Page 981
ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਹਮ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੮॥੧॥
हे नानक! मी, परमेश्वराच्या सेवकांचा सेवक, सत्य सांगतो की दासांचे पाणी भरणारा मीच आहे. ॥८॥ १॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महाला ४॥
ਰਾਮ ਹਮ ਪਾਥਰ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥
हे राम! आम्ही केवळ गुण नसलेले दगड आहोत.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ਹਮ ਪਾਹਨ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पण तुझ्या कृपेने जेव्हा तू मला गुरूंशी जोडलेस तेव्हा गुरूंच्या शब्दाने आम्ही दगडही संसारसागर पार केला. ॥१॥रहाउ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ਮੈਲਾਗਰੁ ਮਲਗਾਰੇ ॥
सतगुरुंनी अत्यंत मधुर हरिनामाला बळ दिले आहे जे चंदनापेक्षा थंड आणि सुगंधी आहे.
ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਜੀ ਹੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਹਰਿ ਮੁਸਕੀ ਮੁਸਕ ਗੰਧਾਰੇ ॥੧॥
भगवंताच्या नामस्मरणाने दहा दिशांचे ज्ञान होते आणि हरिच्या गुणांचा सुगंध जगभर दरवळतो. ॥१॥
ਤੇਰੀ ਨਿਰਗੁਣ ਕਥਾ ਕਥਾ ਹੈ ਮੀਠੀ ਗੁਰਿ ਨੀਕੇ ਬਚਨ ਸਮਾਰੇ ॥
हे परमेश्वरा! तुझी अतुलनीय कथा खूप गोड आहे, ती गुरूंच्या सुंदर शब्दांतून जपली गेली आहे.
ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੨॥
गाताना मी तुझे गुणगान गायले आहे आणि तुझे गुणगान गात असताना गुरूंनी माझा उद्धार केला आहे. ॥२॥
ਬਿਬੇਕੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਸਮਦਰਸੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰੇ ॥
गुरू ज्ञानी असतो, गुरू समतावादी असतो आणि त्यांची मुलाखत घेतल्याने शंका दूर होतात.
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥
खऱ्या गुरूंच्या भेटीमुळे मला मोक्ष प्राप्त झाला आहे आणि मी केवळ सतगुरूंनाच शरण गेलो आहे. ॥३॥
ਪਾਖੰਡ ਪਾਖੰਡ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਲੋਭੁ ਪਾਖੰਡੁ ਜਗਿ ਬੁਰਿਆਰੇ ॥
अनेक जीव अनेक दांभिक कृत्ये करून संसारात भटकत राहतात.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਖੜਾ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ॥੪॥
अशा रीतीने लोभी आणि दांभिक प्राणी या लोकात आणि परलोकात खूप दुःखी होतात आणि त्यांना यमराजाची शिक्षा भोगावी लागते. ॥४॥
ਉਗਵੈ ਦਿਨਸੁ ਆਲੁ ਜਾਲੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੈ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਿਸਥਾਰੇ ॥
जेव्हा सूर्य उगवतो तेव्हा जीव प्रापंचिक कार्यात व्यस्त होतात, परंतु हे खोटे कार्य म्हणजे विषाच्या रूपात मायेचा विस्तार आहे.
ਆਈ ਰੈਨਿ ਭਇਆ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਬਿਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਦੁਖ ਸਾਰੇ ॥੫॥
रात्र झाली की जीव स्वप्नात अडकतात आणि स्वप्नातही मायेच्या विषाचा त्रास होतो. ॥५॥
ਕਲਰੁ ਖੇਤੁ ਲੈ ਕੂੜੁ ਜਮਾਇਆ ਸਭ ਕੂੜੈ ਕੇ ਖਲਵਾਰੇ ॥
ज्याने नापीक शेत घेतले आणि त्यात खोटे पेरले, त्याची सर्व कोठारे खोट्याने भरलेली आहेत.
ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਭਿ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੇ ਦਰਿ ਠਾਢੇ ਜਮ ਜੰਦਾਰੇ ॥੬॥
भौतिकवादी लोक नेहमी उपाशी राहतात आणि शिक्षा भोगण्यासाठी निर्दयी यमाच्या दारात उभे असतात. ॥६॥
ਮਨਮੁਖ ਕਰਜੁ ਚੜਿਆ ਬਿਖੁ ਭਾਰੀ ਉਤਰੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
स्वार्थी जीवावर मायेच्या रूपात विषाच्या प्रचंड ऋणाचा भार पडतो, परंतु शब्दाचा विचार केल्याने हे ऋण कमी होते.
