Page 434
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭ ਸਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਾਸਾ ਢਾਲਣਿ ਆਪਿ ਲਗਾ ॥੨੬॥
ସେ ସମସ୍ତ ଜୀବ ଜନ୍ତୁକୁ ନିଜ ଗୋଟି ବନାଇ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଗୋଟି ଫିଙ୍ଗି ଖେଳୁଛନ୍ତି॥23॥
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਸੇ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਭਉ ਪਇਆ ॥
ଭ- ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ଯାହାଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭୟ ରହିଥାଏ, ସେ ଖଜୁଥିବା ଫଳକୁ ତାହାଙ୍କ ଠାରୁ ପାଇଥାଏ
ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਹਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ॥੨੭॥
ସ୍ଵେଛାଚାରୀ ମୂର୍ଖ ମନୁଷ୍ୟ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ନାହିଁ, ପରିଣାମସ୍ଵରୂପ ସେ ଚଉରାଅଶି ଲକ୍ଷ ଯୋନିର ଚକ୍ରରେ ପଡି ରହିଥାଏ॥27॥
ਮੰਮੈ ਮੋਹੁ ਮਰਣੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਮਰਣੁ ਭਇਆ ਤਬ ਚੇਤਵਿਆ ॥
ମ- ଦୁନିଆର ମୋହର କାରଣରୁ ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ମଧୁସୂଦନ ସ୍ମରଣ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯେବେ ମୃତ୍ୟୁର ସମୟ ଆସିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଠାରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣର ବିଚାର ଜାତ ହୋଇଥାଏ।
ਕਾਇਆ ਭੀਤਰਿ ਅਵਰੋ ਪੜਿਆ ਮੰਮਾ ਅਖਰੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨੮॥
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାୟାରେ ପ୍ରାଣ ଅଛି, ସେ ଅନ୍ୟ କଥା ପଢିଥାଏ ଆଉ ‘ମ’ ଅକ୍ଷର ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ମଧୁସୂଦନଙ୍କୁ ବିସ୍ମୃତ କରିଦିଏ॥28॥
ਯਯੈ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਵੀ ਕਦ ਹੀ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥
ଯ- ଯଦି ମନୁଷ୍ୟ ସତ୍ୟକୁ ଜାଣିଦିଏ, ତାହାହେଲେ ସେ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ନିଏ ନାହିଁ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੨੯॥
ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଇପାରେ, ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ମନୁଷ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଭେଦ ବୁଝିଥାଏ ଆଉ ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ଏକ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଜାଣିଥାଏ॥29॥
ਰਾਰੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਜੇਤੇ ਕੀਏ ਜੰਤਾ ॥
ର- ପରମାତ୍ମା ଯେତେ ଜୀବ ଜାତ କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ଜୀବଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ବାସ କରିଛନ୍ତି।
ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਸਭ ਲਾਏ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੩੦॥
ପ୍ରଭୁ ଜୀବଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ତାହାକୁ ଜଗତର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ଉପରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ କରୁଣା ହୋଇଥାଏ, ସେ ତାହାଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ॥30॥
ਲਲੈ ਲਾਇ ਧੰਧੈ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਮੀਠਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕੀਆ ॥
ଲ- ପ୍ରଭୁ ଜୀବଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ତାହାକୁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇଛନ୍ତି, ସେ ତାହା ପାଇଁ ମାୟାର ମୋହ ମିଠା ବନାଇଛନ୍ତି।
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਣਾ ਭਾਣੈ ਤਾ ਕੈ ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ॥੩੧॥
ସେ ଜୀବଙ୍କୁ ଖାଇବା ପିଇବା ପଦାର୍ଥ ଦେଇଥାନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ତାହାଙ୍କ ହୁକୁମ କ୍ରିୟାନ୍ଵିତ ହୋଇଥାଏ, ଏଥିପାଇଁ ସୁଖ-ଦୁଃଖକୁ ଏକା ଭଳି ଭାବିବା ଉଚିତ॥31॥
ਵਵੈ ਵਾਸੁਦੇਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਵੇਖਣ ਕਉ ਜਿਨਿ ਵੇਸੁ ਕੀਆ ॥
ୱ- ବାସୁଦେବ ପରମେଶ୍ଵର ଦେଖିବା ପାଇଁ ସଂସାର ରୂପୀ ବିଷ ରଚନା କରିଛନ୍ତି।
ਵੇਖੈ ਚਾਖੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੩੨॥
ସେ ଦେଖନ୍ତି, ଚାଖନ୍ତି ଏବଂ ସବୁ କିଛି ଜାଣିଥାନ୍ତି, ସେ ଜୀବର ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ ବ୍ୟାପକ ରହିଛନ୍ତି॥32॥
ੜਾੜੈ ਰਾੜਿ ਕਰਹਿ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਜਿ ਅਮਰੁ ਹੋਆ ॥
