Page 764
ਬਾਬੁਲਿ ਦਿਤੜੀ ਦੂਰਿ ਨਾ ਆਵੈ ਘਰਿ ਪੇਈਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
ମୋ’ ବାପା ମୋତେ ମୋର ବିବାହ କରି ମୋତେ ଘର ଠାରୁ ଦୂରକୁ ପଠାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପୁନଃ ଆସି ପାରିବି ନାହିଁ।
ਰਹਸੀ ਵੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਘਰਿ ਸੋਹੀਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
ମୋର ପ୍ରଭୁ ମୋ’ ସହିତ ରମଣ କରିଥାନ୍ତି, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ନିଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖି ପ୍ରସନ୍ନ ରହିଥାଏ ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଘରେ ସୁନ୍ଦର ଲାଗିଥାଏ।
ਸਾਚੇ ਪਿਰ ਲੋੜੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੋੜੀ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨੇ ॥
ଯେତେବେଳେ ମୋର ସଚ୍ଚା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ମୋର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିଥାଏ, ସେ ମୋତେ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳାଇ ଥାଆନ୍ତି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ବନିଯାଇଛି।
ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾ ਥਾਨਿ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ॥
ସଂଯୋଗରୁ ହିଁ ମୋର ପତି-ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ମିଳନ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ମୁଁ ରହିଥାଏ, ତାହା ବଡ ସୁଖଦାୟକ ଅଟେ, ଗୁରୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ଵାରା ମୁଁ ଗୁଣବାନ ବନିଯାଇଛି।
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਪਲੈ ਸਚੁ ਬੋਲੈ ਪਿਰ ਭਾਏ ॥
ସତ୍ୟ, ସନ୍ତୋଷ ସର୍ବଦା ମୋର ସାଥିରେ ରହିଥାନ୍ତି, ମୁଁ ସତ୍ୟ ବୋଲିଥାଏ, ଯାହା ମୋର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਵਿਛੁੜਿ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੧॥
ହେ ନାନକ! ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ନିଜ ପତି-ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରୁ ବିଛେଦ ହୋଇ ଦୁଃଖ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ ନାହିଁ ଆଉ ଗୁରୁଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଦ୍ଵାରା ତାହାଙ୍କ ଚରଣରେ ଲାଗି ରହିଥାଏ॥4॥1॥
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤੁ ਘਰੁ ੨
ରାଗ ସୁହୀ ମହଲା 1 ଛନ୍ତ ଘର 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨ ਆਏ ॥
ହେ ଭାଇ! ଆମର ଘରକୁ ସଜ୍ଜନ-ପ୍ରଭୁ ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ
ਸਾਚੈ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
ସେହି ସଚ୍ଚା ପ୍ରଭୁ ସଚ୍ଚା ମିଳନ କରିଛନ୍ତି।
ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਏ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
ସେ ମୋତେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ମିଲନ କରାଇଛନ୍ତି ଆଉ ସେହି ହରି ହିଁ ମନକୁ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ, ପାଞ୍ଚ ଜ୍ଞାନେନ୍ଦ୍ରିୟ ମିଶି ସୁଖ ପାଇଥାଏ।
ਸਾਈ ਵਸਤੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਜਿਸੁ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥
ସେହି ବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଠି ମୋର ମନ ଲାଗି ରହିଥିଲା।
ਅਨਦਿਨੁ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੋਹਾਏ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦିନରାତି ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ମିଳନ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ମୋର ମନ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ମୋର ଘର ଓ ମନ୍ଦିର ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଲାଗୁଅଛି।
ਪੰਚ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨ ਆਏ ॥੧॥
ମୋର ମନରେ ଅନାହଦ ଧ୍ୱନି ବାଜୁଅଛି, କାରଣ ଆମର ଘରକୁ ପ୍ରଭୁ ଆସିଛନ୍ତି॥1॥
ਆਵਹੁ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ! ମୋ’ ପାଖକୁ ଆସ।
ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਨਾਰੇ ॥
ହେ ଜୀବ ରୂପୀ ନାରୀ! ମଙ୍ଗଳ ଗୀତ ଗାନ କର।
ਸਚੁ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੁ ਤਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲੜਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥
ସତ୍ୟସ୍ଵରୂପ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଗାନ କର, ତାହାହେଲେ ହିଁ ତୁମେ ତାହାଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିବ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରିବା ବାଲା ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀର ଶୋଭା ଚାରି ଦିଗରେ ହୋଇଥାଏ।
ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਇਆ ਕਾਰਜ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥
