Page 1004
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਗੁਬਾਰਾ ॥
குரு இல்லாவிட்டால், அறியாமை வடிவில் இருள் இருக்கிறது.
ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੨॥
ஆனால் உண்மையான குருவைக் கண்டால் முக்தி அடைகிறான்.
ਹਉ ਹਉ ਕਰਮ ਕਮਾਣੇ ॥
உயிரினங்கள் பெருமையுடன் செய்யும் செயல்கள். அனைத்தும்,
ਤੇ ਤੇ ਬੰਧ ਗਲਾਣੇ ॥
இவையனைத்தும் அவன் கழுத்தைச் சுற்றிய கட்டுகளாகின்றன.
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰੀ ॥
என் காதலை நெஞ்சில் ஏற்றியவர்கள்,
ਓਹਾ ਪੈਰਿ ਲੋਹਾਰੀ ॥
இது அவரது காலில் இரும்புச் சங்கிலியாக மாறியுள்ளது.
ਸੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ਮਥਾਣੈ ॥੩॥
யாருடைய அதிர்ஷ்டம் நல்லது, குருவை சந்திப்பதன் மூலம் கடவுளை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்.
ਸੋ ਮਿਲਿਆ ਜਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
கர்த்தருடைய இருதயத்திற்குப் பிரியமானதை அவன் மட்டுமே பெற்றிருக்கிறான்.
ਸੋ ਭੂਲਾ ਜਿ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਇਆ ॥
மாயையில் மறந்தவன் இறைவனால் மறந்தான்.
ਨਹ ਆਪਹੁ ਮੂਰਖੁ ਗਿਆਨੀ ॥
யாரும் சுயமாக முட்டாள் அல்லது புத்திசாலி இல்லை.
ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨੀ ॥
உண்மையில் அவன் (இறைவன்) செய்வது போல், அதே உயிரினத்தின் பெயர் உலகில் பிரபலமானது
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
கடவுளே ! உனக்கு முடிவே இல்லை, அதற்கு அப்பாலும்
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੧੭॥
நானக் எப்போதும் உன்னிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹாலா 5॥
ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਿ ਲੀਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ॥
மோகினி மாய மும்மூர்த்திகளின் அனைத்து ஜீவராசிகளையும் மயக்கியது.
ਲੋਭਿ ਵਿਆਪੀ ਝੂਠੀ ਦੁਨੀਆ ॥
இந்த பொய்யான உலகம் பேராசையில் மட்டுமே சிக்கியுள்ளது.
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਸੰਚੀ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਸਗਲ ਲੇ ਛਲੀਆ ॥੧॥
எனது எனது என்று சொல்லி இந்த மாயையைக் குவித்தவர் யார்? கடைசி நேரத்தில் அவர்களையும் ஏமாற்றி விட்டது.
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਦਇਅਲੀਆ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਲੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அச்சமற்ற, உருவமற்ற, கருணையுள்ள கடவுள் அனைத்து உயிரினங்களையும் வளர்ப்பவர்.
ਏਕੈ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਿ ਗਾਡੀ ਗਡਹੈ ॥
உழைத்து சம்பாதித்த பணத்தை யாரோ ஒரு குழியில் புதைத்துள்ளனர்.
ਏਕਹਿ ਸੁਪਨੈ ਦਾਮੁ ਨ ਛਡਹੈ ॥
கனவில் கூட ஒரு விலையை கூட யாரும் விட்டு வைப்பதில்லை.
ਰਾਜੁ ਕਮਾਇ ਕਰੀ ਜਿਨਿ ਥੈਲੀ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਚੰਚਲਿ ਚਲੀਆ ॥੨॥
ஆட்சி செய்து தன் பைகளை நிரப்பிய அரசன், இந்த நிலையற்ற மாயை அவனுடன் கூட போகவில்லை.
ਏਕਹਿ ਪ੍ਰਾਣ ਪਿੰਡ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ॥
சிலர் அதை உயிரை விட பிரியமானதாக கருதுகிறார்கள்.
