Page 531
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ 5 ॥
ਮਾਈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
ହେ ମା’! ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁଣ ଗାନ କରିଥାଏ,
ਸਫਲ ਆਇਆ ਜੀਵਨ ਫਲੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଦୁନିଆରେ ତାହାର ଜନ୍ମ ନେବା ସଫଳ ଅଟେ, ତାହାକୁ ଜୀବନର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ପରଂବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ଠାରେ ଲଗ୍ନ ଲଗାଇ ଥାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘੜੁ ਸੂਰੁ ਸੋ ਬੇਤਾ ਜੋ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਾਵੈ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଶାଢୀ ସଂଗତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ, ସେ ସୁନ୍ଦର, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ସୁରବୀର ତଥା ଜ୍ଞାନବାନ ହୋଇଥାଏ।
ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਧਾਵੈ ॥੧॥
ନିଜ ହୃଦୟରେ ସେ ହରିଙ୍କ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଥାଏ ତଥା ପୁନର୍ବାର ଯୋନିରେ ଆସେ ନାହିଁ॥1॥
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿਆ ਮਨ ਤਨ ਮਹਿ ਆਨ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਵੈ ॥
ଯାହାର ମନ ଏବଂ ତନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମ ବାସ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ବିନା ତାହାକୁ କେହି ଦେଖା ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
ਨਰਕ ਰੋਗ ਨਹੀ ਹੋਵਤ ਜਨ ਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਲੜਿ ਲਾਵੈ ॥੨॥੧੪॥
ହେ ନାନକ! ଯାହାକୁ ପ୍ରଭୁ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳନ କରାନ୍ତି, ତାହାକୁ ସନ୍ଥଙ୍କ ସଂଗତି ଦ୍ଵାରା ନର୍କର ରୋଗ ଲାଗେ ନାହିଁ॥2॥14॥
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ 5 ॥
ਚੰਚਲੁ ਸੁਪਨੈ ਹੀ ਉਰਝਾਇਓ ॥
ସେହି ଚଞ୍ଚଳ ମନ ସ୍ଵପ୍ନ ରୂପୀ ଜଗତରେ ଫୁଲି ଉଠିଛି।
ਇਤਨੀ ਨ ਬੂਝੈ ਕਬਹੂ ਚਲਨਾ ਬਿਕਲ ਭਇਓ ਸੰਗਿ ਮਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେ ଏତିକି କଥା ମଧ୍ୟ ବୁଝେ ନାହିଁ ଯେ କୌଣସି ଦିନ ସେ ଦୁନିଆରୁ ଚାଲି ଯିବାକୁ ହେବ, କିନ୍ତୁ ମାୟାର ମୋହରେ ଲାଗି ଚିନ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି॥1॥ରୁହ॥
ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਸੰਗ ਰਸਿ ਰਚਿਆ ਬਿਖਿਆ ਏਕ ਉਪਾਇਓ ॥
ସେ କୁସୁମର ରଙ୍ଗ ବାଲୀ ମାୟା ସାଥିରେ ପ୍ରେମ ଲଗାଇ ତାହାର ଆସ୍ଵାଦନରେ ଲୀନ ଅଛି ଏବଂ ବିକାରରେ ପ୍ରୟାସରତ ରହିଛି।
ਲੋਭ ਸੁਨੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਬੇਗਿ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥੧॥
ଯେଉଁଠି ସେ ଲୋଭର କଥା ଶୁଣିଥାଏ, ମନରେ ସୁଖର ଅନୁଭୂତି କରିଥାଏ ଆଉ ତୁରନ୍ତ ସେଠାକୁ ଦୌଡି ଚାଲିଯାଏ॥1॥
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁਤੁ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਓ ਸੰਤ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥
ବୁଲି ବୁଲି ସେ ବହୁତ ପୀଡା ସହ୍ୟ କରିଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସନ୍ଥଙ୍କ ଦ୍ଵାରକୁ ଆସିଛି।
ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਲੀਓ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧੫॥
ହେ ନାନକ! ପରଂବ୍ରହ୍ମ ସ୍ଵାମୀ କୃପା କରି ତାହାକୁ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳନ କରିଛନ୍ତି ||2||15||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ 5 ॥
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਗੁਰ ਚਰਨਾ ॥
ସର୍ବ ସୁଖ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣରେ ମହଜୁଦ ଅଛି।
ਕਲਿਮਲ ਡਾਰਨ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰਨ ਇਹ ਆਸਰ ਮੋਹਿ ਤਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେ ପାପକୁ ନାଶ କରି ଦିଅନ୍ତି, ମନକୁ ଆଧାର ଦିଅନ୍ତି ଆଉ ତାହାଙ୍କ ସାହାରାରେ ମୁଁ ସଂସାର ସାଗରରୁ ପାର ହେବାକୁ ପଡିବ॥1॥ରୁହ॥
ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਸੇਵਾ ਬੰਦਨ ਇਹੈ ਟਹਲ ਮੋਹਿ ਕਰਨਾ ॥
ମୁଁ କେବଳ ସେହି ସେବା କରିଥାଏ, ଗୁରୁ-ଚରଣର ସେବା ହିଁ ମୋର ପୂଜା ଅର୍ଚ୍ଚନା, ଭକ୍ତି ଏବଂ ବନ୍ଦନା ଅଟେ।
ਬਿਗਸੈ ਮਨੁ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਗਰਭੈ ਪਰਨਾ ॥੧॥