ਜਿਤਨੇ ਕਰਜ ਕਰਜ ਕੇ ਮੰਗੀਏ ਕਰਿ ਸੇਵਕ ਪਗਿ ਲਗਿ ਵਾਰੇ ॥੭॥
जे लोक कर्ज मागत आहेत, त्यांना देवाने सेवक बनवले आहे आणि यमदूतांना त्यांच्याकडून कर्ज घेण्यापासून रोखले आहे. ॥७॥
ਜਗੰਨਾਥ ਸਭਿ ਜੰਤ੍ਰ ਉਪਾਏ ਨਕਿ ਖੀਨੀ ਸਭ ਨਥਹਾਰੇ ॥
विश्वाच्या स्वामीने सर्व प्राणीमात्र निर्माण केले आहेत परंतु त्यांनी त्यांची गळचेपी केली आहे.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਖਿੰਚੈ ਤਿਵ ਚਲੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੨॥
हे नानक! जसा प्रिय भगवंताला आवडेल, तो जीवांच्या तारा ओढून घेतो आणि ते त्याच मार्गाने फिरतात, म्हणजेच जीवांचे जीवन भगवंताच्या इच्छेप्रमाणे चालते.॥८॥२॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महाला ४॥
ਰਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵਾਰੇ ॥
हरिनामृत सरोवरातच स्नान करावे.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਜਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਮਿਲਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਉਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सतगुरुचे ज्ञान हे असे पवित्र स्नान आहे जे सर्व पापांची घाण दूर करते.॥१॥रहाउ॥
ਸੰਗਤਿ ਕਾ ਗੁਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਧਿਕਾਈ ਪੜਿ ਸੂਆ ਗਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥
चांगल्या संगतीचा गुण खूप लाभदायक आहे, पोपटाने त्या वेश्येला रामाचे नाव सांगून वाचवले. कारण पोपट सर्व वेळ राम राम म्हणत राहिला आणि गणिका ऐकत राहिली.
ਪਰਸ ਨਪਰਸ ਭਏ ਕੁਬਿਜਾ ਕਉ ਲੈ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧॥
राजा कंसाची दासी कुविजा हिने श्रीकृष्णाच्या चरणांना स्पर्श केल्यावर तीही बरी होऊन वैकुंठाला गेली. ॥१॥
ਅਜਾਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿ ਕੀਨੀ ਕਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਬੋਲਾਰੇ ॥
अजमल ब्राह्मणाचे आपल्या धाकट्या मुलावर नारायण प्रेम होते आणि शेवटच्या क्षणी त्याने त्याला नारायण म्हटले.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਇ ਭਾਵਨੀ ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥
माझ्या ठाकूरजींना त्यांची भक्ती खूप आवडली आणि त्यांनी यमदूतांचा वध केला. ॥२॥
ਮਾਨੁਖੁ ਕਥੈ ਕਥਿ ਲੋਕ ਸੁਨਾਵੈ ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਨ ਬੀਚਾਰੇ ॥
माणूस मोठे बोलतो आणि लोकांना त्याचे ऐकायला लावतो पण तो स्वतः काय बोलतो याचा विचार करत नाही.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਤ ਦਿੜਤਾ ਆਵੈ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥
जेव्हा त्याला सत्पुरुषांचा सहवास लाभतो तेव्हा त्याच्या मनात श्रद्धा निर्माण होते आणि त्याला राम नामाने मोक्ष प्राप्त होतो. ॥३॥
ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਹੈ ਸਾਬਤੁ ਤਬ ਲਗਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸਮਾਰੇ ॥
जोपर्यंत निरोगी शरीरात प्राण आहे तोपर्यंत तो भगवंताला अजिबात आठवत नाही.
ਜਬ ਘਰ ਮੰਦਰਿ ਆਗਿ ਲਗਾਨੀ ਕਢਿ ਕੂਪੁ ਕਢੈ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੪॥
जेव्हा त्याच्या घरात आणि मंदिरात आग लागते, तेव्हा तो विहीर खणतो आणि आग विझवण्यासाठी पाणी काढतो, म्हणजेच जेव्हा मोठा त्रास होतो तेव्हाच त्याला देवाचे स्मरण होते.॥ ४॥
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਮਨ ਮੇਲੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥
हे मन! हरिच्या नामाचा विसर पडलेल्या दुर्बल माणसाचा संग कधीच करू नकोस.
ਸਾਕਤ ਬਚਨ ਬਿਛੂਆ ਜਿਉ ਡਸੀਐ ਤਜਿ ਸਾਕਤ ਪਰੈ ਪਰਾਰੇ ॥੫॥
शाक्त माणसाचे शब्द विंचवाच्या नांगीसारखे कडू असतात, म्हणून शाक्ताचा सहवास सोडून दूर जावे. ॥५॥