Page 1006
ਅਟਲ ਅਖਇਓ ਦੇਵਾ ਮੋਹਨ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥
ஹே மோகன், கடவுளே! நீங்கள் எல்லையற்றவர், வரம்பற்றவர், மாறாதவர் மற்றும் அழியாதவர்.
ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਸੰਤਾ ਸੰਗੁ ਨਾਨਕ ਰੇਨੁ ਦਾਸਾਰਾ ॥੪॥੬॥੨੨॥
நானக் வணங்குகிறார், மகான்களின் சகவாசமும், பக்தர்களின் பாதத் தூளின் தானமும் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹலா 5
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਘਾਏ ਸੰਤਾ ॥ ਗੁਰ ਜਾਨੇ ਜਿਨ ਮੰਤਾ ॥
அந்த முனிவர்கள் திருப்தியடைந்தனர். குருவின் மந்திரத்தைக் கற்றவர்கள்
ਤਾ ਕੀ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥ ਜਾ ਕਉ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥
பெயரின் பெருமையைப் பெற்றவரின் பெருமையை வெளிப்படுத்த முடியாது.
ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਾ ਲਾਲੋ ॥ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ਨਾਮੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் அன்பான இறைவன் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ரத்தினம், யாருடைய பெயர் நம்பமுடியாத மற்றும் தீவிரமானது.
ਅਵਿਗਤ ਸਿਉ ਮਾਨਿਆ ਮਾਨੋ ॥
யாருடைய மனம் கடவுளில் லயித்திருக்கிறது
ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੋ ॥
அந்த குருமுகன் உன்னதமான அறிவை அடைந்தான்
ਪੇਖਤ ਸਗਲ ਧਿਆਨੋ ॥
அவர் தனது இதயத்தின் பெருமையை விட்டுவிட்டார்,
ਤਜਿਓ ਮਨ ਤੇ ਅਭਿਮਾਨੋ ॥੨॥
எல்லாரையும் பார்த்த பிறகும் கடவுளின் மீது கவனம் செலுத்துகிறார்
ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਨ ਕਾ ਠਾਣਾ ॥
அவர்களின் நிரந்தர உறைவிடமாகிவிட்டது
ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਛਾਣਾ ॥
குருவால் தங்கள் உண்மையான வீடாக அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள்
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜਾਗੇ ॥ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ॥੩॥
இரவும்-பகலும் விழித்திருந்து குருவை சந்திப்பார்கள் கடவுள் பக்தியில் மூழ்கினார்
ਪੂਰਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਭਾਏ ॥
அவர்கள் முழுமையாக திருப்தியாகவும் இருக்கிறார்கள் இயற்கையான இயல்பினால், சமாதியாக இருப்பதால், அவர்கள் சத்தியத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்.
ਹਰਿ ਭੰਡਾਰੁ ਹਾਥਿ ਆਇਆ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੩॥
ஹரி- நாம வடிவில் உள்ள களஞ்சியம் கைக்கு வந்துள்ளது, ஹே நானக்! குருவின் அருளால் அடையப்படுவது.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਦੁਪਦੇ
மரு மஹாலா 5 গரு 6 துபடே ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਤਿਆਗਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥
எல்லா புத்திசாலித்தனத்தையும் விட்டுவிடுங்கள், மகான்கள் மற்றும் பெரிய மனிதர்களைச் சந்திப்பதன் மூலம் பெருமையைக் கைவிடுங்கள்.
ਅਵਰੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਵਖਾਨੁ ॥੧॥
மற்ற அனைத்தும் பொய், அதனால் தான் ராம நாமத்தை நாக்கால் உச்சரிக்கவும்.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
ஹே மனமே ஹரியின் நாமத்தின் புகழைக் காதுகளால் கேள்;
ਮਿਟਹਿ ਅਘ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਵਨੁ ਬਪੁਰੋ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இது உங்கள் பிறப்புக்குப் பிறகு செய்த பாவங்களை நீக்கும். பிறகு ஏழை என்ன செய்ய முடியும்.