ਏਕ ਸੰਚੀ ਤਜਿ ਬਾਪ ਮਹਤਾਰੀ ॥
யாரோ ஒருவர் தனது பெற்றோரை விட்டு மாயாவைக் குவித்தார்
ਸੁਤ ਮੀਤ ਭ੍ਰਾਤ ਤੇ ਗੁਹਜੀ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਹੋਈ ਖਲੀਆ ॥੩॥
யாரோ ஒருவர் அதை மகன்கள், நண்பர்கள் மற்றும் சகோதரர்களிடமிருந்து மறைத்து வைத்தார். ஆனால் அது அவன் அருகில் கூட நிற்கவில்லை
ਹੋਇ ਅਉਧੂਤ ਬੈਠੇ ਲਾਇ ਤਾਰੀ ॥
அவதூரைப் போல கல்லறையில் அமர்ந்திருப்பவர்கள்
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਪੰਡਿਤ ਬੀਚਾਰੀ ॥
யோகிகள், சன்யாசிகள், பண்டிதர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள்
ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਬਨ ਮਹਿ ਬਸਤੇ ਊਠਿ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲਾਗੀ ਪਲੀਆ ॥੪॥
அவரது வீடு, சுடுகாடு மற்றும் காடுகளில் வசிக்கும் நபர், அதுவும் எழுந்து அவர்கள் பின்னால் சென்றது
ਕਾਟੇ ਬੰਧਨ ਠਾਕੁਰਿ ਜਾ ਕੇ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਸਿਓ ਜੀਅ ਤਾ ਕੈ ॥
எஜமான் யாருடைய பிணைப்புகளை துண்டித்தார், ஹரியின் பெயர் அவன் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கிறது.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਜਨ ਮੁਕਤੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਲੀਆ ॥੫॥੨॥੧੮॥
ஹே நானக்! முனிவர்களின் சகவாசத்தில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டவர், அவர்கள் இறைவனின் அருளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
மரு மஹலா 5
ਸਿਮਰਹੁ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸੋਊ ॥
ஒரே ஒரு கடவுளை நினைவு செய்யுங்கள்
ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਾਤ ਨ ਕੋਊ ॥
அதனால் யாரும் வெறுங்கையுடன் செல்ல வேண்டாம்.
ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਆ ॥
தாயின் வயிற்றில் வளர்த்தவர்,
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
உயிரையும் உடலையும் கொடுத்து அழகாக்கி,
ਸੋਈ ਬਿਧਾਤਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਜਪੀਐ ॥ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਅਵਗੁਣ ਸਭਿ ਢਕੀਐ ॥
அந்த படைப்பாளியை ஒவ்வொரு கணமும் முழக்கமிட வேண்டும். எல்லா குறைபாடுகளும் யாரை மறைக்கின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.
ਚਰਣ ਕਮਲ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥
உங்கள் இதயத்தில் அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,
ਬਿਖਿਆ ਬਨ ਤੇ ਜੀਉ ਉਧਾਰਹੁ ॥
சிற்றின்பத்தின் காட்டில் இருந்து ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਮਿਟਹਿ ਬਿਲਲਾਟਾ ॥
இரக்க வெறிகளும் புலம்பலும் மறைந்துவிடும்,
ਜਪਿ ਗੋਵਿਦ ਭਰਮੁ ਭਉ ਫਾਟਾ ॥
மாயைகளும் அச்சங்களும் கடவுளை வணங்குவதன் மூலம் முடிவடையும்.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥ ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਏ ॥੧॥
ஒரு அரிதான மனிதன் மட்டுமே துறவியின் சகவாசத்தை அடைகிறான் நானக் தன்னை தியாகம் செய்கிறார்.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਧਾਰਾ ॥
ராமரின் பெயர் மனதுக்கும் உடலுக்கும் அடிப்படை
ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நினைவு செய்பவன் முக்தி அடைகிறான்
ਮਿਥਿਆ ਵਸਤੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ॥ ਹਿਤੁ ਲਾਇਓ ਸਠ ਮੂੜ ਅਗਿਆਨੀ ॥
பொய்யான விஷயங்களை ஆன்மா உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டது முட்டாள்கள், அறிவில்லாதவர்கள் மாயயின் அன்பை இணைத்துள்ளனர்.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਾਤਾ ॥
அவர் காமம், கோபம், பேராசை ஆகியவற்றால் போதையில் இருக்கிறார்
ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਤਾ ॥
ஒரு பைசாவுக்கு ஈடாக, அவர் தனது அபூர்வ பிறப்பை வீணாக வீணாக்குகிறார்
ਅਪਨਾ ਛੋਡਿ ਪਰਾਇਐ ਰਾਤਾ ॥
சொந்தப் பணத்தை விட்டுவிட்டு, பிறர் பணத்தில் மூழ்கிக் கிடக்கிறான்.
ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਨ ਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ॥
மாயயின் போதையில், உடல் உன்னுடன் இருப்பதாக மனம் கருதுகிறது.
ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੈ ਕਰਤ ਕਲੋਲਾ ॥
அவனுடைய தாகம் தணியாது, மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருக்கும்.
ਊਣੀ ਆਸ ਮਿਥਿਆ ਸਭਿ ਬੋਲਾ ॥
அவரது நம்பிக்கைகள் வீண், வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் பொய்யானவை.
ਆਵਤ ਇਕੇਲਾ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥
அவர் தனியாக வருகிறார், தனியாக செல்கிறார்.