Page 22
ਚਾਰੇ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰਿ ਮਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜਲੁ ਪਾਇ ॥
Gurmukh Jiva는 Hari-Naam의 형태로 물을 부어 차후-아그니(폭력, 집착, 분노, 탐욕)를 소멸시킵니다.
ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਿਆ ਅਘਾਇ ॥
그의 마음은 나암의 꿀로 가득 차 있기 때문에 그의 마음은 연꽃처럼 피어납니다.
ਨਾਨਕ ਸਤਗੁਰੁ ਮੀਤੁ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹ ਜਾਇ ॥੪॥੨੦॥
Guru ji가 말하길 오 영혼이여! Satguru를 당신의 친구로 만드십시오. 그의 은혜로 당신은 내세에서 행복을 얻을 것입니다. 4 20
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
시라구 마할라 1
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਹੁ ਪਿਆਰਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਲੇ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ॥
오 사랑하는 생물이여! Guru의 updesh를 통해 Hari의 이름을 부르고 주님의 이름을 부르십시오.
ਮਨੁ ਸਚ ਕਸਵਟੀ ਲਾਈਐ ਤੁਲੀਐ ਪੂਰੈ ਤੋਲਿ ॥
마음은 진리의 시험으로 굳어지고 하나님의 정확한 저울에 달려 있습니다.
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਿਦ ਮਾਣਕ ਮੋਲਿ ਅਮੋਲਿ ॥੧॥
그 마음의 가치는 어디에도 둘 수 없고, 루비처럼 순수하고 값을 매길 수 없기 때문입니다. 1.
ਭਾਈ ਰੇ ਹਰਿ ਹੀਰਾ ਗੁਰ ਮਾਹਿ ॥
헤이 형제! 하리 형태의 다이아몬드는 구루의 마음에서만 볼 수 있습니다.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
그 다이아몬드는 삿상과 밤낮으로 주님을 찬양함으로 얻어집니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਸਚੁ ਵਖਰੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਲੈ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਪਰਗਾਸਿ ॥
오 호기심쟁이! 전문가의 지식에 비추어 경외의 수도를 잡고 진실을 거래하십시오.
ਜਿਉ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਜਲਿ ਪਾਇਐ ਤਿਉ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਿ ॥
물을 부으면 불이 꺼지듯이 트리슈나그니는 구루박티의 형태로 물에 의해 노예의 노예가 된다.
ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਲਗਈ ਇਉ ਭਉਜਲੁ ਤਰੈ ਤਰਾਸਿ ॥੨॥
이로써 혼은 야마의 형벌에서 벗어나 자신도 우주의 바다를 건너 남을 돕게 된다. 2
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੂੜੁ ਨ ਭਾਵਈ ਸਚਿ ਰਤੇ ਸਚ ਭਾਇ ॥
구루를 지향하는 중생은 비진리를 좋아하지 않고, 종종 참 하나님을 탐닉하며, 진리는 그들을 기쁘게 한다.
ਸਾਕਤ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵਈ ਕੂੜੈ ਕੂੜੀ ਪਾਂਇ ॥
Shakti (Shakta)의 숭배자는 전문가와 멀어진 영혼에 대한 진리를 좋아하지 않으며, 비진리의 기초도 사실이 아닙니다.
ਸਚਿ ਰਤੇ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿਐ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
완전한 구루를 만나 진리의 이름에 몰두하는 사람들, 그 구르무크들은 진리가 되어 지고 신과 구별되지 않게 된다. 3
ਮਨ ਮਹਿ ਮਾਣਕੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੀਰੁ ॥
마음에는 루비, 빨강, 다이아몬드, 보석에 해당하는 하리라는 물질이 있습니다.
ਸਚੁ ਵਖਰੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥
그 심오한 하나님은 모든 마음에 거하시고 그의 이름은 실재입니다.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਦਇਆ ਕਰੇ ਹਰਿ ਹੀਰੁ ॥੪॥੨੧॥
나낙지는 다이아몬드처럼 귀한 하리가 기뻐하면 이름의 진정한 거래는 구루만이 얻을 수 있다고 말한다.
