Page 1072
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
எங்கும் நிறைந்து அந்தரங்கமானவர்.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਹੇ ॥੮॥
அந்த பரிபூரண கடவுளை நினைவு செய்வதன் மூலம், எல்லா கவலைகளும் அழிக்கப்பட்டன.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹਾ ॥
கடவுளின் பெயரில் லட்சம் மற்றும் கோடிக் கணக்கான ஆயுதங்களின் வலிமை உள்ளது
ਹਰਿ ਜਸੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸੰਗਿ ਧਨੁ ਤਾਹਾ ॥
ஹரியின் மகிமையே மிகப் பெரிய செல்வம்.
ਗਿਆਨ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਨਾ ਦੂਤ ਮਾਰੇ ਕਰਿ ਧਾਈ ਹੇ ॥੯॥
இறைவன் அறிவுக் குத்துவிளக்கை அன்புடன் கொடுத்தான். காமம் மற்றும் கோபம் ஆகிய ஐந்து தூதர்களும் யாரால் துரத்தப்பட்டனர்.
ਹਰਿ ਕਾ ਜਾਪੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਜਪਨੇ ॥
தெய்வீக நாமத்தை உச்சரிக்க, ஏனெனில் இது பாராயணம் செய்யத் தக்கது.
ਜੀਤਿ ਆਵਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਅਪਨੇ ॥
உங்கள் வாழ்க்கையை வென்ற பிறகு, உங்கள் உண்மையான வீட்டிற்கு வந்து குடியேறுங்கள்.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਨਰਕ ਨ ਦੇਖਹੁ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
அன்புடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள், எண்பத்து நான்கு இலட்சம் பிறவிகளின் நரகத்தை இப்படி பார்க்காதே அதாவது அதில் விழாதே
ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਣਹਾਰਾ ॥
பரமாத்மா பிரபஞ்சத்தின் உயிர்களின் இரட்சகர்.
ਊਚ ਅਥਾਹ ਅਗੰਮ ਅਪਾਰਾ ॥
அவர் எல்லா தெய்வங்களையும் விட உயர்ந்தவர், ஆழமற்ற அறிவுக் கடல், உயிரினங்களுக்கு எட்டாதவர் மற்றும் மகத்தானவர்.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਸੋ ਜਨੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥
எவர் மீது இறைவன் அருள் புரிகிறானோ, அந்த ஆன்மா அவரையே தியானம் செய்கிறது.
ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਮੋਲੇ ॥
எல்லா கட்டுகளையும் உடைத்து ஆண்டவன் என்னை விலைக்கு வாங்கினான்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੇ ਘਰ ਗੋਲੇ ॥
நீங்கள் என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு வேலைக்காரனாக்கிவிட்டீர்கள். ந
ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
இப்போது நான் மந்திரம் என்ற உண்மையான செயலைச் செய்தேன், அதனாலேயே அனாஹதா என்ற பேரின்ப ஒலியின் இனிய ஓசை மனதில் மென்மையாய் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥
அட கடவுளே ! உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
ਬਿਨਸਿ ਗਈ ਹਉਮੈ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ॥
அதனால் என் அகங்காரம் (புத்தி) அழிக்கப்பட்டது.
ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸੋਭ ਸੁਹਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
என் இறைவன் எனக்கு அருள் செய்தான், நான் முழு உலகிலும் அழகாகிவிட்டேன்
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥
அந்த ஜகதீஸ்வரரைப் போற்றும் போது, அவருடைய நாமத்தை மட்டும் ஜபிக்கவும்.
ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਈਸੈ ॥
நான் என் கடவுளின் மீது தியாகம் செல்கிறேன்.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕਾ ਜਗਤਿ ਸਬਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
முழு பிரபஞ்சத்திலும் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார், அவர் இல்லாமல் வேறு யாரும் காண முடியாது
ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
ஏக இறைவனே முழு உண்மை என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்."
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
குருவின் அருளால் என் மனம் எப்பொழுதும் அவரிடத்தில் லயித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਏਕੰਕਾਰਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
அட கடவுளே! உங்கள் பக்தர்கள் உங்கள் பெயரை மட்டும் நினைத்து வாழ்கிறார்கள் அவர்கள் ஓம்காரின் நினைவிலேயே ஆழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
இறைவன் பக்தர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்."
