Page 1281
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਸਿਉ ਲੇਖਾ ਨਿਬੜੈ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥
குர்முக் கவுரவமாக கணக்குகளை தீர்த்து வைப்பார் அவருக்கு பாராட்டுக் களஞ்சியம் வழங்கப்படுகிறது.
ਓਥੈ ਹਥੁ ਨ ਅਪੜੈ ਕੂਕ ਨ ਸੁਣੀਐ ਪੁਕਾਰ ॥
அடுத்த உலகில் எந்த முயற்சியும் செய்யப்படுவதில்லை, எந்த புகாரும் கேட்கப்படுவதில்லை.
ਓਥੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੇਲੀ ਹੋਵੈ ਕਢਿ ਲਏ ਅੰਤੀ ਵਾਰ ॥
ஒரு உண்மையான குரு மட்டுமே கடைசி நேரத்தில் உதவுகிறார் மற்றும் காப்பாற்றுகிறார்.
ਏਨਾ ਜੰਤਾ ਨੋ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਰਿ ਕਰਤਾਰ ॥੬॥
சத்குரு யாருடைய பாதுகாவலராக இருக்கிறாரோ அந்த ஆத்மாக்களுக்கு வேறு எந்த சேவையும் தேவையில்லை.
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
வசனம் மஹலா 3
ਬਾਬੀਹਾ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪੂਕਾਰਦਾ ਤਿਸ ਨੋ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
ஹே உயிர் வடிவில் உள்ள குழந்தையே! நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ அவரைப் பெற அனைவரும் விரும்புகிறார்கள்.
ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਸੀ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
அவர் அருளால் மட்டுமே மழை பெய்யும், அதன் காரணமாக இயற்கை முழுவதும் பசுமையாகிறது.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
குருவின் அருளால் அடையப்படும் இந்த உண்மையை வெகு சிலரே புரிந்து கொள்கிறார்கள்.
ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
எழுந்து அல்லது உட்கார்ந்திருக்கும் போது ஒருவர் தனது தியானத்தில் மூழ்கி எப்போதும் மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார்.
ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦ ਹੀ ਵਰਸਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥
ஹே நானக்! இந்த அமிர்தம் எப்போதும் மழை மற்றும் ஹரிநாம நினைவு என்ற அமிர்தத்தை குரு மட்டுமே தருகிறார்
ਮਃ ੩ ॥
மஹலா 3
ਕਲਮਲਿ ਹੋਈ ਮੇਦਨੀ ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
துக்கங்களாலும் பாவங்களாலும் சோர்வடைந்த பூமி தியானம் செய்து பிரார்த்தனை செய்தது
ਸਚੈ ਸੁਣਿਆ ਕੰਨੁ ਦੇ ਧੀਰਕ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
கடவுள் ஜெபத்தை கவனமாகக் கேட்டபோது, அது இயல்பாகவே அவரை உற்சாகப்படுத்தியது.
ਇੰਦ੍ਰੈ ਨੋ ਫੁਰਮਾਇਆ ਵੁਠਾ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
இந்திரன் பெருமழை பொழியுமாறு கட்டளையிட்டான்.
ਅਨੁ ਧਨੁ ਉਪਜੈ ਬਹੁ ਘਣਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
மதிப்பிட முடியாத அளவுக்கு உணவு உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ॥
கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், அவர் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தினசரி ரொட்டியைக் கொடுத்து போஷிக்கிறார் என்று நானக் கூறுகிறார்.
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੨॥
யாருடைய விளக்கை உண்பது மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதோ, மீண்டும் துக்கத்தை உண்டாக்காது
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਸਚੇ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥
அட கடவுளே ! நீயே நித்திய ரூபம், உண்மையாளர்களை ஒன்றுபடுத்து.
ਦੂਜੈ ਦੂਜੀ ਤਰਫ ਹੈ ਕੂੜਿ ਮਿਲੈ ਨ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥
இருமையில் மூழ்கியவர்கள் உண்மைக்கு நேர் எதிராக நடக்கிறார்கள். இப்படிப்பட்ட பொய்யர்களை சத்தியத்தில் சந்திக்கவே முடியாது.
