Page 658
ਰਾਜ ਭੁਇਅੰਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਜੈਸੇ ਹਹਿ ਅਬ ਕਛੁ ਮਰਮੁ ਜਨਾਇਆ ॥
暗闇の中でロープを蛇と考えるケースがあるように、私は忘れていましたが、今あなたは私に違いを教えてくれました
ਅਨਿਕ ਕਟਕ ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਅਬ ਕਹਤੇ ਕਹਨੁ ਨ ਆਇਆ ॥੩॥
ブレスレットの多くが金とは別のものだと思っていたのと同じように、私はあなたとは違うことを忘れていました。私のこの混乱が取り除かれた今、この紛らわしいことを言うことはもはや適切ではありません。3
ਸਰਬੇ ਏਕੁ ਅਨੇਕੈ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਘਟ ਭੋੁਗਵੈ ਸੋਈ ॥
一人の神はさまざまな形で遍在しています。彼はみんなの心の中で幸せを楽しんでいます
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਹਾਥ ਪੈ ਨੇਰੈ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੪॥੧॥
ラビダス・ジは、神は手と足に非常に近いので、自然に起こっていることは何でも起こっていると言います。4.1
ਜਉ ਹਮ ਬਾਂਧੇ ਮੋਹ ਫਾਸ ਹਮ ਪ੍ਰੇਮ ਬਧਨਿ ਤੁਮ ਬਾਧੇ ॥
オーマイロード!私たちは世俗的な執着に縛られていましたが、愛の絆であなたを結びつけました
ਅਪਨੇ ਛੂਟਨ ਕੋ ਜਤਨੁ ਕਰਹੁ ਹਮ ਛੂਟੇ ਤੁਮ ਆਰਾਧੇ ॥੧॥
今、私たちはあなたを崇拝することによって解放されたので、この愛の束縛から解放されるようにしてください。1
ਮਾਧਵੇ ਜਾਨਤ ਹਹੁ ਜੈਸੀ ਤੈਸੀ ॥
ねえマダブ!あなたは私たちがあなたをどのように愛しているか知っています
ਅਬ ਕਹਾ ਕਰਹੁਗੇ ਐਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
私たちがあなたにそのような愛を持っているので、あなたは今私たちに何をしますか?1.滞在
ਮੀਨੁ ਪਕਰਿ ਫਾਂਕਿਓ ਅਰੁ ਕਾਟਿਓ ਰਾਂਧਿ ਕੀਓ ਬਹੁ ਬਾਨੀ ॥
人間は魚を捕まえ、切り刻んで切り、さまざまな方法で上手に調理します
ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤਊ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਪਾਨੀ ॥੨॥
魚はバラバラに食べられますが、それでも魚は水を忘れません。2
ਆਪਨ ਬਾਪੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕੋ ਭਾਵਨ ਕੋ ਹਰਿ ਰਾਜਾ ॥
神は誰の父親の所有物でもありませんが、彼は愛によって支配されている全世界の主人です
ਮੋਹ ਪਟਲ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਬਿਆਪਿਓ ਭਗਤ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪਾ ॥੩॥
全世界が夢中になっています。しかし、この愛着は信者を怒らせません。3
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤਿ ਇਕ ਬਾਢੀ ਅਬ ਇਹ ਕਾ ਸਿਉ ਕਹੀਐ ॥
ラビダス・ジは、神への献身が心の中で高まったと言います、私は今これを誰に言うべきですか
ਜਾ ਕਾਰਨਿ ਹਮ ਤੁਮ ਆਰਾਧੇ ਸੋ ਦੁਖੁ ਅਜਹੂ ਸਹੀਐ ॥੪॥੨॥
主！私たちはまだあなたを崇拝した悲しみに耐えなければなりませんか?4.2
ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਜਾਤ ਅਬਿਬੇਕੈ ॥
このまれな人間の誕生は、大きな高潔な果実のために達成されましたが、軽率さのために、それは無駄に過ぎ去ります
ਰਾਜੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮਸਰਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਸਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਹੁ ਕਿਹ ਲੇਖੈ ॥੧॥
インドラ王が天国のような宮殿と玉座を持っていたとしても、神への献身なしに私が言うのは無駄です。1
ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੋ ਰਸੁ ॥
生き物はラーマの名前の味を反映しませんでした、
ਜਿਹ ਰਸ ਅਨਰਸ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他のすべての味が忘れられている名前。1.ここにいて下さい
ਜਾਨਿ ਅਜਾਨ ਭਏ ਹਮ ਬਾਵਰ ਸੋਚ ਅਸੋਚ ਦਿਵਸ ਜਾਹੀ ॥
私たちは取りつかれ、私たちにとって何を知る価値があるのか わからず、何を考えるべきかを考えていません。これが私たちの生活の日々が過ぎ去る方法です
ਇੰਦ੍ਰੀ ਸਬਲ ਨਿਬਲ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਵੇਸ ਨਹੀ ॥੨॥
被験者の障害に苦しむ私たちの感覚は非常に強いので、私たちの良心は知性の神に入っていません。2
ਕਹੀਅਤ ਆਨ ਅਚਰੀਅਤ ਅਨ ਕਛੁ ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਅਪਰ ਮਾਇਆ ॥
私たちは何かを言い、何か他のことをします。このマヤは非常に強く、私たちはそれを理解していません
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਉਦਾਸ ਦਾਸ ਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਕੋਪੁ ਕਰਹੁ ਜੀਅ ਦਇਆ ॥੩॥੩॥
ラビダス・ジはこう言います。あなたのしもべの心は悲しい気持ちに悩まされています。ですから、あなたの怒りを取り除き、私の魂を憐れんでください。3.3 ॥
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਸੁਰਤਰ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨੁ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ ॥
神は幸福の海であり、その支配下にあるのは天国のカルパヴリクシャ、チンタマーニ、カムデヌです
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੇ ॥੧॥
ダルマ、アルタ、カマ、モクシャ、18のシッディと9つのニディの4つの物質が彼の手のひらにあります。1
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨ ਜਪਹਿ ਰਸਨਾ ॥
なぜラスナはハリハリという名前を唱えないのですか
ਅਵਰ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他のすべての議論を残して、あなたのスピーチに夢中になりましょう。1.ここにいて下さい
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਖਰ ਮਾਂਹੀ ॥
プラーナのように、ヴェーダで言及されている儀式はすべて34文字で書かれています
ਬਿਆਸ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥
セージ・ヴィヤーサは、ラムの名前のようなものはないと思慮深く述べています。2
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਫੁਨਿ ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
私の墓は悲しみや苦しみのない快適な状態にあり、幸いなことに、主にも栄光があります
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੪॥
ラビダス・ジは、私の心の中の真実の光のおかげで、私の誕生と死への恐れは消えたと言います。3.4
ਜਉ ਤੁਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ॥
おやまあ！あなたが美しい山になれば、私はあなたの孔雀になります
ਜਉ ਤੁਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਏ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ॥੧॥
あなたが月になれば、私は正方形になります。1
ਮਾਧਵੇ ਤੁਮ ਨ ਤੋਰਹੁ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ॥
ねえマダブ!あなたが私への愛を壊さなければ、私はあなたへの私の愛を壊しません
ਤੁਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
私はあなたへの愛を誰と壊し、他の人とつながることができますか?1.滞在
ਜਉ ਤੁਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ॥
あなたが美しいランプになれば、私はあなたの娘になります
ਜਉ ਤੁਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ॥੨॥
あなたが巡礼者になったら、私はあなたの巡礼者になります。2