ਸਭੈ ਉਧਾਰਣੁ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
எங்கள் எஜமானர் அனைவரையும் காப்பாற்றுபவர்..
ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥
ஹே நானக்! இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் நமது விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும். அவர் நம் அவமானத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫
மரு சொல்ஹே மஹாலா 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਸੰਗੀ ਜੋਗੀ ਨਾਰਿ ਲਪਟਾਣੀ ॥
"(உடல் வடிவில் உள்ள பெண்) தன் துணையுடன் (ஆன்மா வடிவில்) யோகியைப் பற்றிக் கொள்கிறாள்"
ਉਰਝਿ ਰਹੀ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੀ ॥
அவள் அதில் சிக்கி மகிழ்கிறாள்.
ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਭਏ ਇਕਤ੍ਰਾ ਕਰਤੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੧॥
செயல்களின் தற்செயல் காரணமாக, அவர்கள் கூடி மகிழ்ந்தனர்.
ਜੋ ਪਿਰੁ ਕਰੈ ਸੁ ਧਨ ਤਤੁ ਮਾਨੈ ॥
கணவன் என்ன செய்தாலும், அந்தப் பெண் அவனை உடனே ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.
ਪਿਰੁ ਧਨਹਿ ਸੀਗਾਰਿ ਰਖੈ ਸੰਗਾਨੈ ॥
கணவன் தன் மனைவியை அலங்கரித்து தன்னுடன் வைத்துக் கொள்கிறான்.
ਮਿਲਿ ਏਕਤ੍ਰ ਵਸਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰਿਉ ਦੇ ਧਨਹਿ ਦਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੨॥
அவர்கள் இரவும் பகலும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள் கணவன் மனைவிக்கு ஆறுதல் கூறிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
ਧਨ ਮਾਗੈ ਪ੍ਰਿਉ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਧਾਵੈ ॥
மனைவி கணவனிடம் ஏதாவது கேட்டால், அவன் பல வழிகளில் அங்கும் இங்கும் ஓடுகிறான்.
ਜੋ ਪਾਵੈ ਸੋ ਆਣਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥
எது கிடைத்தாலும் அதை எடுத்து வந்து மனைவியிடம் காட்டுகிறார்.
ਏਕ ਵਸਤੁ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕੈ ਧਨ ਰਹਤੀ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੩॥
ஆனால் கணவன் (ஆன்மா) ஹரி மற்றும் பெயரின் பொருளை அடைய முடியாது இந்த பொருள் இல்லாமல், அவரது (உடல் போன்ற) பெண் மாயாவின் பசி மற்றும் தாகத்துடன் இருக்கிறார்.
ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨਉ ਦੋਊ ਕਰ ਜੋਰੈ ॥
கூப்பிய கைகளுடன் பிரார்த்தனை செய்யும் பெண்
ਪ੍ਰਿਅ ਪਰਦੇਸਿ ਨ ਜਾਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਮੋਰੈ ॥
ஹே அன்பே! என்னை விட்டு வெளியூர் போக வேண்டாம், என் வீட்டில் மட்டும் தங்குங்கள்.
ਐਸਾ ਬਣਜੁ ਕਰਹੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਜਿਤੁ ਉਤਰੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੪॥
வீட்டிலேயே இருந்து கொண்டு அத்தகைய வர்த்தகத்தை செய்யுங்கள், என் பசி மற்றும் தாகம் அனைத்தையும் தணிக்கிறது
ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸਾਧਾ ॥
(ஆன்மா வடிவில் கணவன், உடல் வடிவில் உள்ள மனைவி) எல்லா வயதினரும் சமயச் செயல்களைச் செய்து பார்த்திருக்கிறார்கள்.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਸੁਖੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਲਾਧਾ ॥
ஆனால் ஹரி- நாமம் என்ற ரசம் இல்லாமல் ஒரு மச்சம் கூட அவருக்கு கிடைக்கவில்லை.
ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਨਕ ਸਤਸੰਗੇ ਤਉ ਧਨ ਪਿਰ ਅਨੰਦ ਉਲਾਸਾ ਹੇ ॥੫॥
ஹே நானக்! சத்சங்கத்தின் மூலம் இறைவன் மகிழ்ந்தபோது, மனைவியும்-கணவனும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர்.