ਦੂਖ ਦੀਨ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਮਿਲੈ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
துக்கம், வறுமை மற்றும் பயம் பாதிக்காது மற்றும் அமைதி அடையப்படுகிறது.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕੁ ਬਖਾਨੈ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੨॥੧॥੨੪॥
நானக் கூறுகிறார், குருவின் அருளுடன் ஹரி- பஜனை பாடுவதன் மூலம், பரம ஞானம் அடையப்படுகிறது.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹாலா5
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਹੋਤ ਦੇਖੇ ਖੇਹ ॥
ஹரியின் பெயரை மறந்தவர்கள், அவை புழுதியாக மாறுவதைப் பார்த்திருக்கிறே.
ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਲਾਸ ਬਨਿਤਾ ਤੂਟਤੇ ਏ ਨੇਹ ॥੧॥
மகன், நண்பன் மற்றும் மனைவி யாருடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களோ, இந்த பாசங்கள் அனைத்தும் உடைந்துவிடும்.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹ ॥
ஹே என் மனமே! தினமும் பெயரை நினைவில் வையுங்கள்;
ਜਲਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਸੂਖੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதன் காரணமாக ஒருவர் தாகம் மற்றும் தாகம் போன்ற வடிவில் நெருப்புக் கடலில் எரிய வேண்டியதில்லை மனதுக்கும், உடலுக்கும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்
ਬਿਰਖ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਨਸਤ ਪਵਨ ਝੂਲਤ ਮੇਹ ॥
மரத்தின் நிழல் அழியும் போது, காற்று மேகங்களை வீசுகிறது, உலகின் நிறங்களும் அப்படித்தான்.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੁ ਮਿਲੁ ਸਾਧ ਨਾਨਕ ਤੇਰੈ ਕਾਮਿ ਆਵਤ ਏਹ ॥੨॥੨॥੨੫॥
ஹே நானக்! முனிவர்களின் சகவாசத்துடன் உங்கள் கடவுள் பக்தியை வலுப்படுத்துங்கள். இது உங்களுக்கு வேலை செய்யும்.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹலா 5
ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਸੁਖਹ ਦਾਤਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੋ ਨੀਤ ॥
மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் பரம கடவுள் பக்தர்களுடன் எப்போதும் இருக்கிறார்.
ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਬਿਨਸੈ ਬਿਆਪਤ ਉਸਨ ਨ ਸੀਤ ॥੧॥
அவர் பிறப்பு-இறப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவர், அழியாதது மற்றும் வெப்பம் மற்றும் குளிரால் பாதிக்கப்படாது.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
ஹே என் மனமே! கர்த்தருடைய நாமத்தை நேசி:
ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਧਾਨਾ ਏਹ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் மனதில் ஹரி- நாமம் என்ற பொக்கிஷத்தை நினைவில் வையுங்கள், இது தூய வாழ்க்கை.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਸੀਧਿ ॥
இரக்கமுள்ள கடவுளின் பெயரை உச்சரிப்பவர், எல்லா சாதனைகளும் அவருக்கு கிடைக்கும்.
ਨਵਲ ਨਵਤਨ ਚਤੁਰ ਸੁੰਦਰ ਮਨੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਬੀਧਿ ॥੨॥੩॥੨੬॥
ஹே நானக்! இந்த மனம் புதிய, புதுமையான, புத்திசாலி மற்றும் அழகான இறைவனுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹலா 5
ਚਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਰਿਦੈ ਚਿਤਾਰਿ ॥
ஹே மனிதனே! நடக்கும் போதும், அமரும் போதும், உறங்கும் போதும், விழித்திருக்கும் போதும் உங்கள் இதயத்தில் குரு மந்திரத்தை நினைவு செய்யுங்கள்.
ਚਰਣ ਸਰਣ ਭਜੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥
மகான்களுடன் சேர்ந்து இறைவனின் திருவடிகளை வணங்கினால் சமுத்திர விமோசனம் கிடைக்கும்.