ଡ଼- ହେ ପ୍ରାଣୀ! ତୁମେ କାହିଁକି ବାଦ ବିବାଦ କରୁଛ, ତାହାର କିଛି ଲାଭ ନାହିଁ, ଏଥିପାଇଁ ସେହି ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଅମର ହୁଅ।
ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ਓਸੁ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਆ ॥੩੩॥
ତାହାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ – ମନନ କର ଆଉ ସତ୍ୟରେ ରୁହ ଆଉ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ରୁହ॥33॥
ਹਾਹੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਜਿਨਿ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥
ହ- ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିନା ଆଉ କେହି ଦାତା ନାହାନ୍ତି, ଯିଏ ଜୀବଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ତାହାଙ୍କୁ ରୋଜି ପ୍ରଦାନ କରି ତାହାଙ୍କ ଭରଣ-ପୋଷଣ କରିଥାନ୍ତି।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਆ ॥੩੪॥
ହରିନାମର ଧ୍ୟାନ କର, ହରିଙ୍କ ନାମରେ ରୁହ ଆଉ ରାତି ଦିନ ହରିଙ୍କ ନାମ ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ କର ॥34॥
ਆਇੜੈ ਆਪਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥
ଯେଉଁ ପରମାତ୍ମା ନିଜେ ଦୁନିଆକୁ ରଚନା କରିଛନ୍ତି, ସେ ଯାହା ଚାହାନ୍ତି, ତାହା କରନ୍ତି।
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਨਕ ਸਾਇਰ ਇਵ ਕਹਿਆ ॥੩੫॥੧॥
ନାନକ ଏହା କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ହିଁ ସବୁ କିଛି କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ଜୀବଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଇ ଥାଆନ୍ତି, ସେ ସବୁ କିଛି ଜାଣିଥାନ୍ତି ॥35॥1॥
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਪਟੀ
ରାଗ ଆଶା ମହଲା 3 ପଟି
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਅਯੋ ਅੰਙੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਇਆ ਕਾਖੈ ਘੰਙੈ ਕਾਲੁ ਭਇਆ ॥
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ହୁକୁମରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଆଉ ଏହି ଜଗତ ମୃତ୍ୟୁର ବଶରେ ପଡିଛି।
ਰੀਰੀ ਲਲੀ ਪਾਪ ਕਮਾਣੇ ਪੜਿ ਅਵਗਣ ਗੁਣ ਵੀਸਰਿਆ ॥੧॥
ନଶ୍ଵର ପ୍ରାଣୀ ପାପ କର୍ମ କରିଥାଏ ଆଉ ଅବଗୁଣରେ ଫସି ଗୁଣକୁ ବିସ୍ମୃତ କରିଥାଏ॥1॥
ਮਨ ਐਸਾ ਲੇਖਾ ਤੂੰ ਕੀ ਪੜਿਆ ॥
ହେ ମୋର ମନ! ତୁ ଏପରି ଲେଖା କାହିଁକି ପଡିଛୁ,
ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਤੇਰੈ ਸਿਰਿ ਰਹਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
କାରଣ ତୋର ମସ୍ତକରେ ଲେଖା ଦେବା ଏବେ ମଧ୍ୟ ବାକି ଅଛି॥1॥ରୁହ॥
ਸਿਧੰਙਾਇਐ ਸਿਮਰਹਿ ਨਾਹੀ ਨੰਨੈ ਨਾ ਤੁਧੁ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥
ହେ ଜୀବ! ତୁମେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁ ନାହଁ, ନା ହିଁ ତୁମେ ତାହାଙ୍କ ନାମ ନେଉଛ।
ਛਛੈ ਛੀਜਹਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮੂੜੇ ਕਿਉ ਛੂਟਹਿ ਜਮਿ ਪਾਕੜਿਆ ॥੨॥
ଛ- ହେ ମୂର୍ଖ ଜୀବ! ତୁମେ ରାତି ଦିନ ନାଶ ହେଉଛ, ଅର୍ଥାତ ନିଜକୁ ହରାଉଛ। ଯେବେ ଯମଦୂତ ତୁମକୁ ଧରି ନେଇଛି, ତାହାହେଲେ ତୁମେ କିପରି ମୁକ୍ତି ପାଇବ?॥2॥
ਬਬੈ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਮੂੜੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲੇ ਤੇਰਾ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥
ୱ- ହେ ମୂର୍ଖ! ତୁମେ ସତମାର୍ଗ ବୁଝି ନାହଁ ଆଉ ଭ୍ରମରେ କୁମାର୍ଗଗାମୀ ହୋଇ ତୁମେ ନିଜ ଜନ୍ମ ବ୍ୟର୍ଥରେ ହରାଉଛ।
ਅਣਹੋਦਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਓ ਪਾਧਾ ਅਵਰਾ ਕਾ ਭਾਰੁ ਤੁਧੁ ਲਇਆ ॥੩॥
ତୁମେ ନିରର୍ଥକ ଭାବରେ ନିଜ ନାମ ପଣ୍ଡିତ ରଖିଛ, ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟର ଭାର ନିଜ ମସ୍ତକ ଉପରେ ଲଦା ହୋଇଛି॥3॥
ਜਜੈ ਜੋਤਿ ਹਿਰਿ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮੂੜੇ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਹਿਗਾ ॥
ଜ- ହେ ମୂର୍ଖ! ତୋର ସୁମତି ମୋହ ମାୟାରେ ଚାଲିଯାଇଛି, ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ପଶ୍ଚାତାପ କରିବ।
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਤੂੰ ਚੀਨਹਿ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਹਿਗਾ ॥੪॥
ଏକ ଶବ୍ଦ (ଅର୍ଥାତ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ)ର ତୁମେ ପରିଚୟ ପାଇ ନାହଁ, ଯାହାର ପରିଣାମସ୍ଵରୂପ ବାରମ୍ବାର ଯୋନିରେ ଆସୁଛ॥4॥
ਤੁਧੁ ਸਿਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪੜੁ ਪੰਡਿਤ ਅਵਰਾ ਨੋ ਨ ਸਿਖਾਲਿ ਬਿਖਿਆ ॥
ହେ ପଣ୍ଡିତ! ତୋର କପାଳରେ ଯେଉଁ ଭାଗ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଛି, ତାହାକୁ ପଢ ଆଉ ଅନ୍ୟକୁ ଏହି ବିଷ ରୂପୀ ମାୟା ପଢାଅ ନାହିଁ।