ମୋର ବନ୍ଧୁ-ପ୍ରଭୁ ମୋର ହୃଦୟ-ଘରକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୋର ହୃଦୟ ରୂପୀ ସ୍ଥାନ ବଡ ସୁନ୍ଦର ବନିଯାଏ, ତାହାଙ୍କ ଶବ୍ଦ ମୋର ସାରା କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ କରିଦିଏ।
ਗਿਆਨ ਮਹਾ ਰਸੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਅੰਜਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
ଗୁରୁ ପରମାନନ୍ଦ ଜ୍ଞାନର ସୁରମା ମୋର ଆଖିରେ ଢାଳି ମୋତେ ତିନି ଲୋକରେ ବ୍ୟାପକ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ରୂପ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି।
ਸਖੀ ਮਿਲਹੁ ਰਸਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੁ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨੁ ਆਇਆ ॥੨॥
ହେ ମୋର ସଖୀ! ମୋ’ ସହିତ ମିଳନ କର ଆଉ ଆନନ୍ଦ ପୂର୍ବକ ମଙ୍ଗଳ ଗାନ କର, ମୋର ହୃଦୟ-ରୂପୀ ଘରକୁ ମୋର ପ୍ରଭୁ ଆସିଛନ୍ତି॥2॥
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਿੰਨਾ ॥
ହେ ଭାଇ! ମୋର ମନ ଓ ତନ ନାମ ରୂପୀ ଅମୃତରେ ଭିଜି ଯାଇଛି।
ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਤੰਨਾ ॥
ମୋର ଅନ୍ତର୍ମନରେ ପ୍ରେମ ରତ୍ନ ମହଜୁଦ ଅଛି।
ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੇਰੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥
ମୋର ଅନ୍ତର୍ମନରେ ରତ୍ନ ଭଳି ପ୍ରେମ ପଦାର୍ଥ ବାସ କରିଛି, ସେହି ପରମ ତତ୍ତ୍ଵ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚିନ୍ତନ ହିଁ କର।
ਜੰਤ ਭੇਖ ਤੂ ਸਫਲਿਓ ਦਾਤਾ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰੋ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ସବୁ ଜୀବ ତୋର ଭିକାରୀ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ତୁ ହିଁ ସବୁ ଫଳ ଦେବା ବାଲା ଦାତା ଅଟୁ, ତୁ ପ୍ରତି ଜୀବକୁ ଦେବା ବାଲା ଅଟୁ।
ਤੂ ਜਾਨੁ ਗਿਆਨੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਕੀਨਾ ॥
ତୁ ଚତୁର, ଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଅଟୁ ଆଉ ତୁ ସ୍ଵୟଂ ଏହି ଦୁନିଆକୁ ବନାଇଛି।
ਸੁਨਹੁ ਸਖੀ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿਆ ਤਨੁ ਮਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭੀਨਾ ॥੩॥
ହେ ମୋର ସଖୀ! ଶୁଣ, ମନକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିବା ବାଲା ପ୍ରଭୁ ମୋର ମନ ମୋହି ନେଇଛି, ମୋର ମନ ଓତନ ନାମ ରୂପୀ ଅମୃତରେ ଭିଜି ଯାଇଛି॥3॥
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
ହେ ଭାଇ! ଏହି ସଂସାର ସର୍ବବ୍ୟାପକ ରାମଙ୍କ ରୂପ ଅଟେ।
ਸਾਚਾ ਖੇਲੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ॥
ହେ ରାମ! ତୁମର ଏହି ଜଗତ ତମାସା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅଟେ।
ਸਚੁ ਖੇਲੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਉਣੁ ਬੁਝਾਏ ॥
ହେ ଅଗମ୍ୟ ଏବଂ ଅପାର ପ୍ରଭୁ! ତୋର ଏହି ଜଗତ ତମାସା ସତ୍ୟ ଅଟେ, ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ତୋର ବିନା ଆଉ କିଏ ବୁଝି ପାରିବ?
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸਿਆਣੇ ਕੇਤੇ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਣੁ ਕਹਾਏ ॥
ଜଗତରେ କେତେ ସିଦ୍ଧ, ସାଧକ ଏବଂ ଚତୁର ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତୋ’ ବିନା କିଏ ସ୍ଵୟଂକୁ କିଛି କହି ପାରିବ?
ਕਾਲੁ ਬਿਕਾਲੁ ਭਏ ਦੇਵਾਨੇ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਠਾਏ ॥
ଭୟାନକ କାଳ ମଧ୍ୟ ଦିୱାନା ହୋଇ ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଗୁରୁ ତାହାଙ୍କ ମନ ସ୍ଥିର କରି ରଖିଛନ୍ତି।
ਨਾਨਕ ਅਵਗਣ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ਗੁਣ ਸੰਗਮਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥੨॥
ହେ ନାନକ! ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଅବଗୁଣକୁ ଜଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଗୁଣର ସଙ୍ଗମ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି||4||1||2||
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩
ରାଗ ସୁହୀ ମହଲା 1 ଘର 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਆਵਹੁ ਸਜਣਾ ਹਉ ਦੇਖਾ ਦਰਸਨੁ ਤੇਰਾ ਰਾਮ ॥
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟତମ ପ୍ରଭୁ! ମୋ’ ପାଖକୁ ଆସ, ଯେପରି ମୁଁ ତୋର ଦର୍ଶନ କରି ପାରିବି।
ਘਰਿ ਆਪਨੜੈ ਖੜੀ ਤਕਾ ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਨੇਰਾ ਰਾਮ ॥
ମୁଁ ନିଜ ହୃଦୟ-ଘରେ ଦେଖିଥାଏ, ତୋର ଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ମୋର ମନରେ ବଡ ଉତ୍ସାହ ଅଛି।
ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਨੇਰਾ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਾ ਮੈ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ! ଶୁଣ, ମନରେ ବଡ ଉତ୍ସାହ ଅଛି ଆଉ ମୋତେ ତୋର ହିଁ ଭରସା ଅଛି।
ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਈ ਨਿਹਕੇਵਲ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥
ତୋର ଦର୍ଶନ କରି ମୁଁ ଇଚ୍ଛା-ରହିତ ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ମୋର ଜନ୍ମ-ମରଣର ଦୁଃଖ ନାଶ ହୋଇ ଯାଇଛି।