Guru Granth Sahib Translation Project

Guru granth sahib kannada page 10

Page 10

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥ ಜಿನಿ ದಿನು ಕರಿ ಕೈ ಕೀತಿ ರಾತಿ ॥
ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥ ಖಸಮು ವಿಸರಾಹಿ ತೇ ಕಮಜಾತಿ ॥
ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥ ನಾನಕ್ ನಾವೈ ಬಾಝು ಸನಾತಿ ॥4॥3॥
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ರಾಗು ಗುಜರಿ ಮಹಾಲ ೪
ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਹਉ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥ ಹರಿ ಕೇ ಜನ್ ಸತಿಗುರು ಸತಿಪುರ್ಖಾ ಬಿನವು ಕರವು ಗುರ್ ಪಾಸಿ ||
ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥ ಹರಿ ಕೇರೆ ಕರಮ್ ಸತಿಗುರ್ ಸರ್ಣಾಯಿ ಕರಿ ದಯಿಆ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ || ೧ ||
ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥ ಮೇರೆ ಮೀತ್ ಗುರುದೇವ್ ಮೊ ಕವು ರಾಮ್ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ||
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ಗುರ್ಮತಿ ನಾಮು ಮೇರಾ ಪ್ರಾನ್ ಸಖಾಯಿ ಹರಿ ಕೀರತಿ ಹಮರಿ ರಹ್ರಾಸಿ ॥1॥ ರಹಾಉ
ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥ ಹರಿ ಜನ್ ಕೇ ವಡ್ ಭಾಗ್ ವಡೇರೆ ಜಿನ್ ಹರಿ ಹರಿ ಸರ್ಧ ಹರಿ ಪಿಯಾಸ್ ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਹਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥੨॥ ಹರಿ ಹರಿ ನಾಮು ಮಿಲೈ ತ್ರಿಪತಾಸಹಿ ಮಿಲಿ ಸಂಗತಿ ಗುಣ್ ಪರಗಾಸಿ ||೨ ||
ਜਿਨ੍ਹ੍ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਭਾਗਹੀਣ ਜਮ ਪਾਸਿ ॥ ಜಿನ್ ಹರಿ ಹರಿ ಹರಿ ರಸು ನಾಮು ನ ಪಾಯಿಆ ತೆ ಭಾಗ್ಹೀಣ್ ಜಮ ಪಾಸಿ ||
ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਸੰਗਤਿ ਨਹੀ ਆਏ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸਿ ॥੩॥ ಜೋ ಸತಿಗುರು ಸರಣಿ ಸಂಗತಿ ನಹಿ ಆಯೇ ಧೃಗು ಜೀವೇ ಧೃಗು ಜೀವಾಸಿ ॥3॥
ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਤਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਾਸਿ ॥ ಜಿನ್ ಹರಿ ಜನ್ ಸತಿ ಗುರ್ ಸಂಗತಿ ಪಾಯಿ ತಿನ್ ಧುರಿ ಮಸ್ತಕಿ ಲಿಖಿಆ ಲಿಖಾಸಿ ||
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੧॥ ಧನು ಧಂನು ಸತ್ ಸಂಗತಿ ಜಿತು ಹರಿ ರಸು ಪಾಯಿಆ ಮಿಲಿ ಜನ್ ನಾನಕ್ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ || ೪|| ೪||
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ರಾಗು ಗುಜರಿ ಮಹಾಲ ೫
ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥ ಕಾಹೆ ರೆ ಮನ್ ಚಿತ್ವಹಿ ಉದಮು ಜ ಆಹರಿ ಹರಿ ಜೀಉ ಪರಿಆ ||
ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥ ಸೈಲ್ ಪಥರ್ ಮಹಿ ಜಂತ್ ಉಪಾಯೇ ತಾ ಕಾ ರಿಜಕು ಆಗೈ ಕರಿ ಧರಿಆ ॥೧॥
ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥ ಮೇರೆ ಮಾಧವ್ ಜೀ ಸತ್ಸಂಗತಿ ಮಿಲೆ ಸು ತರಿಆ ||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ಗುರ್ ಪರ್ಸಾದಿ ಪರಮ ಪದು ಪಾಯಿಆ ಸುಕೆ ಕಾಸಟ್ ಹರಿಆ ॥1॥ ರಹಾವು
ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥ ಜನನಿ ಪಿತಾ ಲೋಕ್ ಸುತ್ ಬನಿತಾ ಕೋಯಿ ನ ಕಿಸ್ ಕೀ ಧರಿಆ ||
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥ ಸಿರಿ ಸಿರಿ ರಿಜಕು ಸಮ್ಬಾಹೆ ಠಾಕೂರು ಕಾಹೆ ಮನ್ ಬಹು ಕರಿಆ || ೨ ||
ਊਡੈ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥ ಊಡೇ ಊಡಿ ಆವೈ ಸೈ ಕೋಸಾ ತಿಸು ಪಾಚೈ ಬಚ್ರೆ ಛರಿಹಾ ||
ਤਿਨ ਕਵਨੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਨੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥ ತಿನು ಕವಣು ಖಲಾವೈ ಕವಣು ಚುಗಾವೈ ಮನ್ ಮಹಿ ಸಿಮ್ರನು ಕರಿಆ ||3||
ਸਭ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥ ಸಭಿ ನಿಧನ್ ದಸ್ ಅಸಟ್ ಸಿಧಾನ್ ಠಾಕೂರ್ ಕರ್ ತಲ್ ದರಿಆ ||
ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੧॥ ಜನ್ ನಾನಕ್ ಬಲಿ ಬಲಿ ಸದ್ ಬಲಿ ಜಾಯಿಎಯ್ ತೇರಾ ಅಂತು ನ ಪಾರಾವರಿಆ ||೪॥೫||
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ರಾಘು ಆಸ ಮಹಾಲ ೪ ಸೋ ಪುರಖು
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ ಸತಿಗುರಿ ಪ್ರಸಾದಿ ||
ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥ ಸೋ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಅಗಮಾ ಅಗಮ್ ಅಪಾರಾ||
ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥ ಸಭಿ ಧಿಆವಹೀ ಸಭಿ ಧಿಆವಹೀ ತುಧು ದೀ ಹರಿ ಸಚೆ ಸಿರ್ಜಣ್ಹಾರಾ ||
ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀ ਤੂੰ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥ ಸಭಿ ಜೀಅ ತುಮ್ಹಾರೆ ಜೀ ತೂಂ ಜೀಆ ಕಾ ದಾತಾರಾ ॥
ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥ ಹರಿ ಧಿಆವಹು ಸಂತಹು ಜೀ ಸಭಿ ದೂಖ್ ವಿಸರಣ್ಹಾರಾ ||
ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਜੀ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥ ಹರಿ ಆಪೇ ಠಾಕೂರ್, ಹರಿ ಆಪೇ ಸೇವಕು ಜೀ ಕಿಆ ನಾನಕ್ ಜಂತ್ ವಿಚಾರಾ || ೧ ||


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top