Page 401
ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਜਿਸੁ ਮਿਲਿ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராக அஸா மஹலா கரு
ਸਗੁਨ ਅਪਸਗੁਨ ਤਿਸ ਕਉ ਲਗਹਿ ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਤਿਸੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥
உன்னுடைய புத்திசாலித்தனத்தையெல்லாம் விட்டுவிட்டு, நிரங்கர் பரபிரம்மத்தை வணங்கு.
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਜਪ ਤਪ ਜੇਤੇ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ॥
உண்மையான பெயர் இல்லாமல், எஞ்சியிருப்பது தூசி
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮੁ ॥੩॥
(ஹே நண்பா!) கடவுள் எப்போதும் உன்னுடன் கருதப்பட வேண்டும்.
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਗਏ ਕੋ ਦਿਸੈ ਨ ਬੀਆ ॥
ஆனால் குருவின் அருளால் இந்த உண்மை ஒரு ஹரியின் அன்பின் நிறத்தால் மட்டுமே புரிகிறது.
ਨਾਨਕ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੪॥੧੮॥੧੨੦॥
ஒரு கடவுளின் அடைக்கலம் மட்டுமே சக்தி வாய்ந்தது, அவருடைய அடைக்கலம் இல்லாமல் வேறு இடம் இல்லை.
ਆਸਾ ਘਰੁ ੯ ਮਹਲਾ ੫
எப்போதும் ஹரியை துதிப்பதன் மூலம் ஒருவன் பயங்கரமான உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்க முடியும்.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுவதன் மூலம் பிறப்பு இறப்பு சுழற்சி முடிவடைகிறது மேலும் மனிதன் எமபுரியில் துன்பப்பட வேண்டியதில்லை
ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਉ ਆਗੈ ਭਾਵਉ ਕਿ ਨ ਭਾਵਉ ॥
எவன் மீது இறைவன் அருள் புரிகிறானோ, அந்த மனிதன் நிதன் என்ற பெயரை அடைகிறான்.
ਏਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੂਸਰ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਵਉ ॥੧॥
கடவுள் ஒருவரே என் ஆதரவு, ஒரே ஒருவரே என் வாழ்வின் அடிப்படை. ஒரே ஒரு கடவுள் மட்டுமே என் மனதில் சக்தி கொண்டவர்.
ਹਉ ਮਾਗਉ ਆਨ ਲਜਾਵਉ ॥
ஹே நானக்! இறைவனின் திருநாமத்தை கூட்டாக உச்சரிக்க வேண்டும் வேரு யாரும் இல்லை
ਸਗਲ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਏਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਉਨੁ ਸਮਸਰਿ ਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அஸா மஹலா
ਊਠਉ ਬੈਸਉ ਰਹਿ ਭਿ ਨ ਸਾਕਉ ਦਰਸਨੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਵਉ ॥
இந்த ஆன்மா, மனம், உடல் மற்றும் ஆன்மா மனிதனுக்கு இறைவனால் கொடுக்கப்பட்டவை. அவர் ஒருவரே அனைத்து சுவையான பொருட்களையும் வழங்கியுள்ளார்."
ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਨਾਤਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਮਹਲੁ ਦੁਲਭਾਵਉ ॥੨॥
அவர் ஏழைகளின் உறவினரும் உயிர் கொடுப்பவரும் ஆவார் மேலும் அடைக்கலம் புகுந்த தன் பக்தர்களைக் காக்க வல்லவன்
ਅਗਮ ਅਗਮ ਆਗਾਧਿ ਬੋਧ ਕੀਮਤਿ ਪਰੈ ਨ ਪਾਵਉ ॥
ஹே என் மனமே! ஹரியின் நாமத்தை தியானித்துக் கொண்டே இரு".
