Page 1276
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
இறைவனின் அருள் இருந்தால் உண்மையான குரு கிடைப்பார், அருள் இல்லாமல் அடைய முடியாது.
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
கடவுளின் விருப்பம் இருக்கும் போது, உண்மையான குருவை சந்திப்பதால், ஆன்மா தங்கம் போல் தூய்மையாகிறது.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਈਐ ਜਾਂ ਹਰਿ ਕੀ ਹੋਇ ਰਜਾਇ ॥੧॥
ஹே என் மனமே! கடவுளின் பெயரில் தியானியுங்கள்.
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
உண்மையான குருவிடமிருந்து கடவுளை அடைந்து ஆன்மா இறைவனின் உண்மையான வடிவில் இணைகிறது.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உண்மையான குருவின் போதனைகளிலிருந்து அறிவு எழும்போது, எல்லா சந்தேகங்களும் விலகும்.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਊਪਜੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਸਾ ਜਾਇ ॥
கடவுளின் ரகசியம் சத்குருவிடமிருந்து மட்டுமே பெறப்படுகிறது, மேலும் ஒருவர் கருப்பையிலிருந்து விடுபடுகிறார்.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਬੁਝੀਐ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਨਹ ਪਾਇ ॥੨॥
குருவின் அருளால், உயிருடன் இருக்கும் போது, தீமைகளை விட்டு இறக்கும் வார்த்தையின்படி நடந்துகொள்கிறார், அவர் விடுதலை பெறுகிறார்
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥
அகந்தையை மனதில் இருந்து நீக்குபவர்கள் முக்தி அடைகிறார்கள்.
ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਸੋਈ ਪਾਏ ਜਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੩॥
குருவின் அருளால் ஆன்மா ஞான வீட்டில் பிறக்கும் போது மாயா சக்தியை நீக்குகிறது.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਿਵ ਘਰਿ ਜੰਮੈ ਵਿਚਹੁ ਸਕਤਿ ਗਵਾਇ ॥
சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சகிப்புத்தன்மையைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் அவர் ஞானத்தை அடைகிறார் பெருமானார் குருவுடன் தொடர்பு கொண்டு இறைவனைச் சந்திக்கிறார்
ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਾਏ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥
மனம் இல்லாத உலகம் விளையாட்டை விளையாடி அதன் தோற்றத்தை இழந்து செல்கிறது.
ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸੰਸਾਰੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਲੈ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ॥
ஹரி நாமத்தின் துதியை சத்சங்கதியில் பாடினால் பலன் தான் கிடைக்கும். ஆனால் இதுவும் பெரும் அதிர்ஷ்டத்தால் அடையப்படுகிறது.
ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੫॥
மனதில் சிந்தித்து பாருங்கள், சத்குரு இல்லாமல் யாரும் கடவுளை அடையவில்லை.
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥
அதிர்ஷ்டசாலிகள், குருவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறார்கள்.
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੬॥
ஹரி நாமம் எங்கள் ஆதரவு, ஹரி நாமம் மட்டுமே எங்கள் ஆதரவு
ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਹਰਿ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
அட கடவுளே ! தயவு செய்து குருவை சந்திக்கவும், அதனால் முக்தியின் வாசலை அடையலாம்
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਾਵਉ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੭॥
எஜமான் ஆரம்பத்திலிருந்தே நெற்றியில் எழுதிய விதியைத் தவிர்க்க முடியாது.
ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥
நானக் கூறுகிறார், கடவுளின் மகிழ்ச்சியை விரும்புபவர்கள் மட்டுமே முழுமையானவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਜਨ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਭਾਇ ॥੮॥੧॥
மலர் மஹலா 3
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
வேத வாணியின் கூற்றுப்படி, உலகம் முழுவதும் இயங்குகிறது, அது மூன்று குணங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.
ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਜਗੁ ਵਰਤਦਾ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ஹரி நாமத்தில் ஹரிநாமத்தில் தியானம் செய்யாமல், யாமராஜனால் தண்டனை அனுபவித்து இறந்து மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறான்.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
சத்குருவை சந்தித்தவர்,அவர் விடுதலையை அடைந்து முக்தியின் வாசலில் நுழைகிறார்.
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥
ஹே மனமே உண்மையான குருவின் சேவையில் ஆழ்ந்திருங்கள்
ਮਨ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥
ஏனென்றால், பெரிய அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே ஒரு முழுமையான குருவை அடைய முடியும். பின்னர் ஹரிநாமம் தியானிக்கப்படுகிறது
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
கடவுள் தனது சொந்த விருப்பத்தால் முழு பிரபஞ்சத்தையும் உருவாக்குகிறார் அவரே ரிஸ்க் (வாழ்வாதாரம், வாழ்வாதாரம்) கொடுத்து அடைக்கலம் தருகிறார்.
ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥
கடவுளைத் தேடுவதன் மூலம் மனம் தூய்மையாகி கடவுள் மீது அன்பு எழுகிறது.
ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥
கடவுளின் விருப்பத்தால், ஒருவர் சத்குருவிடம் நேர்காணல் பெறுகிறார், அது ஒருவரின் வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக ஆக்குகிறது.
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥
கடவுளின் பேச்சு உண்மையானது, போற்றத்தக்கது என்ற ரகசியத்தை குருவிடமிருந்து ஒருவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਸਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
அவர் கர்த்தரைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார், ஏனென்றால் அவரை போல் வேறு யாரும் இல்லை
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
அவரே கருணையுடன் தன்னுடன் ஐக்கியமாகி விட்டார் அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே சிறந்ததை அடைய முடியும்.
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
அந்த உண்மையான எஜமானர் சர்வ வல்லமை படைத்தவர், குரு அவருக்குக் காட்டியுள்ளார்.
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਾਹਰੋ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥
பெயரின் அமிர்தம் பொழிந்தால் மனம் திருப்தி அடைகிறது இறைவனை தியானிக்கிறார்.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸੈ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூர்வதால், மனம் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும், பிறகு அது காய்ந்து வாடுவதில்லை.
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਸਦਾ ਹਰੀਆਵਲੀ ਫਿਰਿ ਸੁਕੈ ਨਾ ਕੁਮਲਾਇ ॥੪॥