Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Swahili Page 1229

Page 1229

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੫ saarang mehlaa 5 cha-upday ghar 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad.
ਹਰਿ ਭਜਿ ਆਨ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥ har bhaj aan karam bikaar.
ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਨ ਬੁਝਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ maan moh na bujhat tarisnaa kaal garas sansaar. ||1|| rahaa-o.
ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥ khaat peevat hasat sovat a-oDh bitee asaar.
ਨਰਕ ਉਦਰਿ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜਲਤੋ ਜਮਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥੧॥ narak udar bharmant jalto jameh keenee saar. ||1||
ਪਰ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਨਿੰਦਾ ਪਾਪ ਰਤ ਕਰ ਝਾਰ ॥ par daroh karat bikaar nindaa paap rat kar jhaar.
ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨਾਹੀ ਤਮ ਮੋਹ ਮਹਾਂ ਅਧਾਰ ॥੨॥ binaa satgur boojh naahee tam moh mahaaN aDhaar. ||2||
ਬਿਖੁ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਮੂਠੋ ਚਿਤਿ ਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥ bikh thag-uree khaa-ay mootho chit na sirjanhaar.
ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥ gobind gupat ho-ay rahi-o ni-aaro maatang mat ahaNkaar. ||3||
ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤ ਰਾਖੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਧਾਰ ॥ kar kirpaa parabh sant raakhay charan kamal aDhaar.
ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਗੋੁਪਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੧॥੧੨੯॥ kar jor naanak saran aa-i-o gopaal purakh apaar. ||4||1||129||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad.
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਪੜਤਾਲ saarag mehlaa 5 ghar 6 parh-taal
ਸੁਭ ਬਚਨ ਬੋਲਿ ਗੁਨ ਅਮੋਲ ॥ subh bachan bol gun amol.
ਕਿੰਕਰੀ ਬਿਕਾਰ ॥ kinkree bikaar.
ਦੇਖੁ ਰੀ ਬੀਚਾਰ ॥ daykh ree beechaar.
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਧਿਆਇ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ॥ gur sabad Dhi-aa-ay mahal paa-ay.
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਕਰਤੀ ਮਹਾ ਕੇਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ har sang rang kartee mahaa kayl. ||1|| rahaa-o.
ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥ supan ree sansaar.
ਮਿਥਨੀ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥ mithnee bisthaar.
ਸਖੀ ਕਾਇ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਲੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਮੇਲ ॥੧॥ sakhee kaa-ay mohi mohilee pari-a pareet ridai mayl. ||1||
ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥ sarab ree pareet pi-aar.
ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥ parabh sadaa ree da-i-aar.
ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥ kaaN-ayN aan aan ruchee-ai.
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥ har sang sang khachee-ai.
ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥ ja-o saaDhsang paa-ay.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥ kaho naanak har Dhi-aa-ay.
ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥ ab rahay jameh mayl. ||2||1||130||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ saarag mehlaa 5.
ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥ kanchnaa baho dat karaa.
ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥ bhoom daan arap Dharaa.
ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥ man anik soch pavitar karat.
ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ naahee ray naam tul man charan kamal laagay. ||1|| rahaa-o.
ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥ chaar bayd jihav bhanay.
ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥ das asat khasat sarvan sunay.
ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥ nahee tul gobid naam Dhunay.
ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ man charan kamal laagay. ||1||
ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥ barat sanDh soch chaar.
ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥ kir-aa kunt niraahaar.
ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥ apras karat paaksaar.
ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥ nivlee karam baho bisthaar.
ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥ Dhoop deep kartay har naam tul na laagay.
ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥ raam da-i-aar sun deen bayntee.
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥ dayh daras nain paykha-o jan naanak naam misat laagay. ||2||2||131||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ saarag mehlaa 5.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪਿ ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ raam raam raam jaap ramat raam sahaa-ee. ||1|| rahaa-o.


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top