Page 263
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥
हे नानक! परमेश्वराचे नामस्मरण करणार्या त्या महापुरुषांच्या चरणांना मी स्पर्श करतो. ॥३॥
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण हे सर्व कर्मांपैकी सर्वोच्च आहे.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरणाने अनेक जीवांचा उद्धार होतो.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने मनुष्याची तहान शमते.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने सर्व काही स्पष्ट होते.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥
परमेश्वराचे स्मरण केल्याने यमाचे (मृत्यूचे) भय नाहीसे होते.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण केल्याने मनुष्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण होतात.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण केल्याने मनुष्याच्या मनातून दुर्गुणांची घाण काढून टाकला जातो.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
आणि परमेश्वराच्या नामाचे अमृत हृदयात लीन होते.
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥
पूज्य परमेश्वर आपल्या संतांच्या जिव्हेवर वास करतो.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥
हे नानक! मी तुझ्या भक्ताच्या सेवकाचा सेवक आहे. ॥ ४॥
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते आध्यात्मिकरित्या श्रीमंत आहेत.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥
जे परमेश्वराचे नामस्मरण करतात, तेच लोक आदरणीय असतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥
जे परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते परमेश्वराच्या दरबारात स्वीकारले जातात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥
जे परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते जगात प्रसिद्ध होतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥
जे भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते इतरांवर अवलंबून नसतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥
जे परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते सर्वांचे सम्राट असतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते शांततेत राहतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण त्यांना जन्म आणि मृत्यूच्या चक्रांपासून मुक्त केले जाते.
ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥
ज्यांच्यावर परमेश्वर कृपा करतो तेच लोक परमेश्वराचे नामस्मरण करतात.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥
हे नानक! मी फक्त परमेश्वराच्या सेवकांच्या चरणातील धूळ मागतो. ॥५॥
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
जे परमेश्वराचे नामस्मरण करतात, असे लोक परोपकारी बनतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात त्यांना मी माझे जीवन कायमचे समर्पित करतो.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात त्यांचे चेहरे सुंदर असतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते आपले जीवन सुखपूर्वक जगतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते त्यांच्या मनावर विजय मिळवतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात त्यांचे जीवन आणि आचरण शुद्ध होते.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात त्यांना अनेक सुख आणि आनंद प्राप्त होतात.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
जे लोक प्रेम आणि भक्तीने परमेश्वराचे नामस्मरण करतात ते परमेश्वराच्या जवळ राहतात.
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
संतांच्या कृपेने तो रात्रंदिवस जागृत राहतो.
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
हे नानक! परमेश्वराचे नामस्मरण करण्याची देणगी नशिबानेच मिळते. ॥६॥
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने सर्व कार्य पूर्ण होतात.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण केल्याने व्यक्ती कधीही चिंता आणि संकटांना बळी पडत नाही.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण करून मनुष्य परमेश्वराची स्तुती करतो.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
परमेश्वराचे स्मरण केल्याने मनुष्य सहज परमेश्वरात लीन होतो.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने त्याला अचल आसन प्राप्त होते.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
परमेश्वराचे स्मरण केल्याने माणसाचे हृदय प्रसन्न होते.
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
परमेश्वराच्या स्मरणातून दैवी स्तोत्र सर्व दिशांनी गुंजतात.
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
परमेश्वराचे स्मरण केल्याने मनुष्याच्या आनंदाला अंत नाही.
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
ज्या जीवांना परमेश्वराचा वरदहस्त आहे, ते त्याचे स्मरण करत राहतात.
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
हे नानक! (केवळ भाग्यवान) परमेश्वराचे स्मरण करणाऱ्यांचा आश्रय घेतो. ॥ ७ ॥
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥
परमेश्वराचे स्मरण केल्याने भक्त जगात लोकप्रिय होतात.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥
परमेश्वराच्या स्मरणात सहभागी होऊन वेद (धार्मिक ग्रंथ इ.) निर्माण झाले.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने मनुष्य परिपूर्ण, ब्रह्मचारी आणि दानशूर बनतो.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने नम्र पुरुष सर्व दिशांनी प्रसिद्ध झाले.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने संपूर्ण पृथ्वी टिकून आहे.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥
हे जिज्ञासू! सृष्टीचा निर्माता परमेश्वराचे नेहमी स्मरण कर.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥
परमेश्वराने आपल्या स्मरणासाठी सृष्टीची निर्मिती केली आहे.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
ज्या ठिकाणी परमेश्वराचे नामस्मरण होते, त्या ठिकाणी स्वतः निरंकार उपस्थित असतो.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
हे नानक! परमेश्वर ज्या मनुष्यावर कृपा करून त्याचे नामस्मरण करण्यासाचा आशीर्वाद देतो,
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥
गुरूच्या माध्यमातून अशा व्यक्तीला परमेश्वराचे नामस्मरण करण्याचे वरदान मिळते. ॥ ८॥ १॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥
हे गरीबांच्या दु:खाचा नाश करणाऱ्या परमेश्वरा! हे सर्व शरीरात सर्वव्यापी असलेल्या परमेश्वरा. हे अनाथांचे स्वामी!
ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥
हे परमेश्वरा! मी (नानक) गुरूंकडून मार्गदर्शन घेतल्यानंतर तुमच्या आश्रयस्थानात आलो आहे. तुम्ही नेहमी माझ्यासोबत राहा. ॥ १॥