ଏଥିରେ ମୋର ମନ ଖୁସିରେ ଆଲୋକିତ ହୋଇଯାଏ, ଯାହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ମୋତେ ଗର୍ଭ ଯୋନିରେ ଆସିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ॥1॥
ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਪਰਸਉ ਸੰਤਨ ਕੀ ਇਹੈ ਧਿਆਨਾ ਧਰਨਾ ॥
ନିଜ ମନରେ ମୁଁ ଏହି ଧ୍ୟାନ ଧାରଣ କରିଛି ଯେ ସନ୍ଥ ରୂପୀ ଗୁରୁଙ୍କ ସଫଳ ଦର୍ଶନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବି।
ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪਰਿਓ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੨॥੧੬॥
ଜଗତର ଠାକୁର ପରମାତ୍ମା ନାନକଙ୍କ ଉପରେ କୃପାଳୁ ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସାଧୁ ରୂପୀ ଗୁରୁଙ୍କ ଶରଣରେ ପଡିଛନ୍ତି ||2||16||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ 5 ॥
ਅਪੁਨੇ ਹਰਿ ਪਹਿ ਬਿਨਤੀ ਕਹੀਐ ॥
ହେ ଜୀବ! ନିଜେ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଖରେ ହିଁ ବିନତି କରିବା ଉଚିତ।
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਨਿਧਿ ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਿਧਿ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ବିନତି କରିଲେ ଚାରି ପଦାର୍ଥ- ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ, ମୋକ୍ଷ, ଆନନ୍ଦ, ଖୁଶିର ଖଜଣା, ସ୍ଵାଭାବିକ ସୁଖ ଏବଂ ସିଦ୍ଧି ମିଳିଯାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਲਾਗਉ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਅੰਚਲੁ ਗਹੀਐ ॥
ନିଜ ଅହଂକାର ତ୍ୟାଗ କର ହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ଲାଗ ଏବଂ ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ଧର।
ਆਂਚ ਨ ਲਾਗੈ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਸਰਨਿ ਸੁਆਮੀ ਕੀ ਅਹੀਐ ॥੧॥
ଯଦି ଜଗତର ସ୍ବାମୀଙ୍କ ଶରଣର କାମନା କରାଯାଏ, ତାହାହେଲେ ମାୟା ରୂପୀ ଅଗ୍ନି ସାଗରର ଆଞ୍ଚ ଲାଗେ ନାହିଁ ||1||
ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਹਾ ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਹੀਐ ॥
ପ୍ରଭୁ ଏତେ ଦୟାବାନ ଯେ ସେ ମହା କୃତଘ୍ନ ଲୋକର କୋଟି କୋଟି ଅପରାଧ ବାରମ୍ବାର ସହନ କରିଥାନ୍ତି।
ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਨਹੀਐ ॥੨॥੧੭॥
ହେ ନାନକ! କରୁଣାମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଶରଣାଗତ ହେବା ଉଚିତ||2||17||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ 5 ॥
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਪਰਵੇਸਾ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ଚରଣ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାପନ ଦ୍ଵାରା
ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਕਲੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ରୋଗ, ଶୋକ ଏବଂ ସବୁ ଦୁଃଖ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ତଥା ସବୁ କ୍ଲେଶ ସଂତାପ ଦୂର ହୋଇଯାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ॥
ଏହା ଦ୍ଵାରା ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମାନ୍ତରର ପାପ ଦୂର ହୋଇଯାଏ ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଫଳ ମିଳିଯାଏ।
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਵਤ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਗੋ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥੧॥
ନାମର ଭଣ୍ଡାର ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଗୁଣ ଗାନ କରି ମନୁଷ୍ୟର ଧ୍ୟାନ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ସେଥିରେ ଲାଗିଯାଏ ||1||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਕੀਨੋ ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥
ପ୍ରଭୁ କୃପା କରି ମୋତେ ନିଜର ଦାସ ବନାଇଛନ୍ତି ଆଉ ମୋର ବନ୍ଧନ କାଟି ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਜੀਵਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੧੮॥ ਛਕੇ ੩ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ନାମ ଜପି ବାଣୀ ଉଚକରଣ କରି ମୁଁ ଜୀବିତ ଅଛି, ଦାସ ନାନକ ତୋ’ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ॥2॥18॥ଛକା3॥
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଦେବଙ୍ଗଧାରୀ ମହଲା 5 ॥
ਮਾਈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥
ହେ ମାତା! ମୁଁ ସଦା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ ଦର୍ଶନ କରିଥାଏ।