Page 1105
ਰਾਜਨ ਕਉਨੁ ਤੁਮਾਰੈ ਆਵੈ ॥
ஹே ராஜாஉங்கள் அழகான வீட்டிற்கு யார் வந்தார்கள்?
ਐਸੋ ਭਾਉ ਬਿਦਰ ਕੋ ਦੇਖਿਓ ਓਹੁ ਗਰੀਬੁ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
விதுரரின் அத்தகைய அன்பை நான் பார்த்திருக்கிறேன் நான் ஏழைகளை விரும்புகிறேன்.
ਹਸਤੀ ਦੇਖਿ ਭਰਮ ਤੇ ਭੂਲਾ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥
யானை முதலியவற்றைக் கண்டு (சக்தி) மாயையில் மறந்தாய் ஆனால் கடவுளின் மகிமை தெரியாது.
ਤੁਮਰੋ ਦੂਧੁ ਬਿਦਰ ਕੋ ਪਾਨ੍ਹ੍ਹੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਮੈ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
உன் பாலுக்குப் பதிலாக விதுரனின் நீரை அமிர்தமாகக் கருதினேன்.
ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥
அவளது சாக்கை (உங்களுடையது) கீர் மற்றும் கீரைப் போல சுவையாக இருப்பதைக் கண்டேன் இரவு கடவுளைத் துதித்துக் கொண்டிருந்தது.
ਕਬੀਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਜਾਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੨॥੯॥
கபீரின் உரிமையாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் மற்றும் விசித்திரமான பொழுது போக்குகளை செய்பவர், அவர் யாரையும் உயர்ந்தவர், தாழ்ந்த சாதி என்று கருதுவதில்லை.
ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥
ஸ்லோகா கபீர்.
ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥
போர்க் குரல் வானத்தை நோக்கி ஓங்கி ஒலித்தது, பறைகளும் காயப்பட்டிருக்கின்றன.
ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥
போர்க்களத்திற்கு வீரர்கள் தயாராகிவிட்டனர் இப்போது அவர்கள் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய நேரம் இது.
ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥
தன் மதத்திற்காகவும் அப்பாவிகளுக்காகவும் போராடுபவனே உண்மையான வீரனாகக் கருதப்படுவான்.
ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥
மதத்திற்காகவும், ஏழைகளுக்காகவும், வெட்டப்பட்ட பிறகு இறந்தாலும் ஆனால் அவர் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறுவதில்லை
ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ
கபீரின் சபாது ரகு மாரு பானி நம்தேயு ஜியின்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥
நாம் கணவன்-இறைவன் அடைக்கலத்தில் வந்தபோது, நான்கு விடுதலையும் நான்கு சாதனைகளும் பெற்றோம்.
ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚਉਹੂੰ ਜੁਗ ਜਾਨਿਓ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰਿਓ ॥੧॥
விடுதலை அடைந்ததும் நான்கு யுகங்களிலும் புகழ் பெற்றார் கடவுள் புகழும் புகழும் என்ற குடையை நம் தலைக்கு மேல் வீசியிருக்கிறார்.
ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਕੋ ਕੋ ਨ ਤਰਿਓ ॥
ராமர் நாமத்தை உச்சரித்து பாதயை கடக்காதவர் யார்?
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் உபதேசங்களைக் கேட்பவருக்கு மகான்கள் மற்றும் மனிதர்களின் சகவாசம் உண்டு. அவர் பெயர் பக்தர்
ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਬਿਰਾਜਿਤ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜਮੁ ਡਰਿਓ ॥
எந்த சங்கு, சக்கரம், மாலை மற்றும் திலகம் அழகாக இருக்கும், அந்தக் கடவுளின் மகிமையைக் கண்டு எமனும் பயந்து ஓடினான்.
ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਰਾਮ ਬਲ ਗਰਜਿਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਤਾਪ ਹਿਰਿਓ ॥੨॥
ராமனின் சக்தியால் அச்சமற்றவர்களாகி, பிறப்பு-இறப்பு துக்கம் நீங்கியது.
ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥
மன்னன் அம்பரீஷுக்கு இறைவன் அபய பதவியை அளித்தான் விபீஷணன் இறைவனின் அருளால் இலங்கையை அதிக காலம் ஆண்டான்.
ਨਉ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰਿ ਦਈ ਸੁਦਾਮੈ ਧ੍ਰੂਅ ਅਟਲੁ ਅਜਹੂ ਨ ਟਰਿਓ ॥੩॥
அந்த எஜமானும் ஏழை சுதாமாவுக்கு ஒன்பது நிதிகளை வழங்கினார் பக்த துவ அசையாது இன்னும் நிற்கிறது
ਭਗਤ ਹੇਤਿ ਮਾਰਿਓ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪ ਹੋਇ ਦੇਹ ਧਰਿਓ ॥
தன் பக்தனான பிரஹலாதனுக்காக நரசிம்ம அவதாரம் எடுத்து தீய ஹிரண்யகசிபுவைக் கொன்றான்.
ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਭਗਤਿ ਬਸਿ ਕੇਸਵ ਅਜਹੂੰ ਬਲਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ਖਰੋ ॥੪॥੧॥
கடவுள் பக்தியின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நாம தேவன் கூறுகிறார் இன்றும் மன்னன் பாலியின் வாயிலில் நிற்கிறான்.
ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
வாழ்க கபீர்!
ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ॥
ஹே பைத்தியக்காரனே நீங்கள் உங்கள் மதத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.
ਪੇਟੁ ਭਰਿਓ ਪਸੂਆ ਜਿਉ ਸੋਇਓ ਮਨੁਖੁ ਜਨਮੁ ਹੈ ਹਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
வயிறு நிரம்பிய மிருகத்தைப் போல ஆழ்ந்து உறங்குகிறீர்கள் வீணான மனித பிறப்பு.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਰਚਿਓ ਧੰਧੈ ਝੂਠ ॥
துறவிகள் மற்றும் மனிதர்களின் சகவாசம் இருந்ததில்லை, ஆனால் அவர் உலகின் பொய்யான நாட்டங்களில் மூழ்கியிருந்தார்.
ਸੁਆਨ ਸੂਕਰ ਬਾਇਸ ਜਿਵੈ ਭਟਕਤੁ ਚਾਲਿਓ ਊਠਿ ॥੧॥
மனிதன் நாய், பன்றி, காகம் என அலைகிறான் இறுதியாக உலகை விட்டு செல்கிறது.
ਆਪਸ ਕਉ ਦੀਰਘੁ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗ ਮਾਤ ॥
மனிதன் தன்னைப் பெரியவனாகக் கருதுகிறான், ஆனால் மற்றவர்களை சிறியதாகக் கருதுகிறான்.
ਮਨਸਾ ਬਾਚਾ ਕਰਮਨਾ ਮੈ ਦੇਖੇ ਦੋਜਕ ਜਾਤ ॥੨॥
இதை மனத்தாலும், சொல்லாலும், செயலாலும் செய்பவர்கள் நரகத்திற்கு செல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ਕਾਮੀ ਕ੍ਰੋਧੀ ਚਾਤੁਰੀ ਬਾਜੀਗਰ ਬੇਕਾਮ ॥
காமம், கோபம், வஞ்சகம், வஞ்சகம் ஆகிய அனைத்தும் பயனற்றவை.
ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਰਾਮੁ ॥੩॥
ராமை அவன் நினைவில் கொள்ளவே இல்லை. ஆனால் மற்றவர்களைக் கண்டிப்பதில் வீணாகத் தங்கள் வாழ்நாளைக் கழித்திருக்கிறார்கள்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚੇਤੈ ਨਹੀ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥
ஒரு முட்டாள் மற்றும் படிப்பறிவில்லாத உயிரினம் சிந்திக்கவே இல்லை என்று கபீர் ஜி கூறுகிறார்.
ਰਾਮੁ ਨਾਮੁ ਜਾਨਿਓ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੧॥
பிறகு ராம நாமத்தின் மர்மம் விழிக்காமல் எப்படி கடக்க முடியும்?