Page 753
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ॥੫॥
हे जग तूच निर्माण केले आहेस, तूच ते निर्माण करून नष्ट करतोस आणि शब्दांच्या माध्यमातून अनेक जीवांना आशीर्वाद देतोस.॥५॥
ਦੇਹੀ ਭਸਮ ਰੁਲਾਇ ਨ ਜਾਪੀ ਕਹ ਗਇਆ ॥
त्या प्राण्याचा मृतदेह मातीत गाडून कुठेतरी गेला की नाही माहीत नाही.
ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੋ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭਇਆ ॥੬॥
देव स्वतः सर्व गोष्टींमध्ये उपस्थित आहे आणि हे एक मोठे आश्चर्य आहे. ॥६॥
ਤੂੰ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੂਰਿ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਤੂ ਹੈ ॥
हे परमेश्वरा! तू दूर राहत नाहीस, सर्वांना माहित आहे की तू एकटाच आहेस.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ਅੰਤਰਿ ਭੀ ਤੂ ਹੈ ॥੭॥
गुरुमुख तुम्हाला स्वतःसमोर पाहतो आणि तुम्ही सर्वांच्या हृदयात वास करता. ॥७॥
ਮੈ ਦੀਜੈ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ॥
हे परमेश्वरा! मला तुझ्या नावाने निवास दे म्हणजे माझ्या मनाला शांती मिळेल.
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥੮॥੩॥੫॥
दास नानक म्हणतात, सतगुरुंनी चांगला उपदेश केला तर निरंकाराचे गुणगान करीत राहावे. ॥८॥ ३॥ ५॥
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ
रागु सुही महाला ३ घरु १ अष्टपदिया.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥
हे भावा! भगवंताच्या नावाने सर्व काही अस्तित्वात आले आहे पण सतगुरुशिवाय नामाचे ज्ञान होत नाही.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਬਿਨੁ ਚਾਖੇ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥
गुरूंचे शब्द गोड असतात, पण ते चाखल्याशिवाय त्यांची चव कळू शकत नाही.
ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਚੀਨਸਿ ਨਾਹੀ ਆਪੈ ॥
ज्या व्यक्तीने आपला अमूल्य जन्म पैशाच्या मोबदल्यात वाया घालवला त्याला त्याचे खरे स्वरूप कळत नाही.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤਾ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥੧॥
जर तो गुरुमुख झाला तर त्याला एकच भगवंत कळेल आणि त्याला अहंकाराचे दुःख होणार नाही. ॥१॥
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪਣੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਨਿ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
ज्यांनी माझी भक्ती खऱ्या परमेश्वराला अर्पण केली आहे अशा माझ्या गुरूंना मी स्वत:ला समर्पण करतो.
ਸਬਦੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਤਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
शब्द ओळखल्याने माझ्या मनात प्रकाश पडतो आणि मी सहज सत्यात मग्न राहते. ॥१॥रहाउ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥
गुरुमुख भगवंताचे गुणगान गात राहतो, तो केवळ अंतिम सत्य सांगतो आणि केवळ शब्दाचाच विचार करत राहतो.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਗੁਰ ਤੇ ਉਪਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥
जीव आणि शरीर हे सर्व गुरुपासून उत्पन्न होतात आणि गुरुमुख आपले कार्य पूर्ण करतो.
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਵੈ ਬਿਖੁ ਖਟੇ ਸੰਸਾਰੇ ॥
आंधळा मनाचा माणूस आंधळा काम करतो आणि या जगात केवळ भ्रमाचे विष मिळवतो.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੨॥
अत्यंत प्रेमळ गुरूशिवाय मायेच्या मोहात अडकून तो सदैव दुःख भोगतो. ॥२॥
ਸੋਈ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਚਾਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥
सतगुरुंची सेवा करणारा आणि गुरूंच्या इच्छेनुसार चालणारा तोच खरा सेवक.
ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਸਿਫਤਿ ਹੈ ਸਾਚੀ ਸਾਚਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
भगवंताचे नाम सत्य आहे आणि त्याची कीर्तीही सत्य आहे, म्हणून मनुष्य ते सत्य मनात बिंबवतो.
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਏ ॥
गुरुमुख फक्त खरे शब्द उच्चारतो आणि त्याच्या मनातून अहंकार निघून जातो.
ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਕਰਮੁ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥੩॥
सतगुरु स्वतः दाता आहेत आणि त्यांची कृपाही खरी आहे. तो नेहमी खरे शब्द बोलतो. ॥३॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਘਾਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਟੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਏ ॥
गुरुमुख नामाची साधना करतो, नामात धनसंचय करतो आणि इतरांनाही भगवंताचे नामस्मरण करायला लावतो.
ਸਦਾ ਅਲਿਪਤੁ ਸਾਚੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
तो सदैव भ्रममुक्त राहतो आणि सत्याच्या रंगात रंगत राहतो आणि गुरूंच्या प्रेमाने सहजतेच्या अवस्थेत लीन राहतो.
ਮਨਮੁਖੁ ਸਦ ਹੀ ਕੂੜੋ ਬੋਲੈ ਬਿਖੁ ਬੀਜੈ ਬਿਖੁ ਖਾਏ ॥
पण स्वार्थी माणूस नेहमी खोटे बोलतो, भ्रमाच्या रूपात विष पेरतो आणि तेच विष खातो.
ਜਮਕਾਲਿ ਬਾਧਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦਾਧਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਵਣੁ ਛਡਾਏ ॥੪॥
मृत्यूच्या बंधनात अडकलेला, तृष्णेच्या आगीत ते जळत राहतो. गुरूशिवाय त्याला मृत्यूपासून कोण वाचवू शकेल? ॥४॥
ਸਚਾ ਤੀਰਥੁ ਜਿਤੁ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
सतगुर हे एकमेव तीर्थक्षेत्र आहे जिथे सत्यनामाच्या तळ्यात स्नान केले जाते, परंतु गुरू स्वतः हे सुचवतात.
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਏ ਤਿਤੁ ਨਾਤੈ ਮਲੁ ਜਾਏ ॥
एकट्या गुरूंच्या शब्दाने अठ्ठावन्न तीर्थक्षेत्रे दाखवली आहेत जिथे स्नान केल्याने अहंकाराची घाण दूर होते.
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਮਲੁ ਲਗੈ ਨ ਲਾਏ ॥
गुरू हा शब्द शाश्वत आहे आणि ते शुद्ध तीर्थक्षेत्र आहे जे कोणत्याही घाणाने कलंकित होत नाही किंवा मायेने कलंकित होत नाही.
ਸਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੀ ਸਾਲਾਹ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥੫॥
खरी महिमा आणि स्तुती ही परिपूर्ण गुरुकडूनच मिळते. ॥५॥
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਕੇਰਾ ਦੁਰਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਏ ॥
हे शरीर आणि मन हे सर्व देवाने दिलेले आहे, परंतु मूर्ख मनाच्या माणसाला हे सांगितले जात नाही.
ਹੁਕਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਏ ॥
भगवंताची आज्ञा झाली की त्याची बुद्धी शुद्ध होते आणि मनातून अहंकार निघून जातो.
ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਖੀ ਸਹਜੇ ਚਾਖੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਏ ॥
ज्या व्यक्तीने गुरूंची शिकवण सहज स्वीकारली त्याची तहान शमते.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥੬॥
गुरूंच्या शब्दाने तो भगवंताच्या प्रेमात लीन होतो आणि त्याच्यात सहज लीन होतो. ॥६॥