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
시라구 마할라 1
ਭਰਮੇ ਭਾਹਿ ਨ ਵਿਝਵੈ ਜੇ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਦੇਸੁ ॥
나라와 경도를 넘나들면 아무리 여행을 해도 혼란이 가라앉지 않는다.
ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਵੇਸੁ ॥
더러운 것은 양심에서 제거되지 않습니다. 그러한 삶은 저주를 받아야 하며, 그러한 변장도 저주를 받아야 합니다.
ਹੋਰੁ ਕਿਤੈ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਉਪਦੇਸ ॥੧॥
Satguru의 가르침 없이는 어떤 식으로든 주님께 헌신할 수 없습니다. 1.
ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰਿ ॥
오 사랑하는 마음이여! 구루의 입에서 나오는 가르침으로 Naam Jal을 복용하여 갈애의 불을 끄십시오.
ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
스승의 가르침이 마음에 자리잡으면 탐욕과 탐욕 같은 모든 악덕이 소멸한다. 1. 머무르다
ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਨਿਰਮੋਲੁ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥
이 마음은 지고의 영혼의 이름으로 흡수되어 값을 매길 수 없는 루비가 되어 영예롭게 된다.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
그러나 신의 이름은 삿상을 해야만 얻을 수 있고, 최고의 영혼의 발 아래에 아름다움이 있는 것은 구루의 피난처를 통해서만 얻을 수 있습니다.
ਆਪੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਾਇ ॥੨॥
행복은 자아를 제거함으로써 얻어진다. 그러면 영혼은 물이 물과 섞이는 것과 같은 방식으로 지고의 영혼과 합쳐집니다. 2
ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੁ ਅਉਗੁਣਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
하리하리라는 이름을 부르지 않는 사람은 단점으로 인해 운동의 순환에 남아 있습니다.
ਜਿਸੁ ਸਤਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੁ ਭਉਜਲਿ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ॥
삿구루를 대인과 만나지 못한 자는 그 자신이 바다에서 근심하며 먹고 다른 중생도 삼킨다.
ਇਹੁ ਮਾਣਕੁ ਜੀਉ ਨਿਰਮੋਲੁ ਹੈ ਇਉ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ ॥੩॥
이 귀중한 보석처럼 인간의 탄생은 한 푼도 헛되이 갑니다. 3
ਜਿੰਨਾ ਸਤਗੁਰੁ ਰਸਿ ਮਿਲੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਸੁਜਾਣ ॥
삿구루지를 즐겁게 만난 사람은 지식이 풍부한 사람이다.
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਉਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥
구루를 만나야만 우주의 바다를 건너 내세에 존경을 받을 수 있다.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੨੨॥
나낙지는 얼굴이 밝고 입에서 이름과 소리가 나며 스승의 가르침을 상징한다고 말한다.4॥22
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
시라구 마할라 1
ਵਣਜੁ ਕਰਹੁ ਵਣਜਾਰਿਹੋ ਵਖਰੁ ਲੇਹੁ ਸਮਾਲਿ ॥
오 생명의 상인들이여! 이름의 형태로 비즈니스를 수행하고 거래를 처리합니다.
ਤੈਸੀ ਵਸਤੁ ਵਿਸਾਹੀਐ ਜੈਸੀ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥
전문가의 지시에 따라 항상 당신과 함께 할 그런 것을 사십시오.
ਅਗੈ ਸਾਹੁ ਸੁਜਾਣੁ ਹੈ ਲੈਸੀ ਵਸਤੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥
다음 세상에서는 신의 상인이 매우 똑똑하게 앉아 있어 당신의 물건을 돌볼 것입니다. 즉, 그는 거래를 검토한 후에만 거래를 수락할 것입니다.
ਭਾਈ ਰੇ ਰਾਮੁ ਕਹਹੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
헤이 형제! 집중하고 램의 이름을 외우세요.
ਹਰਿ ਜਸੁ ਵਖਰੁ ਲੈ ਚਲਹੁ ਸਹੁ ਦੇਖੈ ਪਤੀਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
이 세계에 숨의 수도를 가져온 자, 그로부터 Hari 명성의 거래를 사서 가져가십시오. 남편과 최고의 영혼이 기뻐할 것입니다. 1. 계속 지켜봐 주세요