Page 1347
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਾਗ੍ਰਣੁ ਨ ਹੋਵਈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥
பெருமிதத்தில் மூழ்கி இருப்பது விழிப்புக்கு வழிவகுக்காது கடவுள் பக்தியும் வெற்றியடையாது.
ਮਨਮੁਖ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੪॥
தன் விருப்பத்தைச் செய்பவன் இருமையில் வேலையைச் செய்துகொண்டே இருப்பான். அதன் காரணமாக அவர் எங்கும் தங்குமிடம் காணவில்லை.
ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਣਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪੈਨ੍ਹ੍ਹਣਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥
இருமையை விரும்புபவர்களின் உணவு, உடை அனைத்தும் சாபம்.
ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਬਿਸਟਾ ਰਾਤੇ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥੫॥
இத்தகைய கழிவுப் புழுக்கள் மலத்தில் மூழ்கி, பிறப்பு மற்றும் இறப்பு சுழற்சியில் மகிழ்ச்சியற்றவை.
ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨਾ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
சத்குருவைக் கண்டுபிடித்தவர்களுக்காக நான் தியாகம் செய்கிறேன்.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹਾਂ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥
அவரது நிறுவனத்தில் ஒன்றாக இருப்பதன் மூலம், ஒருவர் கடவுளில் லயிக்கிறார்.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
பூரண பாக்கியம் இருந்தால் குரு கிடைத்து விட்டார் அதை வேறு எந்த வகையிலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੭॥
சத்குரு மட்டுமே மனதில் மகிழ்ச்சியையும், அமைதியையும் உருவாக்குகிறார் வார்த்தைகள் பெருமையை எரிக்கும்.
ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥
ஹே என் மனமே! தெய்வீக அடைக்கலத்தில் வா, அவரை வணங்குங்கள், அவர் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவர்.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੨॥੭॥੨॥੯॥
குருநானக்கின் உத்தரவு, கடவுளின் பெயரை மறக்கக்கூடாது, அவர் என்ன செய்தாலும் அது நிச்சயம்.
ਬਿਭਾਸ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ
பிபாஸ் ப்ரபாதி மஹாலா 5 அஸ்தபதியா
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤੁ ਬਨਿਤਾ ॥
பெற்றோர், சகோதரர்கள், மகன்கள் மற்றும் மனைவிகள் போன்ற உறவினர்கள்.
ਚੂਗਹਿ ਚੋਗ ਅਨੰਦ ਸਿਉ ਜੁਗਤਾ ॥
அவர்கள் வாழ்க்கையின் இன்பத்தை மகிழ்ச்சியாக அனுபவித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਮਨ ਮੀਠ ਮੋੁਹਾਰਾ ॥
மனம் இனிமையான சலனத்தில் சிக்கியது,
ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥
ஆனால் குணங்களின் நுகர்வான நிரன்கர் என் வாழ்வின் அடைக்கலம்.
ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
நம் இதயத்தின் உணர்வுகளை கடவுள் மட்டுமே அறிவார், நான் அவரை மட்டுமே நம்புகிறேன்.
ਧਰ ਏਕਾ ਮੈ ਟਿਕ ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் அரசர்களின் அரசரும், பெரியவர்
ਛਲ ਨਾਗਨਿ ਸਿਉ ਮੇਰੀ ਟੂਟਨਿ ਹੋਈ ॥
ஏமாற்றும் பாம்பாகிய மாயாவுடனான உறவைத் துண்டித்துவிட்டேன்.
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹ ਝੂਠੀ ਧੋਹੀ ॥
உண்மையில் குரு என்னிடம் சொன்னது பொய், வஞ்சகம்.
ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਖਾਈ ਕਉਰਾਇ ॥
வாய்க்கு இனிப்பாகத் தெரிந்தாலும், சாப்பிட்டவுடன் கசப்பாக மாறிவிடும்.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥
ஹரி நாமத்தின் அமிர்தத்தால் மட்டுமே மனம் முழு திருப்தி அடையும்
ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਿਉ ਗਈ ਵਿਖੋਟਿ ॥
பேராசை மற்றும் பற்றுதல் ஆகியவை தீங்கு விளைவிக்கும்
ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਮੋਹਿ ਕੀਨੀ ਛੋਟਿ ॥
ஆனால் குரு கருணை காட்டி இதிலிருந்து என்னை விடுவித்திருக்கிறார்.
