Page 1397
ਸਤਗੁਰਿ ਦਯਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਯਾ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸਿ ਪੰਚ ਕਰੇ ॥
त्यांचे खरे गुरु अमरदासजी, दयाळू असल्याने, त्यांच्या मनात हरिनाम दृढ केले, ज्यांच्या कृपेने त्यांनी कामाच्या पाच विकारांना वश केले.
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੩॥
कवि कलसहर म्हणतात की ठाकूर हरदासजींचे पुत्र गुरु रामदासजी, नामाच्या पाण्याने रिकामे हृदयासारखे तळे भरतात. ॥३॥
ਅਨਭਉ ਉਨਮਾਨਿ ਅਕਲ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਸਹਜ ਘਰੇ ॥
गुरु रामदासजींना पूर्ण ज्ञान आणि अनुभव मिळाला; ते गुरु अमरदासजींना पारस रूपात भेटल्यामुळे आणि नैसर्गिक शांती प्राप्त झाल्यामुळे ते देवाचे भक्त झाले.
ਸਤਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਾ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ॥
सद्गुरु अमरदासजींच्या कृपेने त्यांना सर्वोच्च स्थान प्राप्त झाले आणि त्यांच्यात भावना, भक्ती आणि प्रेमाचे भांडार नेहमीच भरलेले होते.
ਮੇਟਿਆ ਜਨਮਾਂਤੁ ਮਰਣ ਭਉ ਭਾਗਾ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ਸੰਤੋਖ ਸਰੇ ॥
त्याचे मन समाधानाच्या सरोवरात, परमेश्वरात मग्न होते, म्हणून त्याचा जन्म आणि मृत्यू संपला होता आणि मृत्यूचे भय नाहीसे झाले होते.
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੪॥
कवी कलसहर म्हणतात की ठाकूर हरदासजींचे पुत्र गुरु रामदासजी यांनी रिकामे तळेही भरले आहेत.॥४॥
ਅਭਰ ਭਰੇ ਪਾਯਉ ਅਪਾਰੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਿਓ ॥
गुरु रामदासजी, ज्यांनी त्यांच्या रिकाम्या हृदयाचे तळे भरले, त्यांना देव सापडला आहे आणि त्यांना त्यांच्या मनात वास करायला लावला आहे.
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਆਤਮ ਪ੍ਰਬੋਧੁ ਮਨਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥
त्याने आपल्या मनात त्या परमात्माचे चिंतन केले जो आत्म्याला ज्ञान देतो आणि दुःखाचा नाश करतो.
ਸਦਾ ਚਾਇ ਹਰਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਆਪੇ ਜਾਣਇ ॥
गुरु रामदासजींना नेहमीच भगवान हरीच्या भक्तीकडे कल होता आणि त्यांना स्वतः या प्रेमाचे सार माहित होते.
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣਇ ॥
सतगुरु अमरदासजींच्या कृपेने तो स्वाभाविकपणे देवाच्या प्रेमाचा आनंद अनुभवत आहे.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗਦ ਸੁਮਤਿ ਗੁਰਿ ਅਮਰਿ ਅਮਰੁ ਵਰਤਾਇਓ ॥
गुरु नानकांच्या कृपेने आणि गुरु अंगद देव यांच्या ज्ञानाने, गुरु अमरदासांनी निर्मात्याच्या सेवा आणि सिमरनच्या नियमाचे पालन केले आहे.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈਂ ਅਟਲ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ॥੫॥
कवी कलासहर म्हणतात की हे गुरु रामदास! तुम्हीही शाश्वत अमर पद प्राप्त केले आहे. ॥५॥
ਸੰਤੋਖ ਸਰੋਵਰਿ ਬਸੈ ਅਮਿਅ ਰਸੁ ਰਸਨ ਪ੍ਰਕਾਸੈ ॥
गुरु रामदासजी संतोष सरोवरात राहतात आणि त्यांच्या जिभेने नम्रतेचे अमृत व्यक्त करतात.
ਮਿਲਤ ਸਾਂਤਿ ਉਪਜੈ ਦੁਰਤੁ ਦੂਰੰਤਰਿ ਨਾਸੈ ॥
त्याला पाहिल्याने आणि भेटल्याने मनाला शांती मिळते आणि पापे इत्यादी दुरूनच नष्ट होतात.
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਪਾਇਅਉ ਦਿੰਤੁ ਹਰਿ ਮਗਿ ਨ ਹੁਟੈ ॥
त्याला आनंदाचा सागर सापडला आहे, हरि, आणि म्हणूनच तो हरिभक्तीच्या मार्गापासून मागे हटत नाही.
ਸੰਜਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਮਫੁਟੈ ॥
गुरु रामदासजींनी संयम, सत्य, समाधान आणि नम्रता ही अतूट कवच धारण केली आहे.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਬਿਧ ਨੈ ਸਿਰਿਉ ਜਗਿ ਜਸ ਤੂਰੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥
सत्गुरु अमरदासांप्रमाणेच, निर्मात्याने गुरु रामदासांसारखेच प्रसिद्धीचे स्तंभ स्थापित केले आहेत; संपूर्ण जग त्यांचे गुणगान गात आहे.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਅਭੈ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਅਉ ॥੬॥
फलदात्याचे विधान असे आहे की हे गुरु रामदास, तुम्ही निर्भय देवासारखे अमर स्थान प्राप्त केले आहे.॥६॥
ਜਗੁ ਜਿਤਉ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਯਉ ॥
गुरु अमरदासांप्रमाणेच, गुरु रामदासांनीही संपूर्ण जग जिंकले आहे आणि त्यांच्या मनात फक्त देवाचे ध्यान केले आहे.
ਧਨਿ ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਯਉ ॥
सतीगुरु अमरदासांनी आपल्या मनात हरिनामाची स्थापना केल्याबद्दल धन्य आहे.
ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਦਾਸੀ ॥
त्याला हरिनाम सापडला आहे, जो नऊ खजिन्यांसहित सुखांचा साठा आहे. रिद्धी आणि सिद्धी त्याच्या दासी आहेत.
ਸਹਜ ਸਰੋਵਰੁ ਮਿਲਿਓ ਪੁਰਖੁ ਭੇਟਿਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
त्याला शांतीचा तळागाळ सापडला आहे, तो अविनाशी कर्ता भेटला आहे.
ਆਦਿ ਲੇ ਭਗਤ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰੇ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਅਉ ॥
विश्वाच्या निर्मितीपासून आतापर्यंत, भक्तांनी हरिनामात तल्लीन होऊन जगाचा सागर पार केला आहे. ते हरिनाम गुरु रामदासजींमध्ये त्यांच्या गुरु अमरदाजींनी बळकट केले.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਅਉ ॥੭॥
कालसहर भट म्हणतात की हे गुरु रामदास, तुम्हालाही हरिप्रती प्रेम आणि भक्तीचा पदार्थ सापडला आहे.॥७॥
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਬਲੀ ਨ ਹੁਟਇ ॥
गुरु रामदासांच्या मनात प्रेम आणि भक्तीचा प्रवाह वाहत राहतो; त्यांच्या मागील जन्मातील प्रेम अजिबात तुटले नाही.
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੁ ਅਥਾਹੁ ਅਮਿਅ ਧਾਰਾ ਰਸੁ ਗੁਟਇ ॥
ते सद्गुरु अमरदासांच्या शब्दांच्या अनंत प्रवाहाचे अमृत आनंदाने पितात.
ਮਤਿ ਮਾਤਾ ਸੰਤੋਖੁ ਪਿਤਾ ਸਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਯਉ ॥
गुरु रामदासजींचे वडील म्हणजे ज्ञान आणि समाधान हे त्यांची आई आहे; ते शांतीच्या सरोवरात बुडालेले राहतात.
ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਜਗਤੁ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਤਰਾਯਉ ॥
जन्म-मृत्यूच्या चक्रातून मुक्त होऊन, गुरु रामदासजींच्या स्वयंप्रकाशी रूपाने त्यांच्या शब्दांद्वारे संपूर्ण जगाला विश्वाच्या महासागरातून वाचवले आहे.
ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰਪਰੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵਸਾਇਅਉ ॥
तो अव्यक्त आहे, इंद्रियांच्या पलीकडे आहे, अनंत स्वरूपात आहे आणि शब्दगुरू मनात वास करतात.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਪਾਇਅਉ ॥੮॥
त्याची स्तुती करताना, बाज कलशहर म्हणतो, हे गुरु रामदास, तुम्हाला जगाचा तारणारा, देव सापडला आहे. ॥८॥
ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਵ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ॥
हरिनाम हे जगाचे तारणहार आहे, नवीन खजिना हे सुखांचे घर आहे आणि भक्तांना जगाच्या सागरापार घेऊन जाते.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸੁ ਕੀ ਬਿਖੈ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥
गुरु रामदासजींकडे हरिनामाच्या रूपात अमृताचा हा थेंब आहे जो जगातील दुर्गुणांचे विष काढून टाकतो.
ਸਹਜ ਤਰੋਵਰ ਫਲਿਓ ਗਿਆਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥
नैसर्गिक शांतीचे झाड बहरले आहे आणि ते ज्ञानाच्या अमृताचे फळ देत आहे.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈਅਹਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਬਡਭਾਗੇ ॥
धन्य आणि भाग्यवान ते ज्यांना गुरुच्या कृपेने ते प्राप्त होते.
ਤੇ ਮੁਕਤੇ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨਿ ਗੁਰ ਪਰਚਾ ਪਾਇਅਉ ॥
ज्यांच्या मनात गुरु रामदासांवर श्रद्धा होती आणि ज्यांच्या हृदयात त्यांच्यावर प्रेम होते, त्यांना सद्गुरुंच्या शिकवणीमुळे जगाच्या बंधनातून मुक्तता मिळाली
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਸਬਦ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥੯॥
भट कलशहर म्हणतात की हे गुरु रामदास, तुम्ही प्रभूच्या वचनाचा तुतारी वाजवला आहे, म्हणजेच तुम्ही सर्वत्र ब्रह्मचा संदेश पसरवला आहे. ॥९॥