Page 312
ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਗੁਰਸਿਖੀ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥
गुरूच्या शिखांनी मनात विचार केला की त्याला या जगात आधार मिळत नाही.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥
जे लोक जाऊन सतगुरुंना भेटतात आणि नामाचे हृदयात चिंतन करतात, ते अस्तित्त्वाचा सागर पार करतात.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਤਹਹੁ ਹਰਿ ਜਪਿਅਹੁ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥
नानकच्या गुरसिख पुत्रांनो! परमेश्वराचे नामस्मरण करा कारण परमेश्वर तुम्हाला जीवनाचा सागर पार करण्यास मदत करतो.॥२॥
ਮਹਲਾ ੩ ॥
महला ३ ॥
ਹਉਮੈ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਾਰ ॥
अहंकाराने सर्व जग भरकटले आहे, त्यामुळे जग भ्रष्टाचारामुळे इंद्रियविकारांमध्ये अडकले आहे.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਨਦਰਿ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅੰਧਿਆਰ ॥
ज्याला गुरू सापडतो त्याच्यावर परमेश्वराचा आशीर्वाद असतो, अन्यथा स्वार्थी व्यक्तीसाठी अज्ञानाच्या रूपात फक्त अंधारच राहतो.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਜਿਸ ਨੋ ਸਬਦਿ ਲਾਏ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥
हे भगवान नानक! ज्या व्यक्तीचे प्रेम शब्दात मांडले जाते, तो स्वत: त्याला स्वतःशी जोडतो. ॥३॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਸਚੁ ਸਚੇ ਕੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਹੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰੁ ਭਿਜੈ ॥
सत्याचे अवतार असलेल्या भगवंताची स्तुती सदैव अखंड राहील ज्याचे हृदय स्तुतीने भरलेले आहे तोच स्तुती करू शकतो.
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਕੰਧੁ ਨ ਕਬਹੂ ਛਿਜੈ ॥
जो एकाग्र होऊन एका परमेश्वराचे स्मरण करतो त्याचे शरीर कधीही कमजोर होत नाही.
ਧਨੁ ਧਨੁ ਪੁਰਖ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਿਜੈ ॥
तो माणूस धन्य आहे आणि तुलना करण्यास योग्य आहे ज्याचे सार सत्यनामाचे अमृत चाखते.
ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਮਨਿ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਲਿਜੈ ॥
ज्यांच्या हृदयात सत्याचे मूर्तिमंत स्वरूप असलेला परमेश्वर खरोखर प्रिय आहे, त्यांना सत्याच्या दरबारात सन्मानित केले जाते.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨਮੁ ਸਚਿਆਰੀਆ ਮੁਖ ਉਜਲ ਸਚੁ ਕਰਿਜੈ ॥੨੦॥
धन्य ते सत्यवादी लोक ज्यांचे चेहरे सत्याने उजळतात. ॥२०॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
श्लोक महला ४ ॥
ਸਾਕਤ ਜਾਇ ਨਿਵਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮਨਿ ਖੋਟੇ ਕੂੜਿ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥
अशक्त माणूस जरी गुरूंपुढे जाऊन नतमस्तक झाला तरी त्याच्या मनातील दोषामुळे तो खोटारडेपणाचा व्यापारीच राहतो.
ਜਾ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਉਠਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਬਹਿ ਜਾਹਿ ਘੁਸਰਿ ਬਗੁਲਾਰੇ ॥
जेव्हा गुरुजी म्हणतात, हे माझ्या बंधू! सावध राहा. मग हे शाक्तसुद्धा बगळ्यांसारखे एकत्र बसतात.
ਗੁਰਸਿਖਾ ਅੰਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਰਤੈ ਚੁਣਿ ਕਢੇ ਲਧੋਵਾਰੇ ॥
गुरुशिखांच्या मनात सतगुरु वास करतात, म्हणून शिखांमध्ये एकत्र बसलेल्या शाक्तांनाही तपासाच्या वेळी निवडून हाकलून दिले जाते.
ਓਇ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਬਹਿ ਮੁਹੁ ਛਪਾਇਨਿ ਨ ਰਲਨੀ ਖੋਟੇਆਰੇ ॥
मागे-पुढे जाताना ते आपले तोंड खूप लपवतात पण खोट्याचे व्यापारी चांगल्या संगतीत सापडत नाहीत.
