Page 751
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੯
ସୁହୀ ମହଲା 1 ଘର 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਕਚਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਥੋੜੜਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਜੀਉ ॥
ଯେପରି କୁସୁମ ଫୁଲର ରଙ୍ଗ କଚ୍ଚା ହିଁ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅଳ୍ପ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ ରହିଥାଏ।
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੀਆ ਠਗਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ਜੀਉ ॥
ସେପରି ହିଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ ବିନା ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ଭ୍ରମରେ ହିଁ ରହିଥାଏ ଏବଂ ସେହି ମିଥ୍ୟା ସ୍ତ୍ରୀକୁ କାମ, କ୍ରୋଧ, ଲୋଭ, ମୋହ ଏବଂ ଅହଂକାର ରୂପୀ ଠକ ଲୁଟି ନେଇଛି।
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਨ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਜੀਉ ॥੧॥
ସଚ୍ଚା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ମଗ୍ନ ରହିଥିବା ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ନିଏ ନାହିଁ॥1॥
ਰੰਗੇ ਕਾ ਕਿਆ ਰੰਗੀਐ ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥
ଯିଏ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରେମ-ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗୀନ ହୋଇଛି, ତାହାକୁ ପୁଣି ଥରେ ରଙ୍ଗୀନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ।
ਰੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸੇਵੀਐ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେହି ରଙ୍ଗ ବାଲା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେହି ପରମ-ସତ୍ୟରେ ହିଁ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇବା ଉଚିତ॥1॥
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਜੇ ਭਵਹਿ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ਜੀਉ ॥
କେହି ବି ଚାରି ଦିଗରେ ଭ୍ରମଣ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଭାଗ୍ୟ ବିନା ନାମ-ଧନ ହାସଲ ହୁଏନାହିଁ।
ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਬਧਿਕ ਥਾਇ ਨ ਪਾਹਿ ਜੀਉ ॥
ଯଦି ଅବଗୁଣରେ ଠକି ହୋଇଥିବା ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ଶିକାରୀ ଭଳି ଜଙ୍ଗଲରେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ତାହାକୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଦରବାରରେ ସ୍ଥାନ ମିଳେନାହିଁ।
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ਜੀਉ ॥੨॥
ଯାହାକୁ ଗୁରୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି, ସେ ଭବସାଗରରେ ବୁଡିବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇ ଯାଇଛି॥2॥
ਚਿਟੇ ਜਿਨ ਕੇ ਕਪੜੇ ਮੈਲੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਜੀਉ ॥
ଯାହାର ବସ୍ତ୍ର ଧବଳ, କିନ୍ତୁ ଚିତ୍ତ ମଇଳା ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଅଟେ,
ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪੇ ਚੋਰ ਜੀਉ ॥
ତାହାର ମୁଖରୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ କେବେ ମଧ୍ୟ ବାହାରେ ନାହିଁ, ସେ ଦୈତ୍ୟଭାବରେ ଫସିଯାଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚୋର ବନିଥାଏ।
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥੩॥
ଯିଏ ନିଜ ମୂଳ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ବୁଝେ ନାହିଁ ସେ ପଶୁ ଓ ଜନ୍ତୁ ଅଟେ॥3॥
ਨਿਤ ਨਿਤ ਖੁਸੀਆ ਮਨੁ ਕਰੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੰਗੈ ਸੁਖ ਜੀਉ ॥
ତାହାର ମନ ସର୍ବଦା ସାଂସାରିକ ଭୋଗ କରିଥାଏ ଆଉ ସେ ସର୍ବଦା ସୁଖର କାମନା କରିଥାଏ।
ਕਰਤਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ਜੀਉ ॥
ତାହାର ସ୍ମରଣରେ କେବେ ପରମାତ୍ମା ଆସନ୍ତି ନାହିଁ, ପୁଣି ତାହାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦୁଃଖ ଲାଗି ରହିଥାଏ।
ਸੁਖ ਦੁਖ ਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਕੈਸੀ ਭੁਖ ਜੀਉ ॥੪॥
ଯାହାର ମନରେ ସୁଖ ଏବଂ ଦୁଃଖ ଦେଉଥିବା ଦାତା ବାସ କରିଥାନ୍ତି, ତାହାର ତନରେ କ୍ଷୁଧା କିପରି ଲାଗି ପାରିବ॥4॥
ਬਾਕੀ ਵਾਲਾ ਤਲਬੀਐ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜੰਦਾਰੁ ਜੀਉ ॥
