Page 1409
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਤ ਦੇਵ ਸਬੈ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰ ਮਹਾ ਸਿਵ ਜੋਗ ਕਰੀ ॥
सर्व देवता, देवी, ऋषी, स्वर्गाचा राजा इंद्र आणि अगदी योगात मग्न असलेले महादेव शिव देखील त्या गुरूचा शेवट शोधू शकले नाहीत.
ਫੁਨਿ ਬੇਦ ਬਿਰੰਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਰਹਿਓ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਨ ਛਾਡ੍ਉ ਏਕ ਘਰੀ ॥
ब्रह्मदेव वेदांचे चिंतन करत राहिले पण त्यांनी एक तासही भगवंताचा नामजप थांबवला नाही.
ਮਥੁਰਾ ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨ ਦਯਾਲੁ ਹੈ ਸੰਗਤਿ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਨਿਹਾਲੁ ਕਰੀ ॥
मथुराचे सेवक भगवान गुरु अर्जुन गरिबांवर दयाळू आहेत; ते संगतीला आणि संपूर्ण सृष्टीला आनंदी करत आहेत.
ਰਾਮਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਗੁਰ ਜੋਤਿ ਅਰਜੁਨ ਮਾਹਿ ਧਰੀ ॥੪॥
जगाचे रक्षण करण्यासाठी रामदास गुरुंनी गुरु अर्जुन देव यांच्यामध्ये आपला प्रकाश प्रवेश केला आहे. ॥४॥
ਜਗ ਅਉਰੁ ਨ ਯਾਹਿ ਮਹਾ ਤਮ ਮੈ ਅਵਤਾਰੁ ਉਜਾਗਰੁ ਆਨਿ ਕੀਅਉ ॥
त्याच्याशिवाय पापांपासून वाचवणारा जगात कोणीही नाही. म्हणून भगवंतांनी गुरू अर्जुनदेव म्हणून जगासमोर येऊन अवतार घेतला आहे.
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਕੋਟਿਕ ਦੂਰਿ ਗਏ ਮਥੁਰਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਅਉ ॥
मथुरा भाट म्हणतात की ज्यांनी गुरुंच्या सहवासात हरिनाम अमृत प्यायले आहे, त्यांचे लाखो दुःख दूर झाले आहेत.
ਇਹ ਪਧਤਿ ਤੇ ਮਤ ਚੂਕਹਿ ਰੇ ਮਨ ਭੇਦੁ ਬਿਭੇਦੁ ਨ ਜਾਨ ਬੀਅਉ ॥
हे सज्जनांनो! हे सत्य चुकवू नकोस, नाहीतर तुम्ही असा भेद गृहीत धराल की गुरु अर्जुन हा देवापेक्षा वेगळा आहे.
ਪਰਤਛਿ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕੈ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ਲੀਅਉ ॥੫॥
गुरु अर्जुन देवजींच्या हृदयात स्वतः परम ब्रह्मा वास करतात. ॥५॥
ਜਬ ਲਉ ਨਹੀ ਭਾਗ ਲਿਲਾਰ ਉਦੈ ਤਬ ਲਉ ਭ੍ਰਮਤੇ ਫਿਰਤੇ ਬਹੁ ਧਾਯਉ ॥
आम्ही खूप भटकलो आणि भाग्योदय आमच्या डोक्यावर प्रकट झाला.
ਕਲਿ ਘੋਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੈ ਬੂਡਤ ਥੇ ਕਬਹੂ ਮਿਟਿ ਹੈ ਨਹੀ ਰੇ ਪਛੁਤਾਯਉ ॥
आपण कलियुगाच्या भयानक महासागरात बुडत होतो आणि जगाच्या महासागरात बुडण्याचा पश्चात्ताप कधीच दूर होत नव्हता.
ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੁ ਯਹੈ ਮਥੁਰਾ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਅਵਤਾਰੁ ਬਨਾਯਉ ॥
भट मथुरा म्हणतात की सत्य हे आहे की जगाला वाचवण्यासाठी देवाने गुरु अर्जुन देव म्हणून अवतार घेतला.
ਜਪ੍ਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥
ज्यांनी गुरु अर्जुन देवजींचे नाव जपले त्यांना पुन्हा कधीही गर्भधारणेच्या त्रासांचा सामना करावा लागला नाही. ॥६॥
ਕਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰ ਭਏ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਧਾਰਨੁ ॥
कलियुगाच्या सागरातून जगाला मुक्त करण्यासाठी गुरु अर्जुन देवजी देवाच्या रूपात प्रकट झाले.
ਬਸਹਿ ਸੰਤ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ॥
ज्याच्या हृदयात शांती आणि सत्याचा स्रोत असतो तोच दुःख आणि दारिद्र्य दूर करू शकतो.
ਨਿਰਮਲ ਭੇਖ ਅਪਾਰ ਤਾਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
तो हरीचे शुद्ध रूप आहे, त्याच्याशिवाय दुसरा कोणी नाही.
