அவருடைய அருள் என் மனதிற்கு மிகவும் பிடித்தது, என் மனதில் இருந்து பெரும் தீமை அழிக்கப்பட்டது.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਈ ਨਿਰਮਲ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥
அழியாத இறைவனைச் சந்தித்து என் மனம் தூய்மையடைந்ததாக நானக் பிரார்த்திக்கிறார்.
ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਮਿਲੇ ਜਲ ਕਾ ਜਲੁ ਹੂਆ ਰਾਮ ॥
சூரியனின் கதிர்கள் சூரியனுடன் இணைவது போல, நீர் தண்ணீருடன் கலப்பது போல,
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੀ ਸੰਪੂਰਨੁ ਥੀਆ ਰਾਮ ॥
அதுபோலவே, சுயம்-ஒளி பரம ஜோதியுடன் இணைந்து ஆன்மா வடிவில் உள்ள பகுதி முழுமையடைந்தது.
ਬ੍ਰਹਮੁ ਦੀਸੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥
எதை பார்த்தாலும் கேட்டாலும், அவன் பிரம்மன், பிரம்மன் என்று பேசப்படுகிறது.
ਆਤਮ ਪਸਾਰਾ ਕਰਣਹਾਰਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥
படைப்பாளி தானே உச்ச ஒளியைப் பரப்பியிருக்கிறார் இறைவன் இல்லாமல் எதுவும் தெரியாது.
ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਭੁਗਤਾ ਆਪਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥
அவனே செய்பவன், தானே அனுபவிப்பவன், அவனே இந்த உலகத்தைப் படைத்தான்.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਾਣਹਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆ ॥੪॥੨॥
இந்த உண்மை ஹரியின் சாறு அருந்திய ஒருவருக்கு மட்டுமே தெரியும் என்று நானக் கெஞ்சுகிறார்.