Page 201
ਮਇਆ ਕਰੀ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପୂର୍ଣ୍ଣ ହରି-ପରମେଶ୍ଵର ମୋ’ ଉପରେ ବଡ ଦୟା ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ॥1॥ରୁହ॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਗ ॥
ହେ ନାନକ! କୁହ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର କପାଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗ୍ୟ ଉଦୟ ହୋଇଥାଏ,
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਸਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੧੦੬॥
ସେ ସଦା ହରି-ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ନାମ-ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ ଆଉ ସଦା ସ୍ଥିର ରହୁଥିବା ସ୍ଵାମୀ ନିଜ ହାତ ରଖିଥାନ୍ତି ॥2॥106॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਧੋਤੀ ਖੋਲਿ ਵਿਛਾਏ ਹੇਠਿ ॥
ହେ ମାନ୍ୟବର! ବ୍ରାହ୍ମଣ ନିଜ ଧୋତି ଖୋଲି ତଳେ ବିଛାଇଦିଏ
ਗਰਧਪ ਵਾਂਗੂ ਲਾਹੇ ਪੇਟਿ ॥੧॥
ଯାହା କିଛି ତାହାର ହାତରେ ଆସିଥାଏ, ଗାଢ ଭଳି ନିଜ ପେଟରେ ପୁରାଇଦିଏ॥1॥
ਬਿਨੁ ਕਰਤੂਤੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥
ଶୁଭ କର୍ମ ବିନା ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତି ହୁଏନାହିଁ।
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମୁକ୍ତି ତ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମର ଧ୍ୟାନ କରିଲେ ହିଁ ମିଳିଥାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਪੂਜਾ ਤਿਲਕ ਕਰਤ ਇਸਨਾਨਾਂ ॥
ବ୍ରାହ୍ମଣ ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା ଏବଂ ସ୍ନାନ କରିଥାଏ ଆଉ ନିଜ କପାଳରେ ତିଳକ ଲଗାଇଥାଏ।
ਛੁਰੀ ਕਾਢਿ ਲੇਵੈ ਹਥਿ ਦਾਨਾ ॥੨॥
ଦାନ-ପୂଣ୍ୟ ନେବା ପାଇଁ ସ୍ଵର୍ଗକୁ ଧୋକା ଦେଇ ଛୁରୀ ବାହାର କରିଥାଏ (ଅର୍ଥାତ, ନିର୍ଦ୍ଦୟତା କରିଥାଏ) ॥2॥
ਬੇਦੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਬਾਣੀ ॥
ସେ ନିଜ ମୁଖରେ ମଧୁର ସ୍ଵରରେ ବେଦର ପାଠ କରିଥାଏ।
ਜੀਆਂ ਕੁਹਤ ਨ ਸੰਗੈ ਪਰਾਣੀ ॥੩॥
ନଶ୍ଵର ମନୁଷ୍ୟ ଜୀବ-ଜନ୍ତୁକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ସଙ୍କୋଚ କରେ ନାହିଁ ॥3॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥
ହେ ନାନକ! ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ପ୍ରଭୁ କୃପା କରିଥାନ୍ତି,
ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪॥੧੦੭॥
ତାହାର ହୃଦୟ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ ଆଉ ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚିନ୍ତନ କରିଥାଏ ॥4॥107॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਸਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତଜନ! ନିଜ ହୃଦୟ ଘରେ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ବସ।
ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਮਰੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସଦଗୁରୁ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ କରିଛନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸਰਿ ਮਾਰੇ ॥
ପରମେଶ୍ଵର ଦୁଷ୍ଟ ଏବଂ ନୀଚକୁ ନାଶ କରିଦିଅନ୍ତି।
ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੀ ਕਰਤਾਰੇ ॥੧॥
ନିଜ ସେବକର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ରଚୟିତା ପ୍ରଭୁ ରଖିଛନ୍ତି ॥1॥
ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਸਭ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥
ସଂସାରର ରାଜା-ମହାରାଜା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ନିଜର ସେବକର ଅଧୀନ କରିଛନ୍ତି।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਨੇ ॥੨॥
ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅମୃତ ନାମର ପରମ ରସ ପାନ କରିଛନ୍ତି ॥2॥
ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਭਜਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
ନିର୍ଭୀକ ହୋଇ ଭଗବାନଙ୍କ ଭଜନ କର।
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥
ସାଧୁ ସଙ୍ଗତରେ ମିଶି ପ୍ରଭୁ ସ୍ମରଣର ଏହି ଦାନ (ଫଳ) ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କର ॥3॥
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ହେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ତୋର ଶରଣରେ ଆସିଛି
ਨਾਨਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੦੮॥
