Page 28
ਇਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
사람이 태어날 때와 같은 이 물질을 받고 집중하는 중생은 주님의 이름을 기억하지 못합니다.
ਪਗਿ ਖਿਸਿਐ ਰਹਣਾ ਨਹੀ ਆਗੈ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਇ ॥
그는 숨결의 형태로 미끄러져 이 세상에 살지도 않고 내세에서도 자리를 찾지 못한다.
ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇ ॥
그러면 사람이 태어날 때를 기다리지 않고 결국 속죄하면서 이 세상을 떠납니다.
ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਉਬਰੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥
지고의 주님의 축복을 받은 자는 하나님 안에 몰입하여 운동의 순환에서 구원을 받습니다. 4
ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸਭ ਕਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ||
서로를 보고 모두가 이름을 부르기 시작하지만 독재자는 그것을 이해할 수 없습니다.
ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹੈ ਸੇਵ ਪਈ ਤਿਨ ਥਾਇ ॥
마음이 순수한 구르무크 생물에 대한 숭배는 성공합니다.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਪੜਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਮਾਇ ॥
그러한 중생은 경전에 나오는 하리의 성품을 노래하고 암송하여 하리를 영화롭게 하고 하리의 성품을 노래하여 그 안에서 삼매가 된다.
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥੪॥੩੭॥
나낙데브지는 주님의 이름으로 사는 중생들의 말이 항상 옳다고 합니다. 5 4 37
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥
스승의 지시에 따라 마음을 집중하여 주의 이름을 부르는 자.
ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ ਸਦ ਉਜਲੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥
그들의 얼굴은 이 참된 하나님의 궁정에서 항상 빛나고, 즉 그들은 하나님의 궁정에서 존귀히 여김을 받습니다.
ਓਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥
그 구루무크 영혼들은 진정한 이름으로 자신을 사랑함으로써 항상 브라흐마난드의 꿀을 마십니다.1
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
헤이 형제! Gurumukh 생물은 항상 존경받습니다.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
당신이 항상 하리 경의 이름을 부르면 그는 마음에서 에고의 더러움을 씻어냅니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥
이기적인 생물은 Naam-Sumiran에 대해 알지 못하고 Naam-Sumiran이 없으면 명예가 파괴됩니다.
ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
그런 존재들은 이중성에 빠져 있기 때문에 구루의 교육의 맛을 경험하지 못한다.
ਵਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਪਵਹਿ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਸੇ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
변의 벌레가 변에 누워 죽는 것처럼(마찬가지로 이기적인 영혼도 물건과 악덕의 오물에 빠져 결국 지옥의 오물에 빠지게 됩니다). 2
ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੋ ਚਲਹਿ ਸਤਗੁਰ ਭਾਇ ॥
Satguru의 생각을 따르는 생물의 성공적인 탄생.
ਕੁਲੁ ਉਧਾਰਹਿ ਆਪਣਾ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇ ॥
그는 자신을 자유롭게 하는 것이 아니라 많은 가족 구성원을 자유롭게 합니다. 그러한 생물의 생모인 어머니는 복이 있습니다.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਨਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੩॥
그래서 형제! 지고의 아버지, 지고의 영혼의 이름을 부르라, 그러나 지고의 영혼이 기뻐하는 그 동일한 영혼은 똑같은 일을 할 수 있다. 3
ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
이기주의를 버리고 남수미란을 행한 구루무크 영혼들.
ਓਇ ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲੇ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥
그것들은 안과 밖(안과 몸)에서 순수하고 확실히 하나님의 참된 형태 사이에는 구별이 있습니다.
ਨਾਨਕ ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੫॥੩੮॥
Nanak Dev ji는 Guru의 가르침을 통해 주님의 이름을 영화롭게 한 Gurmukh 생물의 세계에 들어가는 것이 용납될 수 있다고 말합니다. 4 5 38॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਹੈ ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥
Hari의 신봉자들은 Hari의 이름의 수도를 가지고 그들은 전문가에게 물어 이름의 사업을,
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਖਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
그들은 항상 최고의 영혼의 이름을 기억하고 그들은 Harinama 거래의 은신처에 남아 있습니다.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਅਤੁਟੁ ਭੰਡਾਰੁ ॥੧॥
Purna Guru는 그를 Supreme Soul의 이름으로 강하게 만들었습니다. 그래서 그의 이름은 Akshay Bhandar입니다. 1.
ਭਾਈ ਰੇ ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਸਮਝਾਇ ॥
헤이 형제! 이 변덕스러운 마음을 설명하십시오.
ਏ ਮਨ ਆਲਸੁ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
게으름을 피우는 이유는 스승을 통해 이름을 기억하며 이 마음을 흡수하는 것입니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕਾ ਪਿਆਰੁ ਹੈ ਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
살아있는 존재가 구루의 업데쉬를 통해 하리박티가 무엇이라고 생각한다면? 그래서 대답은 Hari-Bhakti가 Hari-Parmeshwar의 사랑이라는 것입니다.
ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਦੁਬਿਧਾ ਬੋਲੁ ਖੁਆਰੁ ॥
헌신은 속임수로 할 수 없으며 속임수로 만든 말은 우유부단합니다. 이중 감정은 영혼을 굴욕시킵니다.
ਸੋ ਜਨੁ ਰਲਾਇਆ ਨਾ ਰਲੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥
Gurmukh Jiva는 누구와도 섞이지 않는 양심에 지혜와 양심이 있는 사람입니다. 2
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਹਰਿ ਆਖੀਐ ਜੋ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
같은 영혼은 일반적으로 그의 마음에 최고의 영혼을 유지하는 최고의 주님의 종이라고합니다.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਉਪੇ ਆਗੈ ਧਰੇ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ॥
이와는 별도로 그는 내면의 자아를 포기함으로써 자신의 몸과 마음을 그 지고한 영혼에게 맡깁니다.
ਧਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥੩॥
그 구르무크 영혼은 물질적 문제에 직면하여 자신의 패배를 받아들이고 나서 결코 오지 않는 신의 문에서 축복을 받고 받아들여집니다. 3
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
만일 하나님이 그의 은혜로 어떤 중생을 만나면 그것을 얻을 수 있고, 그렇지 않으면 그의 은혜가 없이는 얻을 수 없다.