Page 1419
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਨ ਚੁਕਈ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
त्याचा मायेचा भ्रम दूर होत नाही ज्यामुळे तो पुन्हा पुन्हा जन्म घेतो आणि मरतो.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅਤਿ ਤਿਸਨਾ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰ ॥
तृष्णा आणि दुर्गुणांचा त्याग करून सत्गुरूंची सेवा केली तर सुख प्राप्त होते.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੪੯॥
गुरू नानक सांगतात की ज्यांनी गुरू शब्दाचे मनन केले, त्यांचे जन्ममरणाचे दुःख नाहीसे झाले ॥४९॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
हे सज्जनांनो! मनाने हरिनामाचे चिंतन करा, तरच तुम्हाला भगवंताच्या दरबारात मान मिळेल.
ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਸਭਿ ਕਟੀਅਹਿ ਹਉਮੈ ਚੁਕੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥
हरीनामाचा जप केल्याने सर्व पाप-दोष नाहीसे होतात आणि अहंकार आणि अभिमान नाहीसा होतो.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੁ ॥
गुरुमुखाच्या हृदयाचे कमळ सदैव फुलत असते आणि त्याला सर्वत्र फक्त ब्रह्मच दिसतो.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੫੦॥
गुरू नानक म्हणतात की, जेव्हा परमेश्वर कृपा करतो तेव्हा जिज्ञासू भक्त हरिनामाचा जप करत राहतात ॥५०॥
ਧਨਾਸਰੀ ਧਨਵੰਤੀ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
धनसारी रागात गाणारी आणि सतगुरुंच्या सेवेत तल्लीन असलेली स्त्रीच श्रीमंत समजली जाते.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪੇ ਜੀਅ ਸਉ ਭਾਈ ਲਏ ਹੁਕਮਿ ਫਿਰਾਉ ॥
ती आपले शरीर, मन आणि आत्मा गुरूंना समर्पण करते आणि गुरूंच्या आज्ञेचे पालन करते.
ਜਹ ਬੈਸਾਵਹਿ ਬੈਸਹ ਭਾਈ ਜਹ ਭੇਜਹਿ ਤਹ ਜਾਉ ॥
सतगुरू तिला जिथे बसवतात तिथे ती बसते आणि जिथे पाठवतात तिथे ती जाते.
ਏਵਡੁ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਕੋ ਨਹੀ ਭਾਈ ਜੇਵਡੁ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥
खऱ्या नावासारखी संपत्ती नाही.
ਸਦਾ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ ਭਾਈ ਸਦਾ ਸਚੇ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਹਾਉ ॥
मी सदैव खऱ्या परमेश्वराचे गुणगान गातो आणि सदैव खऱ्याच्या सोबत राहतो.
ਪੈਨਣੁ ਗੁਣ ਚੰਗਿਆਈਆ ਭਾਈ ਆਪਣੀ ਪਤਿ ਕੇ ਸਾਦ ਆਪੇ ਖਾਇ ॥
ज्याच्याजवळ शुभ गुण आणि चांगुलपणा असतो तो स्वतः भगवंताचा आनंद प्राप्त करतो.
ਤਿਸ ਕਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਭਾਈ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਇ ॥
त्याच्या दर्शनासाठी त्याग का करावा?
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਵਡੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ਭਾਈ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਪਾਇ ॥
सतीगुरुमध्ये अनेक गुण असतात आणि हे भगवंताच्या कृपेनेच प्राप्त होते.
ਇਕਿ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਭਾਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਿਰਾਇ ॥
आदेशाचे पालन कसे करावे हे कोणालाच कळत नाही आणि तो द्वैतामध्ये फिरतो.
ਸੰਗਤਿ ਢੋਈ ਨਾ ਮਿਲੈ ਭਾਈ ਬੈਸਣਿ ਮਿਲੈ ਨ ਥਾਉ ॥
त्याला भेटायला विसरा, तुम्हाला बसायलाही जागा मिळत नाही.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨਾ ਮਨਾਇਸੀ ਭਾਈ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਕਮਾਇਆ ਨਾਉ ॥
गुरु नानक आज्ञा करतात की ज्यांनी सुरुवातीपासून देवाचे नाव कमावले आहे तेच देवाच्या आदेशाचे पालन करतात.