ਮਨ ਬਚ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਅਉ ਭਯਉ ਤਿਹ ਸਮਸਰਿ ਸੋਈ ॥
ज्याने आपल्या मनाने आणि शब्दांनी स्वीकारले आहे तो त्याच्यासारखा झाला आहे.
ਧਰਨਿ ਗਗਨ ਨਵ ਖੰਡ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸ੍ਵਰੂਪੀ ਰਹਿਓ ਭਰਿ ॥
पृथ्वी आणि आकाशाच्या नऊ भागात केवळ गुरु अर्जुनच प्रकाशाच्या रूपात उपस्थित आहेत.
ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਕਛੁ ਭੇਦੁ ਨਹੀ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਰਤਖ੍ਯ੍ਯ ਹਰਿ ॥੭॥੧੯॥
मथुरा भट म्हणतात की गुरु अर्जुन देव स्वतः देव आहेत, यात कोणताही फरक नाही.॥७॥१९॥
ਅਜੈ ਗੰਗ ਜਲੁ ਅਟਲੁ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਨਾਵੈ ॥
गुरु अर्जुन देवजींजवळून हरिनाम अमृताच्या रूपात गंगेचे अचल आणि अजिंक्य पाणी वाहते आणि संपूर्ण शिष्य गट दररोज त्यात स्नान करतो.
ਨਿਤ ਪੁਰਾਣ ਬਾਚੀਅਹਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ॥
गुरुंच्या दरबारात दररोज हरिनामाचा जप केला जात आहे आणि शब्दांच्या स्वरूपात पुराणांचे पठण केले जात आहे आणि ब्रह्मा आपल्या मुखातून वेदांचे गायन करत आहेत, म्हणजेच गुरुंचे शब्द म्हणजे पुराणे आणि वेद.
ਅਜੈ ਚਵਰੁ ਸਿਰਿ ਢੁਲੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਲੀਅਉ ॥
अजिंक्य चावर गुरूंच्या डोक्यावर डोलतो आणि तो आपल्या मुखाने हरि नामाचे अमृत जप करतो.
ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰੁ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸਰਿ ਦੀਅਉ ॥
खरं तर, देवाने स्वतः गुरु अर्जुन देव यांच्या डोक्यावर हे छत्र ठेवले आहे.
ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗਯਉ ॥
श्री गुरु नानक देव जी, श्री गुरु अंगद देव जी, श्री गुरु अमरदास जी आणि त्यानंतर श्री गुरु रामदास परमात्म्यात विलीन झाले.
ਹਰਿਬੰਸ ਜਗਤਿ ਜਸੁ ਸੰਚਰ੍ਉ ਸੁ ਕਵਣੁ ਕਹੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੁ ਮੁਯਉ ॥੧॥
हरिवंश म्हणतात की गुरुंची कीर्ती जगभर पसरली आहे, म्हणून कोणीही म्हणू शकत नाही की गुरु रामदासजी आता या जगात नाहीत. ॥१॥
ਦੇਵ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਗਯਉ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਾਯਉ ॥
श्री गुरु रामदासजी देवपुरी वैकुंठात गेले, हे स्वतः देवाच्या इच्छेने घडले.
ਹਰਿ ਸਿੰਘਾਸਣੁ ਦੀਅਉ ਸਿਰੀ ਗੁਰੁ ਤਹ ਬੈਠਾਯਉ ॥
देवाने श्री गुरु रामदासजींना सिंहासन दिले आणि त्यांना तिथे बसवले.
ਰਹਸੁ ਕੀਅਉ ਸੁਰ ਦੇਵ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਜਯ ਜਯ ਜੰਪਹਿ ॥
देवांनी मंगलगीते गायली आणि तुझे जयजयकार करू लागले.
ਅਸੁਰ ਗਏ ਤੇ ਭਾਗਿ ਪਾਪ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਭੀਤਰਿ ਕੰਪਹਿ ॥
सर्व राक्षस पळून गेले आणि त्यांच्या हृदयात पापे थरथरू लागली.
ਕਾਟੇ ਸੁ ਪਾਪ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਨਰਹੁ ਕੇ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਪਾਇਯਉ ॥
ज्यांना श्री गुरु रामदासजी सापडले आहेत, त्यांची सर्व पापे नाहीशी झाली आहेत.
ਛਤ੍ਰੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਪਿਰਥਮੀ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਉ ਦੇ ਆਇਅਉ ॥੨॥੨੧॥੯॥੧੧॥੧੦॥੧੦॥੨੨॥੬੦॥੧੪੩॥
अशाप्रकारे, श्री गुरु रामदासजींनी पृथ्वीचे छत्र आणि सिंहासन गुरु अर्जुन देवजींना सोपवले आहे. ॥२॥२१॥९॥११॥१०॥१०॥२२॥ ६०॥१४३॥