Page 551
ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪੇ ਦੇ ਛਿੰਗਾ ਆਪੇ ਚੁਲੀ ਭਰਾਵੈ ॥
तो स्वतःच पाणी आहे, तो स्वतःच दात खाण्यासाठी पेंढा पुरवतो आणि तो स्वतःच इश्कबाजीला जीवन देतो.
ਆਪੇ ਸੰਗਤਿ ਸਦਿ ਬਹਾਲੈ ਆਪੇ ਵਿਦਾ ਕਰਾਵੈ ॥
तो स्वतः मंडळीला बोलावतो आणि खाली बसतो आणि त्यांचा निरोप घेतो.
ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਤਿਸ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਵੈ ॥੬॥
ज्या जीवावर देव स्वतः कृपा करतो तो त्याच्या आदेशाचे पालन करतो.॥६॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਕਰਮ ਧਰਮ ਸਭਿ ਬੰਧਨਾ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਸਨਬੰਧੁ ॥
सर्व कर्म आणि धर्म हे बंधने आहेत कारण ते पाप आणि पुण्य यांच्याशी संबंधित आहेत.
ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਸੁ ਬੰਧਨਾ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁ ਧੰਧੁ ॥
प्रेम आणि आसक्ती हे देखील बंधनाचे प्रकार आहेत आणि मुलगा आणि पत्नी यांच्या प्रेमातून केलेला व्यवसाय त्यांना अडचणीत आणतो.
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਜੇਵਰੀ ਮਾਇਆ ਕਾ ਸਨਬੰਧੁ ॥
मी जिकडे पाहतो तिकडे मला सांसारिक आसक्तींचा फास दिसतो
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਵਰਤਣਿ ਵਰਤੈ ਅੰਧੁ ॥੧॥
हे नानक! एक खरे नाव सोडून ज्ञान नसलेले जग मायेच्या आंधळ्या आचरणात सक्रिय आहे. ॥१॥
ਮਃ ੪ ॥
महाला ४ ॥
ਅੰਧੇ ਚਾਨਣੁ ਤਾ ਥੀਐ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਰਜਾਇ ॥
ज्ञानाने आंधळ्या झालेल्या माणसाला भगवंताच्या इच्छेनुसार खरा गुरू मिळाला तरच ज्ञानाचा प्रकाश प्राप्त होतो.
ਬੰਧਨ ਤੋੜੈ ਸਚਿ ਵਸੈ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥
गुरूंच्या सहवासात राहून तो बंधने तोडून सत्यात वास करतो त्यामुळे त्याच्या अज्ञानाचा अंधकार नाहीसा होतो.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੇਖੈ ਤਿਸੈ ਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਨੁ ਸਾਜਿ ॥
ज्या देवाने शरीर निर्माण केले तो सर्व काही पाहतो.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਕਰਤਾਰ ਕੀ ਕਰਤਾ ਰਾਖੈ ਲਾਜ ॥੨॥
हे नानक! म्हणतात की तो कर्तारच्या आश्रयाला आहे आणि त्याचा मान आणि प्रतिष्ठा राखणारे काम परमेश्वरच करतो. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पौडी॥
ਜਦਹੁ ਆਪੇ ਥਾਟੁ ਕੀਆ ਬਹਿ ਕਰਤੈ ਤਦਹੁ ਪੁਛਿ ਨ ਸੇਵਕੁ ਬੀਆ ॥
जेव्हा निर्माता देवाने स्वतः विश्वाची निर्मिती केली तेव्हा त्याने त्याच्या इतर कोणत्याही सेवकांशी चर्चा केली नाही.
ਤਦਹੁ ਕਿਆ ਕੋ ਲੇਵੈ ਕਿਆ ਕੋ ਦੇਵੈ ਜਾਂ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੀਆ ॥
मग कोणी काय घेऊ शकतो आणि काय देऊ शकतो जेव्हा एखाद्याने स्वतःसारखा दुसरा कोणी निर्माण केला नाही.
ਫਿਰਿ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਕਰਤੈ ਦਾਨੁ ਸਭਨਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥
मग देवाने स्वतः जगाची निर्मिती केली आणि सर्व जीवांना दान म्हणून सर्वकाही प्रदान केले.
ਆਪੇ ਸੇਵ ਬਣਾਈਅਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥
त्यांनी स्वत: गुरूंद्वारे त्यांच्या सेवा आणि भक्तीबद्दल आम्हाला सांगितले आणि स्वतः नामामृत प्यायले.
ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਕਰੈ ਸੁ ਥੀਆ ॥੭॥
निराकार परमात्मा स्वतःच जगाच्या रूपाने प्रकट होतो, तो स्वतः जे काही करतो ते विश्वात घडत असते. ॥੭॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਹਿ ਸਦ ਸਾਚਾ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਪਿਆਰਿ ॥
गुरुमुख लोक नेहमी खऱ्या परमेश्वराची उपासना करतात आणि रात्रंदिवस उत्स्फूर्त अवस्थेत त्याच्या प्रेमळ भक्तीत तल्लीन राहतात.
ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਸਾਚੇ ਅਰਧਿ ਉਰਧਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
ते सदैव आनंदात भगवंताची स्तुती करतात आणि पृथ्वी आणि आकाशात सर्वव्यापी परमेश्वराला आपल्या हृदयात ठेवतात
ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਵਸਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥
कर्त्याने सुरुवातीपासूनच आपले भाग्य अशा प्रकारे लिहिले आहे की त्याच्या आत्म्यात फक्त त्याचा प्रिय देवच वास करतो.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੧॥
हे नानक! देव स्वतः त्यांची कृपा स्वीकारतो आणि त्यांना स्वतःशी जोडतो. ॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महला ३॥
ਕਹਿਐ ਕਥਿਐ ਨ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
बोलून आणि वर्णन करून भगवंताची प्राप्ती होऊ शकत नाही, त्याला प्राप्त करण्यासाठी रात्रंदिवस त्याची स्तुती केली पाहिजे.
ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਭਉਕਿ ਮੁਏ ਬਿਲਲਾਇ ॥
नशिबाशिवाय ते कोणालाच मिळत नाही आणि देवापासून वंचित असलेले जीव रडत-रडत मेले.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭਿਜੈ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
गुरूंच्या वचनाने मन आणि शरीर भिजले की ते आपोआप मनात येऊन वास करते.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥
हे नानक! जर भगवंताची कृपा झाली तरच ते जीवाला मिळते आणि तो स्वत:शीच एकरूप होतो ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पौडी ॥
ਆਪੇ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਆਪਿ ਕਥੈ ਆਪਿ ਭੀਜੈ ॥
वेद, पुराण आणि सर्व धर्मग्रंथांचा रचयिता ईश्वर स्वतः आहे, तो स्वतः त्यांचे कथन करतो आणि ते ऐकून आनंदित होतो.
ਆਪੇ ਹੀ ਬਹਿ ਪੂਜੇ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਪਰਪੰਚੁ ਕਰੀਜੈ ॥
तो स्वतः बसून पूजा करतो आणि स्वतःच जग निर्माण करतो आणि पसरवतो.
ਆਪਿ ਪਰਵਿਰਤਿ ਆਪਿ ਨਿਰਵਿਰਤੀ ਆਪੇ ਅਕਥੁ ਕਥੀਜੈ ॥
तो स्वतः ब्रह्मांडात क्रियाशील असतो आणि त्यापासून अलिप्त राहतो, ते स्वतःच अव्यक्ताचे विधान आहे.
ਆਪੇ ਪੁੰਨੁ ਸਭੁ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਵਰਤੀਜੈ ॥
तो स्वतः पुण्यवान आहे आणि सर्व पुण्य कर्म स्वतःच करून घेतो.
ਆਪੇ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੇਵੈ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਬਖਸ ਕਰੀਜੈ ॥੮॥
तो स्वतः जगाला दुःख आणि सुख देतो आणि प्रत्येकावर दया करतो. ॥8॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਸੇਖਾ ਅੰਦਰਹੁ ਜੋਰੁ ਛਡਿ ਤੂ ਭਉ ਕਰਿ ਝਲੁ ਗਵਾਇ ॥
हे शेख! तुझ्या अंतःकरणातील हट्टीपणा सोडून तुझ्या वेडेपणापासून मुक्त हो आणि गुरूंच्या भयात वास कर.
ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਕੇਤੇ ਨਿਸਤਰੇ ਭੈ ਵਿਚਿ ਨਿਰਭਉ ਪਾਇ ॥
गुरूंच्या भीतीने अनेक जण संसारसागरातून मुक्त झाले आहेत आणि गुरूंच्या भीतीनेच निर्भय भगवंताची प्राप्ती झाली आहे.
ਮਨੁ ਕਠੋਰੁ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਤੂੰ ਸਾਂਤਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
तुम्ही तुमच्या कठोर मनाला गुरु या शब्दाने छेद द्या, अशा प्रकारे शांती येईल आणि तुमच्या मनात वास करेल.
ਸਾਂਤੀ ਵਿਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਸਾ ਖਸਮੁ ਪਾਏ ਥਾਇ ॥
सद्गुरू शांततेत केलेली सांसारिक कामे स्वीकारतात.
ਨਾਨਕ ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪੁਛਹੁ ਗਿਆਨੀ ਜਾਇ ॥੧॥
हे नानक! वासनेने आणि क्रोधाने कोणत्याही जीवाला भगवंताची प्राप्ती झालेली नाही, या संदर्भात कोणत्याही जाणकार महापुरुषाला विचारले तरी चालेल. ॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महाला ३॥