ਇਹ ਠਗਵਾਰੀ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥
இந்த மோசடி பல வீடுகளை அழித்துள்ளது
ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੩॥
ஆனால் குரு என்னை இதிலிருந்து காப்பாற்றிவிட்டார்
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸਿਉ ਠਾਟੁ ਨ ਬਨਿਆ ॥
குருவின் உபதேசங்களை என் காதுகளால் கேட்டேன்
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋਹਿ ਕਾਨੀ ਸੁਨਿਆ ॥
அதனால் பாலினத்திற்கும் கோபத்திற்கும் இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை.
ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਮਹਾ ਚੰਡਾਲ ॥
தரிசனம் எங்கு சென்றாலும் அங்கே இந்த மகாசந்தல் (வேலை, கோபம்) தெரியும்.
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪੁਨੈ ਗੁਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥੪॥
ஆனால் குரு பரமேஷ்வரர் அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியுள்ளார்
ਦਸ ਨਾਰੀ ਮੈ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ॥
பத்து புலன்களை விட்டு உன்னை மணவாளன் ஆக்கினேன்.
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਏਹ ਰਸਹਿ ਬਿਖਾਗਨਿ ॥
ஏனெனில் அவர்களின் சாறு சிற்றின்பக் கோளாறுகளின் நெருப்பு என்று குரு என்னிடம் கூறினார்.
ਇਨ ਸਨਬੰਧੀ ਰਸਾਤਲਿ ਜਾਇ ॥
அவர்களுடன் உறவைப் பேணுவதன் மூலம் அதல பாதாளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥
கடவுளை தியானித்து குரு என்னை காப்பாற்றினார்
ਅਹੰਮੇਵ ਸਿਉ ਮਸਲਤਿ ਛੋਡੀ ॥
பெருமிதத்தில் நாங்கள் உரையாடலை விட்டு வெளியேறினோம்,
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹੁ ਮੂਰਖੁ ਹੋਡੀ ॥
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் முட்டாள் மற்றும் பிடிவாதமானவர் என்று குரு எனக்கு அறிவுறுத்தினார்.
ਇਹੁ ਨੀਘਰੁ ਘਰੁ ਕਹੀ ਨ ਪਾਏ ॥
வீட்டை விட்டு வெளியே எறியப்பட்ட வீடற்ற பெருமை எங்கும் வீட்டைக் காணவில்லை.
ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੬॥
இறைவனை தியானிப்பதால் குரு நம்மைக் காத்துள்ளார்
ਇਨ ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਹਮ ਭਏ ਬੈਰਾਈ ॥
(பேராசை, பற்று, காமம், புலன்கள்) இந்த மக்களுக்கு நாம் அந்நியமாகிவிட்டோம்,
ਏਕ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਦੁਇ ਨ ਖਟਾਂਈ ॥
ஏனெனில் ஒரே வீட்டில் இருவர் வசிக்க முடியாது.
ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅੰਚਰਿ ਲਾਗਿ ॥
இறைவனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தோம்,
ਕਰਹੁ ਤਪਾਵਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬਾਗਿ ॥੭॥
அட கடவுளே ! இப்போது நீங்கள் எங்களை நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள்
ਪ੍ਰਭ ਹਸਿ ਬੋਲੇ ਕੀਏ ਨਿਆਂਏਂ ॥
இறைவன் சிரித்துக் கொண்டே, நாங்கள் நீதி செய்தோம் என்றார்.
ਸਗਲ ਦੂਤ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
(அதற்கு நீதி கிடைத்தது) கமடிக் எதிரிகள் அனைவரையும் என் சேவையில் ஈடுபடுத்தியுள்ளார்
ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਇਹੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ਨਿਬੇਰਾ ॥੮॥੧॥
நானக் கூறுகிறார், எஜமான் முடிவு செய்தார்
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
இந்த வீடு உங்களுடையது, இப்போது உங்களுக்குச் சொந்தமானது