ଆଉ ସେ ଜଗତର ସ୍ଵାମୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସାହାରା ନେଇଛନ୍ତି ॥4॥108॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭਾਹਿ ਨ ਜਲੈ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କ ଭକ୍ତିରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାଏ, ସେ ତୃଷ୍ଣାର ଅଗ୍ନିରେ ଜଳେ ନାହିଁ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਾਇਆ ਨਹੀ ਛਲੈ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାଏ, ତାହା ସହିତ ମାୟା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଛଳ କରେ ନାହିଁ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਜਲਾ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାଏ, ସେ ଭବସାଗରର ଜଳରେ ବୁଡେ ନାହିଁ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥੧॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରୀତିରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାଏ, ତାହାକୁ ଜୀବନର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ॥1॥
ਸਭ ਭੈ ਮਿਟਹਿ ਤੁਮਾਰੈ ਨਾਇ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ନାମ ଦ୍ଵାରା ସବୁ ଭୟ ନାଶ ହୋଇଯାଏ।
ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ନଶ୍ଵର ପ୍ରାଣୀ! ସତସଙ୍ଗରେ ମିଶି ତୁ ହରି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କର ॥ରୁହ॥
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਿਟੈ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାଏ, ତାହାର ସବୁ ଚିନ୍ତା ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
ਹਰਿ ਸਿਉ ਸੋ ਰਚੈ ਜਿਸੁ ਸਾਧ ਕਾ ਮੰਤਾ ॥
କିନ୍ତୁ, ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଡି ହୁଏ ଯାହାକୁ ସାଧୁଙ୍କ ନାମ ମନ୍ତ୍ର ମିଳିଯାଏ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਮ ਕੀ ਨਹੀ ਤ੍ਰਾਸ ॥
ହେଲେ ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ଡରାଏ ନାହିଁ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥੨॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ହେଲେ ସମସ୍ତ ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ ॥2॥
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଚରଣରେ ଯୋଡି ରହିଲେ କୌଣସି ଦୁଃଖ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ହେବା ବ୍ୟକ୍ତି ଦିନ ରାତି ସଚେଟ ରହିଥାଏ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ରହିଲେ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ବାସ କରିଥାଏ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥੩॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଭ୍ରମ ଏବଂ ଭୟ ଦୂର ହୋଇଯାଏ ॥3॥
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ରହିଲେ ବୁଦ୍ଧି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇଯାଏ।
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ଅନୁରକ୍ତ ରହିଲେ ଜୀବନ-ଆଚରଣ ନିର୍ମଳ ହୋଇଯାଏ।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
ହେ ନାନକ! ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସମର୍ପିତ ଅଟେ,
ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੪॥੧੦੯॥
ଯିଏ ମୋର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିସ୍ମୃତ କରେ ନାହିଁ ॥4॥109॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਉਦਮੁ ਕਰਤ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ପବିତ୍ର ସଭାକୁ ଯିବା ଉଦ୍ୟମ କରିଲେ ମନ ଶୀତଳ ହୋଇଯାଏ।
ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਸਗਲ ਦੁਖ ਗਏ ॥
ପ୍ରଭୁ-ମାର୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରି ସବୁ ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି।
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਭਏ ਅਨੰਦ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଜପ କରିଲେ ମନ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଯାଏ।
ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੧॥
ପ୍ରେମ ପୂର୍ବକ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହିମା ଗାନ କରିଲେ ପରମାନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାନ୍ତି ॥1॥
ਖੇਮ ਭਇਆ ਕੁਸਲ ਘਰਿ ਆਏ ॥
ଚାରିଆଡେ ଖୁସି ତଥା ଘରକୁ ପ୍ରସନ୍ନତା ଆସିଯାଇଛି
ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ସଭାରେ ରହି ସବୁ ବିପଦ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି ॥1॥ରୁହ॥
ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਪੇਖਤ ਹੀ ਦਰਸ ॥
ଗୁରୁଜୀଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବା ମାତ୍ରେ ନେତ୍ର ବିଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।
ਧਨਿ ਮਸਤਕ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੀ ਪਰਸ ॥
ଗୁରୁଜୀଙ୍କ ଚରଣ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ମାତ୍ରେ ହିଁ ମସ୍ତକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ହୋଇଯାଏ।
ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਟਹਲ ਸਫਲ ਇਹ ਕਾਂਇਆ ॥
ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ସେବା କରିବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଶରୀର ଫଳଦାୟକ ହୋଇଥାଏ।