ਤਿਨ੍ ਵਿਟਹੁ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਭਾਈ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੫੧॥
मी त्यांना समर्पित आहे आणि अशा लोकांसाठी सदैव त्याग करतो.॥५१॥
ਸੇ ਦਾੜੀਆਂ ਸਚੀਆ ਜਿ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਗੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
गुरूंच्या चरणी वाढणाऱ्या दाढीच खरी असतात.
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਨਿ ਗੁਰੁ ਆਪਣਾ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦਿ ਰਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
असे लोक आपल्या गुरूंच्या सेवेत तल्लीन राहतात आणि दररोज आनंदाने जगतात.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਮੁਹ ਸੋਹਣੇ ਸਚੈ ਦਰਿ ਦਿਸੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੫੨॥
हे नानक! फक्त तेच चेहरे सुंदर आहेत जे खरे दरबारात दिसतात.॥५२॥
ਮੁਖ ਸਚੇ ਸਚੁ ਦਾੜੀਆ ਸਚੁ ਬੋਲਹਿ ਸਚੁ ਕਮਾਹਿ ॥
ज्यांचे चेहरे खरे आणि दाढी खरी, तेच खरे बोलतात आणि सत्कर्म करतात.
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਂਹਿ ਸਮਾਂਹਿ ॥
त्यांच्या मनात फक्त खरी शिकवण असते आणि ते सत्गुरूंमध्ये लीन असतात.
ਸਚੀ ਰਾਸੀ ਸਚੁ ਧਨੁ ਉਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਂਹਿ ॥
त्यांचे आयुर्मान आणि संपत्तीही खरी आहे आणि त्यांना फक्त सर्वोत्तम पदव्या मिळतात.
ਸਚੁ ਸੁਣਹਿ ਸਚੁ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਸਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਹਿ ॥
ते फक्त सत्य ऐकतात, सत्य त्यांच्या मनात ठेवतात आणि केवळ सत्कर्म करतात.
ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣਾ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥
ते खऱ्या दरबारात बसतात आणि सत्यात मग्न होतात.
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੁ ਨ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਜਾਂਹਿ ॥੫੩॥
हे नानक! सतगुरुशिवाय सत्याची प्राप्ती होत नाही आणि स्वार्थाचा विसर पडतो ॥५३॥
ਬਾਬੀਹਾ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਜਲਨਿਧਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥
जिज्ञासू प्युपा समुद्रात प्रेयसीवर प्रेम करतो.
ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥
जेव्हा त्याला गुरू भेटतात तेव्हाच त्याला हरिनामाच्या रूपात शीतल पाणी मिळते आणि त्याची सर्व दुःखे दूर होतात.
ਤਿਸ ਚੁਕੈ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਚੁਕੈ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ॥
पाण्याचे नामस्मरण केल्याने त्याच्या हृदयात नैसर्गिक आनंद निर्माण होतो आणि त्याचे सर्व संकट दूर होतात.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੫੪॥
गुरुनानक म्हणतात की गुरुमुखालाच शांती मिळते आणि तोच नाम हृदयात ठेवतो ॥५४॥
ਬਾਬੀਹਾ ਤੂੰ ਸਚੁ ਚਉ ਸਚੇ ਸਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
अगं जिज्ञासू पिल्लू, फक्त खरं बोल, तुझं मन खऱ्या देवावर केंद्रित होऊ लागलं.
ਬੋਲਿਆ ਤੇਰਾ ਥਾਇ ਪਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਅਲਾਇ ॥
जर तुम्ही गुरूंच्या सान्निध्यात गायलात तर तुमची स्तुती फलदायी ठरेल.
ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਤਿਖ ਉਤਰੈ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥
शब्द गुरू समजून तहान शमली जाईल, हे रझा आचरणानेच शक्य आहे.