ਓਨਾ ਦਾ ਭਖੁ ਸੁ ਓਥੈ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕੂੜੁ ਲਹਨਿ ਭੇਡਾਰੇ ॥
गुरुमुखांच्या सहवासात शाक्त लोकांना अन्न मिळत नाही, म्हणून मेंढरांप्रमाणे ते इतर ठिकाणी जाऊन अन्न मिळवतात.
ਜੇ ਸਾਕਤੁ ਨਰੁ ਖਾਵਾਈਐ ਲੋਚੀਐ ਬਿਖੁ ਕਢੈ ਮੁਖਿ ਉਗਲਾਰੇ ॥
एखाद्या शाक्ताला नामरूपाने चांगले अन्न खाऊ घालण्याची इच्छा असली तरी तो त्याच्या तोंडातून निंदा म्हणून विष बाहेर टाकतो.
ਹਰਿ ਸਾਕਤ ਸੇਤੀ ਸੰਗੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਓਇ ਮਾਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥
हे संतांनो! शाक्ताची संगत करू नका कारण जगाच्या निर्मात्यानेच त्यांचा वध केला आहे.
ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥
ज्याचा हा खेळ आहे तो परमेश्वर स्वतः हा खेळ निर्माण करतो आणि पाहत असतो. हे नानक! परमेश्वराचे नामस्मरण करत राहा. ॥१॥
ਮਃ ੪ ॥
महला ४ ॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥
ज्याच्या अंतःकरणात परमेश्वर असतो तो महापुरुष सद्गुरू अगम्य असतो.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕਈ ਜਿਸੁ ਵਲਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥
सद्गुरूची बरोबरी कोणी करू शकत नाही कारण परमेश्वर त्याच्या पाठीशी असतो.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਖੜਗੁ ਸੰਜੋਉ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਜਿਤੁ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਵਿਡਾਰਿਆ ॥
परमेश्वराची भक्ती म्हणजे सद्गुरूची तलवार आणि चिलखत ज्याच्या सहाय्याने त्यांनी मृत्यूच्या रूपात काटा मारून फेकून दिला.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਰਖਣਹਾਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੈ ਪਿਛੈ ਹਰਿ ਸਭਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥
सद्गुरूचा पालक स्वतः परमेश्वर आहे. सद्गुरूच्या पावलावर पाऊल ठेवणाऱ्या सर्वांचे रक्षण ईश्वर स्वतः करतो.
ਜੋ ਮੰਦਾ ਚਿਤਵੈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸੋ ਆਪਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰੈ ਮਾਰਿਆ ॥
जो मनुष्य सद्गुरूचा वाईट विचार करतो तो परमेश्वरच त्याचा नाश करतो.
ਏਹ ਗਲ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਚੇ ਕੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਗਮੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥੨॥
हा न्याय परमेश्वराच्या दरबारात होतो. हे नानक! अगम्य हरिचे स्मरण केल्याने ही जाणीव निर्माण होते. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਸਚੁ ਸੁਤਿਆ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ਜਾ ਉਠੇ ਤਾ ਸਚੁ ਚਵੇ ॥
जो झोपेतही सत्याची पूजा करतो आणि उठल्यावर सत्याचे नामस्मरण करतो.
ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਜੁਗ ਮਹਿ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਰਵੇ ॥
गुरुमुख सत्याच्या नावात तल्लीन राहणारे असे लोक कलियुगात क्वचितच आढळतात.
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੁ ਲਵੇ ॥
जे रात्रंदिवस सत्यनामाचा जप करतात त्यांना मी माझे शरीर आणि मन अर्पण करतो.
ਜਿਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚਾ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥
ज्यांना मनाने आणि शरीराने सत्याबद्दल चांगले वाटते ते लोक सत्याच्या दरबारात पोहोचतात.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਦਾ ਨਵੇ ॥੨੧॥
दास नानकही सत्याचे नाव बोलत राहतात. तो खरा परमेश्वर नेहमी नवीन असतो. ॥२१॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
श्लोक महला ४ ॥
ਕਿਆ ਸਵਣਾ ਕਿਆ ਜਾਗਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥
झोपणे असो वा जागे राहणे, गुरुमुखांना सर्व काही मान्य असते.