ଯାହାର ପୂଣ୍ୟ ଠାରୁ ପାପ ଅଧିକ ହୋଇଯାଏ, ତାହାକୁ ଯମରାଜଙ୍କ ପାଖକୁ ବୋଲାଯାଏ, ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଯମ ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଚୋଟ ମାରିଥାଏ।
ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਦੇਵਣਾ ਪੁਛੈ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥
ଯମରାଜ ତାହାର କର୍ମର ବିଚାର କରି ତାହାକୁ ଲେଖା ମାଗିଥାଏ, ଯାହା ସେ ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ।
ਸਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਉਬਰੈ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੫॥
ସଚ୍ଚା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଠାରେ ବୃତ୍ତି ଦ୍ଵାରା ହିଁ ଜୀବ କର୍ମର ଲେଖା ଦେବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଥାଏ, କାରଣ କ୍ଷମାଶୀଳ ପରମାତ୍ମା ତାହାକୁ କ୍ଷମା କରି ଦେଇଥାନ୍ତି॥5॥
ਅਨ ਕੋ ਕੀਜੈ ਮਿਤੜਾ ਖਾਕੁ ਰਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
ଯଦି ଭଗବାନଙ୍କ ବିନା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ମିତ୍ର ବନାଯାଏ, ସେ ମରିଯାଇ ମାଟିରେ ମିଶିଯାଏ।
ਬਹੁ ਰੰਗ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
ସେ ଦୁନିଆରେ ବହୁତ ରଙ୍ଗ ତମାସା ଦେଖି ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଯାଏ ଓ ଜନ୍ମ-ମରଣ ଚକ୍ରରେ ପଡି ରହିଥାଏ।
ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥੬॥
ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ହିଁ ଜନ୍ମ-ମରଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଥାଏ ଓ ତାହାକୁ ସାଥି ମିଳିଯାଏ॥6॥
ਗਾਫਲ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਭਾਲਿ ਜੀਉ ॥
ହେ ଜ୍ଞାନହୀନ ମନୁଷ୍ୟ! ଗୁରୁଙ୍କ ବିନା ଜ୍ଞାନର ସନ୍ଧାନ କର ନାହିଁ।
ਖਿੰਚੋਤਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਨਾਲਿ ਜੀਉ ॥
ତୁ ଦ୍ଵିଧାରେ ଫସି ଭସ୍ମ ହୋଇଯାଉ, ତୁ କରିଥିବା ଭଲ-ମନ୍ଦ ତୋ’ ସାଥିରେ ହିଁ ରହିଥାନ୍ତି।
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭੈ ਰਤਿਆ ਸਭ ਜੋਹੀ ਜਮਕਾਲਿ ਜੀਉ ॥੭॥
ଶବ୍ଦ ବିନା ଜୀବକୁ ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ରହିଥାଏ, ସାରା ଦୁନିଆକୁ ଭ୍ରମ ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖିଅଛି॥7॥
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥
ଯେଉଁ ପରମାତ୍ମା ଜଗତକୁ ଜାତ କରି ତାହାକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି, ସେ ହିଁ ସବୁଙ୍କୁ ଆଧାର ଦେଇଥାନ୍ତି।
ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ਜੀਉ ॥
ସେହି ଦାତାଙ୍କୁ ନିଜ ମନରୁ କାହିଁକି ଭୁଲିବି, ଯିଏ ଜୀବଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଦେଇଥାନ୍ତି?
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੨॥
ହେ ନାନକ! ମୋ’ ଭଳି ବେସାହାରା ଜୀବକୁ ସାହାରା ଦେବା ଭଳି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ କେବେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ମରଣ କର ନାହିଁ ||8||1||2||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕਾਫੀ ਘਰੁ ੧੦
ସୁହୀ ମହଲା କାଫୀ ଘର10
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
ସେହି ମାନବ ଜନ୍ମ ଦୁର୍ଲଭ ଅଟେ, ଯାହାର ମହତ୍ତ୍ଵ ଗୁରୁମୁଖୀ ହିଁ ବୁଝିଥାଏ।
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਚੁਲੰਭੁ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇਆ ॥੧॥
ଯଦି ସଦଗୁରୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଥାନ୍ତି, ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଗାଢ ରଙ୍ଗରେ ଲାଲ ହୋଇଯାଏ॥1॥
ਚਲੈ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿ ਵਖਰੁ ਸਚੁ ਲੈ ॥
ସେ ନିଜ ଜନ୍ମ ସଫଳ କରି ସତ୍ୟ ନାମର ସଉଦା କ୍ରୟ କରି ଦୁନିଆରୁ ଚାଲିଯାଏ।
ਪਤਿ ਪਾਏ ਦਰਬਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସଦଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଠାରେ ଭୟ ରହିବା ସହିତ ସେ ସତ୍ୟର ଦରବାରରେ ବଡ ଶୋଭା ହାସଲ କରିଥାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
ସେ ନିଜ ମନ ଓ ତନରେ ସଚ୍ଚା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରି ପରମ ସତ୍ୟ ସହିତ ପ୍ରେମ କରିବାକୁ ଲାଗିଥାଏ।