ਤਾਕੀ ਸਰਣਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਕੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥
ஏனெனில் அவர் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உதவி செய்பவர், அதனால்தான் ஒரே ஒரு இறைவனிடம் பக்தி செலுத்துங்கள்
ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਟਿਓ ਬੰਧੁ ਗਰਾਵਉ ॥
உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்க மக்கள் வேதங்களையும் வேதங்களையும் தியானிக்கிறார்கள் (நினைக்கிறார்கள்).
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ਤਉ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧॥੧੨੧॥
மத சடங்குகள் மற்றும் பல பாரம்பரிய சடங்குகள் உள்ளன. ஆனால் நாம்-நினைவில் நடத்துவது இவை அனைத்திலும் முதன்மையானது.
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
குருதேவனைச் சந்தித்த பிறகு மனிதனின் பாலியல் ஆசை கோபமும் அகங்காரமும் அழிந்துவிடும்
ਅੰਤਰਿ ਗਾਵਉ ਬਾਹਰਿ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਜਾਗਿ ਸਵਾਰੀ ॥
கர்த்தருடைய நாமத்தை உங்களுக்குள் நன்றாக வைத்திருங்கள், ஹரியை வணங்குங்கள்; இறைவனுக்கு செய்யும் சேவை ஒரு நல்ல செயல்
ਸੰਗਿ ਚਲਨ ਕਉ ਤੋਸਾ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥੧॥
ஹே என் இரக்கமுள்ள இறைவா! உன் காலடியில் தஞ்சம் புகுந்தேன். நீங்கள் மரியாதையற்றவர்களின் மரியாதை.
ਅਵਰ ਬਿਸਾਰੀ ਬਿਸਾਰੀ ॥
கடவுளே! என் ஆன்மாவிற்கும் வாழ்க்கைக்கும் நீயே அடிப்படை நீங்கள் நானக்கின் சக்தி
ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਮੈ ਏਹੋ ਆਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அஸா மஹலா
ਦੂਖਨਿ ਗਾਵਉ ਸੁਖਿ ਭੀ ਗਾਵਉ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥
ஒரு முனிவரின் சகவாசம் இல்லாமல் அலைந்து திரிந்ததால், அதாவது நம்பிக்கையற்றவராக இருப்பதால், அவர் பெரும் துன்பத்தை அனுபவித்தார்.
ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗੁਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਦੀਆ ਮੋਰੀ ਤਿਸਾ ਬੁਝਾਰੀ ॥੨॥
இப்போது நீங்கள் பரபிரம்ம பிரபுவின் அன்புடன் ஹரி ஜூஸைக் குடித்து கோவிந்த நாமத்தின் பலனைப் பெறுங்கள்.
ਦਿਨੁ ਭੀ ਗਾਵਉ ਰੈਨੀ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਰਸਨਾਰੀ ॥
(ஹே நண்பரே!) ஒருவர் தினமும் ஹரிநாமத்தை உச்சரிக்க வேண்டும்.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਬਿਸਾਸੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਸੰਗਾਰੀ ॥੩॥
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் இறைவனை தியானித்து மற்ற அன்பை விட்டுவிடுங்கள்
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਸੰਤ ਰੇਨ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥
இறைவன் தானே செய்ய வல்லவன், உயிர்களை செய்ய வைப்பவன் அவனே உயிர் கொடுப்பவன்.
ਸ੍ਰਵਨੀ ਕਥਾ ਨੈਨ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਮਸਤਕੁ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੀ ॥੪॥੨॥੧੨੨॥
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை விட்டுவிட்டு, எட்டு முறை இறைவனை ஜபிக்கவும்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
அந்த உன்னதமான, அணுக முடியாத, மகத்தான இறைவன் உங்கள் நண்பராகவும், உதவியாளராகவும், துணையாகவும் மாறுவார்.
ਆਸਾ ਘਰੁ ੧੦ ਮਹਲਾ ੫ ॥
இறைவனின் பாத தாமரை உங்கள் இதயத்தில் பதிந்துள்ளது அதுவே வாழ்வின் அடிப்படை
ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨਹਿ ਤੇ ਪਾਹੁਨ ਦੋ ਦਾਹਾ ॥
ஹே