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿਐ ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਦੇਇ ਦਿਖਾਇ ॥
அவனே இணைத்து பிரித்து தன் இயல்பை காட்டி வருகிறான்.
ਮੋਹੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਹੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਇ ॥
பற்று, துக்கம், பிரிதல் போன்றவை எல்லாம் கடந்த கால செயல்களின் விளைவு.
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
கடவுளின் பாதத்தில் ஆழ்ந்திருப்பவர்களுக்கு நான் எப்போதும் என்னை தியாகம் செய்கிறேன்.
ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਅਲਿਪਤੁ ਹੈ ਐਸੀ ਬਣਤ ਬਣਾਇ ॥
எப்படித் தாமரை நீரில் அசையாமல் இருக்கிறதோ, அதே மாதிரியான வாழ்க்கை முறையை உருவாக்க வேண்டும்.
ਸੇ ਸੁਖੀਏ ਸਦਾ ਸੋਹਣੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
மனதில் இருந்து அகங்காரத்தை அகற்றுபவர்கள் மட்டுமே உண்மையில் மகிழ்ச்சியாகவும் எப்போதும் அழகாகவும் இருப்பார்கள்.
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਕਦੇ ਨਹੀ ਜੋ ਹਰਿ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੭॥
இறை பக்தியில் ஆழ்ந்திருப்பவர்களை எந்த துக்கமும் பிரிவும் பாதிக்காது.
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
வசனம் மஹலா 3
ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਸੁ ਵਸਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
நானக்கின் வேண்டுகோள், அந்தக் கடவுளைப் போற்றுங்கள்; எல்லாம் யாருடைய கட்டுப்பாட்டில் நடக்கிறது.
ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਿਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ஹே உயிரினங்களே! அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதே
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
குருவின் மூலம் கடவுள் மனதில் அமைந்தால், எப்போதும் மகிழ்ச்சி இருக்கும்.
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
எந்த சந்தேகமும் இல்லை, எல்லா கவலைகளும் மனதை விட்டு நீங்கும்.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਸੁ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
எது நடந்தாலும் அது இயற்கையானது, அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது.
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾਂ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਇ ॥
உண்மையான இறைவன் மனத்தில் அமைந்தால் விரும்பிய பலன் கிடைக்கும்.
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਾ ਆਖਿਆ ਆਪਿ ਸੁਣੇ ਜਿ ਲਇਅਨੁ ਪੰਨੈ ਪਾਇ ॥੧॥
ஹே நானக்! கர்த்தர் யாரை சொந்தமாக்கிக் கொள்கிறார், அவரே அவர்களின் கோரிக்கைகளைக் கேட்டு அனைத்தையும் நிறைவேற்றுகிறார்.
ਮਃ ੩ ॥
மஹலா 3
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦਾ ਵਰਸਦਾ ਬੂਝਨਿ ਬੂਝਣਹਾਰ ॥
ஹரியின் நாமம் எப்போதும் மழையாகப் பொழியும் என்ற உண்மையை அறிவுள்ளவரே புரிந்துகொள்வார்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
குருவிடம் இருந்து இந்த உண்மையைப் புரிந்து கொண்ட ஒருவன், ஹரி நாமத்தை தன் இதயத்தில் வைத்துக் கொள்கிறான்.
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ॥
அவர் அகங்காரத்தையும் ஏக்கத்தையும் நீக்கிய பிறகு ஹரி நாமத்தை மட்டுமே குடித்து அதன் நிறத்தில் எப்போதும் உறிஞ்சப்படுகிறார்.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਵਰਸੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
ஹரியின் பெயர் அமிர்தம் அவன் அருளால்தான் மழை பொழிகிறது.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥
குருவின் அருளால் இறைவன் உள்ளுக்குள் குடிகொண்டிருப்பதாக நானக் கூறுகிறார்